ترجمة "one more important" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It was an interesting event and, more important, an encouraging one. | والواقع أنه كان حدثا مثيرا للاهتمام ــ والأمر الأكثر أهمية أنه كان حدثا مشجعا. |
| More than one delegation mentioned the important role played by the resident coordinator system in the country. | وأشار أكثر من وفد إلى الدور الهام الذي يضطلع به في البلد نظام المنسقين المقيمين. |
| One man esteems one day as more important. Another esteems every day alike. Let each man be fully assured in his own mind. | واحد يعتبر يوما دون يوم وآخر يعتبر كل يوم. فليتيقن كل واحد في عقله. |
| Hospitals are more important for some areas, while schools are more important for others. | فالمستشفيات تشكل أهمية أكبر في بعض المناطق، في حين قد تكون المدارس أكثر أهمية في مناطق أخرى. |
| It is important to note that a person may experience more than one autoimmune disorder at the same time. | من المهم ذكر أن الشخص قد يتعرض لأكثر مناضطراب في المناعة الذاتية في نفس الوقت. |
| Such assistance remained one of the more important ways to further respect for human rights at the national level. | وهذه المساعدة تشكل وسيلة من أهم الوسائل المتابعة للإمعان في احترام حقوق الإنسان على الصعيد الوطني. |
| For them, rhetoric is more important than substance and power is more important than how it is exercised. | فاللغة الخطابية الرنانة في نظرهم أكثر أهمية من الجوهر، والسلطة أكثر أهمية من كيفية ممارسة هذه السلطة. |
| Health is more important than wealth. | الصحة أهم من المال. |
| Effectiveness is more important than efficiency. | وهنا يكون التأثير والفعالية أشد أهمية من الكفاءة. |
| Even more important is its implementation. | وما هو أهم من هذا كله هو تنفيذ هذا القرار. |
| But there is one important difference. | ولكن هناك فارق واحد مهم بين الحالين. |
| One important, practical difference has emerged. | وهناك فرق عملي ومهم واحد قد ظهر. |
| I have more important things to do. | لدي أشياء أهم لأفعلها. |
| Nationalism, however, is a more important factor. | بيد أن النزعة القومية تشكل عاملا أكثر أهمية. |
| That s more important than this article anyway. | فهذا أهم من هذه المقالة علي أي حال. |
| The more important aspects are recapitulated below. | ويرد أدناه ملخص لأهم الجوانب. |
| One important explanation is the much larger racial heterogeneity to be found in the US relative to the more homogeneous Continental Western Europe. | ويتلخص أحد التفسيرات الهامة التي توصلنا إليها في التنوع العرقي الكبير في الولايات المتحدة نسبة إلى أوروبا الغربية القارية الأكثر تجانسا . |
| That is all the more important in periods like the current one of rapid change, high volatility, and only partly predictable systemic instability. | وتتجلى أهمية هذا الأمر بوضوح في فترات ــ كتلك التي نعيشها حاليا ــ التغيير السريع، والتقلبات الشديدة، وعدم القدرة إلا جزئيا على التنبؤ بقدوم فترات من عدم الاستقرار الشامل. |
| This type of auction is convenient when it is important to auction goods quickly, since a sale never requires more than one bid. | يستخدم مزاد الهولندي إذا كان من الضروري أن يحدث المزاد في وقت قصير، عندما لا يتطلب المزاد أكثر من مجرد عرض واحد. |
| If we're only focused on how to maximize the supply of one, I think we risk suppressing this different and richer and, in some ways, maybe even more important one. | إذا قمنا فقط بالتركيز على كيفية تحقيق أقصى قدر من العرض واحد، أعتقد أننا نخاطر بقمع هذا الاختلاف والغنى، وبطريقة أخرى، وربما أكثر أهمية |
| There is one more important thing that the two parties must achieve over and above those accomplishments a real return to the road map. | وثمة شيء مهم آخر هو أن على الطرفين أن يحققا، بالإضافة إلى تلك الانجازات عودة حقيقية إلى خارطة الطريق. |
| But it's also a morally important one. | ولكنه أيضا له أهمية أخلاقيه |
| There may have been a more important consequence. | وربما كان الأمر ليشتمل على عواقب أشد أهمية. |
| Organizations need both, but leaders are more important. | والمؤسسات تحتاج إلى الزعماء والمدراء، إلا أن الزعماء أكثر أهمية. |
| In business, too, networks are becoming more important. | في مجال الأعمال التجارية أيضا أصبحت الشبكات أكثر أهمية. |
| Syria will be an even more important test. | وسوف تشكل سوريا اختبارا أكثر أهمية. |
| More important, they evidently have given up trying. | والأمر الأكثر أهمية أنهم تخلوا عن المحاولة. |
| The country has more important problems, he says. | البلاد لديها مشاكل أكثر أهمية، كما يقول. |
| Its more important themes since its inception include | وتتضمن أهم المواضيع التي تناولتها منذ بدايتها ما يلي |
| In addition to communicating with distant audiences, leaders need the ability to communicate one on one or in small groups. In some cases, that close communication is more important than public rhetoric. | وبالإضافة إلى التواصل مع الجماهير البعيدة، فإن الزعماء يحتاجون إلى القدرة على التواصل فيما بينهم، فردا إلى فرد أو في مجموعات صغيرة. وفي بعض الحالات قد تشكل هذه الاتصالات الوثيقة أهمية أعظم كثيرا من أهمية الخطابة العامة. |
| But government has a central role to play in the debate over the creation of democracy one more important than its oversight of fiscal matters. | لكن الحكومة لابد وأن تضطلع بدور مركزي فيما يتصل بالنقاش حول تأسيس الديمقراطية ـ وهو دور أكثر أهمية من إشرافها على المسائل المالية. |
| AB Yes? Oh, one more, one more three digit number please. | آرثر بينجامين صحيح تماما ، رقم آخر، رقم آخر من 3 خانات من فضلكم. |
| There has been one other important change, too. | ولقد شهد العالم تغييرا آخر على قدر كبير من الأهمية. |
| One more. | مرة أخرى. |
| For the peasant, fruits are more important than flowers. | في نظر المزارع، الفواكه أهم من الأزهار. |
| Nothing is more important than investing in maternal health. | لا شيء أهم من الاستثمار في صحة الأمهات. |
| More important, it would advance the cause of peace. | والأمر الأكثر أهمية أن هذا كفيل بتعزيز قضية السلام. |
| But more important than assessing blame is correcting mistakes. | لكن تصحيح الأخطاء يأتي في مرتبة أهم من تقدير المسئولية عنها. |
| But this makes drug safety all the more important. | لكن هذا يزيد من أهمية سلامة العقاقير. |
| Even more important is the constitutional wake up call. | والأهم من ذلك النداء، كان نداء الإيقاظ الدستوري. |
| But the purge may reflect other, more important goals. | ولكن عملية التطهير هذه قد تعكس أهدافا أخرى أكثر أهمية. |
| For 72 hours, football was more important than war. | لمدة 72 ساعة، كانت كرة القدم أكثر أهمية من الحرب. |
| Growth is important to us in Europe, and it is even more important to Asia s emerging economies. | إن النمو يشكل أهمية كبرى بالنسبة لنا في أوروبا، ولابد وأنه يشكل أهمية أكبر بالنسبة للاقتصاد الناشئ في آسيا. |
| We view the expanded CERF as one important tool to achieve more timely and equitable humanitarian funding, an issue at the heart of good humanitarian donorship. | ونحن ننظر إلى الصندوق بعد زيادة موارده باعتباره أداة هامة لتوفير تمويل للعمل الإنساني أكثر إنصافا وملاءمة من حيث التوقيت، وموضوعا في صميم التبرع الإنساني الجيد. |
| So one important difference is that it's totally mobile. | تصفيق... إذا الأختلاف الجوهري أنها متنقلة بالكامل |
Related searches : One More - One Important Aspect - One Important Finding - One Important Thing - One Important Point - More Important Though - Consider More Important - More Important Still - More Important Role - Getting More Important - Arguably More Important - Ever More Important - Much More Important - More Important Than
