ترجمة "one can witness" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Witness - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| No one can call a witness in Darfur. | ولا يستطيع أحد أن يستجوب شاهدا في دارفور. |
| I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me. | انا هو الشاهد لنفسي ويشهد لي الآب الذي ارسلني. |
| By one that witnesses , and the subject of the witness | وشاهد يوم الجمعة ومشهود يوم عرفة كذا فسرت الثلاثة في الحديث فالأول موعود به والثاني شاهد بالعمل فيه ، والثالث تشهده الناس والملائكة ، وجواب القسم محذوف صدره ، تقديره لقد . |
| One can witness a chain reaction around the former Soviet Union with Kazakhstan, Kyrgyzstan and Ukraine expressing their interest in Cyrillic domain names for their countries. | وبالطبع سيعزز وجود روابط باللغة الروسية التفاعل بين دول الاتحاد السوفيتي السابق مثل كازاخستان وقيرجستان وأوكرانيا حيث يستطيع الناس في هذه الدول التعبير عن أنفسهم وذلك بإنشاء نطاقات محلية لبلدانهم باللغة السيريلية. |
| According to one witness, the Hebrew University in Eastern Jerusalem is expanding. | 67 ووفقا لما ذكره أحد الشهود، فإن الجامعة العبرية في القدس الشرقية يجري توسيعها. |
| It changed the face of this country, as you can see today and witness. | لقد قام بتغيير وجه هذا البلد كما تشاهدون اليوم |
| The arts were one of the first areas to witness this generational change. | وكانت الفنون واحدة من أولى المجالات التي شهدت ذلك التغيير الجيلي. |
| One hour later, the road was again opened to the population, including the witness himself. | وبعد ساعة، ف تح الطريق من جديد أمام السكان، بما فيهم الشاهد نفسه. |
| Witness protection measures can be used also in cooperation with or on a request from another State. | ويمكن استخدام تدابير حماية الشهود أيضا بالتعاون مع دولة أخرى أو بناء على طلبها. |
| What he has seen and heard, of that he testifies and no one receives his witness. | وما رآه وسمعه به يشهد وشهادته ليس احد يقبلها. |
| Most people can live without one kidney. No one can live without food. | إن أغلب الناس قادرون على الحياة بكلية واحدة، ولكن لا أحد يستطيع أن يعيش دون طعام. |
| Here is an example of one short witness report submitted on April 9, 2011, in Ciudad Juárez | إليكم هذا المثال لتقرير قصير من شاهد تم إرساله (التقرير) في 9 من نيسان أبريل، 2011، في سيوداد خواريز |
| We can only say that some of our gods have stricken you with evil . He said , I call God to witness , and you also bear witness , that I disown those which you associate with God . | إن ما نقول في شأنك إلا اعتراك أصابك بعض آلهتنا بسوء فخبلك لسبك إياها فأنت تهذي قال إني أشهد الله علي واشهدوا أني بريء مما تشركونـ ـه به . |
| Laylatahawy RIP nageeb ma7fouz, one of few ppl I wish were here to witness our revolution mahfouz egypt | Laylatahawy السلام لروحك نجيب محفوظ، هو واحد من الأشخاص القلائل الذين تمن يت أن يشهدوا ثورتنا. |
| Everyone has come , each attended by one who will drive him on , and another who will bear witness . | وجاءت فيه كل نفس إلى المحشر معها سائق ملك يسوقها إليه وشهيد يشهد عليها بعملها وهو الأيدي والأرجل وغيرها ويقال للكافر . |
| and the One to whom belongs the heavens and the earth . God is the Witness of all things . | الذي له ملك السماوات والأرض والله على كل شيء شهيد أي ما أنكر الكفار على المؤمنين إلا إيمانهم . |
| Everyone has come , each attended by one who will drive him on , and another who will bear witness . | وجاءت كل نفس معها م ل كان ، أحدهما يسوقها إلى المحشر ، والآخر يشهد عليها بما عملت في الدنيا من خير وشر . |
| We say nothing , but that one of our gods has smitten thee with some evil . ' He said , ' I call God to witness and witness you , that I am quit of that you associate | إن ما نقول في شأنك إلا اعتراك أصابك بعض آلهتنا بسوء فخبلك لسبك إياها فأنت تهذي قال إني أشهد الله علي واشهدوا أني بريء مما تشركونـ ـه به . |
| One can only hope. | ولا يسعنا الآن إلا أن نتمسك بالأمل. |
| Just last year, one could witness fistfights in parliaments ranging from Iraq to Taiwan, Turkey, and, most spectacularly, Ukraine. | ففي العام الماضي، كان بوسع المرء أن يشهد ملاكمات بالأيدي في برلمانات من العراق إلى تايوان إلى تركيا، وكان أبرز هذه الملاكمات في أوكرانيا. |
| At least one witness claimed he was intimidated into falsely testifying against Kambakhsh at his first trial in January. | شاهد واحد على الأقل اد عى أنه تعرض للتهديد للإدلاء بشهادة زور ضد كامباحش عند أول محاكمة له في كانون الثاني يناير. |
| As pointed out by one witness, most students were unable to enrol in or reach universities outside their locality. | 79 وكما أشار أحد الشهود، فإن غالبية الطلاب لم يتمكنوا من الالتحاق بجامعات خارج بلداتهم أو الوصول إليها. |
| A truthful witness saves souls, but a false witness is deceitful. | الشاهد الامين منجي النفوس. ومن يتفوه بالاكاذيب فغش. |
| A true witness delivereth souls but a deceitful witness speaketh lies. | الشاهد الامين منجي النفوس. ومن يتفوه بالاكاذيب فغش. |
| If I bear witness of myself, my witness is not true. | ان كنت اشهد لنفسي فشهادتي ليست حقا. |
| Now I do call to witness the Lord of all points in the East and the West that We can certainly | فلا لا زائدة أقسم برب المشارق والمغارب للشمس والقمر وسائر الكواكب إنا لقادرون . |
| Now I do call to witness the Lord of all points in the East and the West that We can certainly | فلا أقسم برب مشارق الشمس والكواكب ومغاربها ، إنا لقادرون على أن نستبدل بهم قوم ا أفضل منهم وأطوع لله ، وما أحد يسبقنا ويفوتنا ويعجزنا إذا أردنا أن نعيده . |
| Witness logo | شعار ويتنيس |
| witness protection | حماية الشهود |
| One breast can have one or more breast cysts. | يمكن أن يوجد كيس واحد أو أكثر. |
| All we can say is that some of our gods have smitten you with evil . He replied I call God to witness , and you be witness too , that I am clear of what you associate ( in your affairs ) | إن ما نقول في شأنك إلا اعتراك أصابك بعض آلهتنا بسوء فخبلك لسبك إياها فأنت تهذي قال إني أشهد الله علي واشهدوا أني بريء مما تشركونـ ـه به . |
| Said he , ' It was she that solicited me ' and a witness of her folk bore witness , ' If his shirt has been torn from before then she has spoken truly , and he is one of the liars | قال يوسف متبرئا هي راودتني عن نفسي وشهد شاهد من أهلها ابن عمها ، روي أنه كان في المهد فقال إن كان قميصه ق د من ق بل قدام فصدقت وهو من الكاذبين |
| Said he , ' It was she that solicited me ' and a witness of her folk bore witness , ' If his shirt has been torn from before then she has spoken truly , and he is one of the liars | قال يوسف هي التي طلبت مني ذلك ، فشهد صبي في المهد م ن أهلها فقال إن كان قميصه ش ق من الأمام فصدقت في ات هامها له ، وهو من الكاذبين . |
| No one would want Mexico to add to that total, or to witness the emergence of serious anti democratic tendencies. | ولا أحد يريد للمكسيك أن تضيف إلى مجموع هذا الرقم أو أن تشهد نشوء توجهات خطيرة مناهضة للديمقراطية. |
| Perhaps this is one of the reasons why 15 years after the fall of Communism, we again witness political apathy. | وربما كان هذا أحد الأسباب التي جعلتنا، بعد مضي خمسة عشر عاما على سقوط الشيوعية، نشهد من جديد عودة حس اللامبالاة السياسية. |
| No one can help me. | لا يستطيع أحد مساعدتي. |
| Can I see this one? | أيمكنك أن ت ر ي ني ذلك |
| Indonesia can be one ally. | وتستطيع اندونيسيا أن تعمل كحليف في هذا السياق. |
| No one can withstand anyone, | ما حدا عايد حدا، |
| No one can withstand anyone, | ما في حدا عايد حدا، |
| One can always find time. | يستطيع الواحد أن يجد الوقت دائم ا. |
| No one can avert it . | ماله من دافع عنه . |
| No one can avert it . | إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب . |
| Please specify if victims of trafficking can access witness protection services when testifying in cases against procurers or owners of commercial establishments. | 9 يرجى تحديد ما إذا كان من الممكن لضحايا الاتجار بالبشر أن يحصلوا على خدمات حماية الشهود عند الإدلاء بالشهادة في قضايا ضد القوادين أو مالكي المؤسسات التجارية. |
| He said She sought to make me yield ( to her ) and a witness of her own family bore witness If his shirt is rent from front , she speaks the truth and he is one of the liars | قال يوسف متبرئا هي راودتني عن نفسي وشهد شاهد من أهلها ابن عمها ، روي أنه كان في المهد فقال إن كان قميصه ق د من ق بل قدام فصدقت وهو من الكاذبين |
Related searches : Can Witness - I Can Witness - We Can Witness - One Can - One Can Derive - One Can Obtain - No One Can - One Can Also - One Can Speculate - One Can Try - One Can Feel - One Can Even - One Can Identify