Translation of "one such" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

One such - translation :

Such - translation :

Keywords : بمثل كهذه كهذا بهذه كبيرة

Examples (External sources, not reviewed)

One such area is creativity.	والإبداع من بين هذه المناطق.
This is one such occasion.	وهذا ينطبق تماما على الشرق الأوسط اليوم.
One ( such ) way he followed ,	فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
One ( such ) way he followed ,	فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد .
Sanctions are one such option.	وتشكل الجزاءات أحد تلك الخيارات.
Fresh water is one such area.	والمياه العذبة من بين هذه المناطق.
Silvio Berlusconi was one such figure.	كان سلفيو برلسكوني واحدا من هذه الشخصيات.
Recession insurance is one such idea.	والتأمين ضد الركود يشكل واحدة من هذه الأفكار.
Russel Ashraf tells one such story	رسل أشرف يروي قصة عن هذا
Abdurrahman Dilipak is one such character.	عبد الرحمن ديليباك، شخصية فريدة.
Social security is one such example.	وي عد الضمان الاجتماعي أحد هذه الأمثلة.
One such initiative is for freer trade.	وتتصل إحدى هذه المبادرات بالتجارة الحرة.
One such post is proposed for abolition.	وهذه الوظيفة مقترح إلغاؤها.
Freedom of movement was one such right.	ومن هذه الحقوق غير القابلة للانتقاص حرية التنقل.
Islamic Jihad is only one such organization.	وليست الجهاد الإسلامي إلا واحدة من هذه المنظمات.
One such limit is the incitement to violence.	أحد الحدود أو الخطوط الحمراء لهذه الحرية يتمثل في التحريض على العنف.
One such court is the Central Criminal Court.	محكمة واحدة وهذا هو الجنائية المركزية المحكمة.
The responsibility to protect is one such guideline.	ومسؤولية الحماية هي من هذه المبادئ.
Such fears appear exaggerated, particularly when one considers that Asia is not one entity.	بيد أن هذه المخاوف لا تخلو من المبالغة، وخاصة عندما نضع في اعتبارنا أن آسيا ليست كيانا واحدا.
One should not blame anyone today for such behavior.	لا ينبغي لنا اليوم أن نلوم أي شخص لسلوكه مثل ذلك السلوك.
Such is the one who repulses the orphans away ,	فذلك بتقدير هو بعد الفاء الذي ي د ع اليتيم أي يدفعه بعنف عن حقه .
Such is the one who repulses the orphans away ,	فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه .
Haiti is one current example of such a situation.	وتشك ل هايتي في الفترة الحالية مثالا على ذلك.
Enhancing information sharing and cooperation is one such measure.	ويشكل تعزيز تبادل المعلومات والتعاون احد تلك التدابير.
One example of such contradiction relates to paragraph 8.	وأحد أمثلة هذا التناقض يتعلق بالفقرة 8.
In a strong interaction, a strong force particle, such as this one, interacts with a colored quark, such as this green one, to give a quark with a different color charge this red one.	في التفاعلات القوية، جسيم ذا قوى قوية، مثل هذا الواحد.. يتفاعل بالكوارك الملون، مثل هذا الأخضر.. لينتج عن ذلك كوارك بلون شحن مختلف.. هذا الأحمر.
One such opportunity was missed in the early 1990 s.	لقد أهدر العالم فرصة كهذه سنحت في أوائل تسعينيات القرن العشرين.
One such moment was the stock market crash of 1987.	ولقد كانت لحظة انهيار سوق الأوراق المالية في عام 1987 واحدة من تلك اللحظات.
Then, there are many frame languages, such as KL ONE.	ثم بعد ذلك هناك عدة لغات إطارية مثل KL ONE.
Addressing such issues was one of the Committee's main tasks.	ومعالجة مثل هذه القضايا من المهام الرئيسية للجنة.
One such space may be divided among several apartments, or one apartment may occupy an entire floor.	ويمكن تقسيم مثل هذه المساحة فيما بين العديد من الشقق، أو ربما تشغل شقة واحدة الطابق بأكمله.
Here's one such frustrated scientist, Moshe Pritsker, the founder of Jove.	هذا هو احد العلماء موش بريتسكير .. مؤسس موقع جوف
No one knows when such a custom first came into existence.	لا أحد يعلم متى ظهرت هذه العادة.
One such problem is Wall Street s implicit veto over the Fed.	إحدى هذه المشاكل تكمن في حق الاعتراض (الفيتو) الضمني المكفول لوال ستريت ضد بنك الاحتياطي الفيدرالي.
But such criticism captures only one small part of Europe s difficulties.	ولكن هذا الانتقاد لا يتناول سوى جزء ضئيل من الصعوبات التي تواجهها أوروبا.
Japan s monetary policy, one hopes, will focus on such critical issues.	وإنني لأتمنى أن تركز السياسة النقدية في اليابان على مثل هذه القضايا الحرجة.
But one must ask what would sustain such a movement now.	ولكن ينبغي على المرء أن يتساءل عما قد يدعم مثل هذا التحرك الآن.
One such source of doubt may be the OMT s safety catch.	ولعل ق فل السلامة لبرنامج المعاملات النقدية الصريحة يكون من بين مصادر هذا الشك.
There were already more than one thousand such soldiers in 1922.	كان هناك بالفعل أكثر من ألف جندي من هذا القبيل في عام 1922.
Whoever receives one such little child in my name receives me,	ومن قبل ولدا واحدا مثل هذا باسمي فقد قبلني.
The duration of such projects ranges from one to two years.	وتتراوح مدة هذه المشاريع بين سنة واحدة وسنتين.
For both the seller and the passenger, this has become such commonplace that one hardly notices one another.	لكلا من البائع و الراكب أصبح هذا شائعا لدرجة عدم ملاحظتهم لبعضهم البعض.
This one contained nebulous terms such as specific measures or other options.	فقد احتوى هذا النص على مصطلحات غير واضحة مثل تدابير محددة أو خيارات أخرى .
Of course, no one can predict when such a crisis might occur.	بطبيعة الحال، ليس بوسع أحد أن يتنبأ بموعد حدوث مثل هذه الأزمة.
Such policies embody a country s choice in developing one or several sports.	وتجسد مثل هذه السياسات اختيار الدولة في تطوير رياضة ما أو عدة رياضات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية