Translation of "can witness" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Witness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| No one can call a witness in Darfur. | ولا يستطيع أحد أن يستجوب شاهدا في دارفور. |
| It changed the face of this country, as you can see today and witness. | لقد قام بتغيير وجه هذا البلد كما تشاهدون اليوم |
| Witness protection measures can be used also in cooperation with or on a request from another State. | ويمكن استخدام تدابير حماية الشهود أيضا بالتعاون مع دولة أخرى أو بناء على طلبها. |
| We can only say that some of our gods have stricken you with evil . He said , I call God to witness , and you also bear witness , that I disown those which you associate with God . | إن ما نقول في شأنك إلا اعتراك أصابك بعض آلهتنا بسوء فخبلك لسبك إياها فأنت تهذي قال إني أشهد الله علي واشهدوا أني بريء مما تشركونـ ـه به . |
| A truthful witness saves souls, but a false witness is deceitful. | الشاهد الامين منجي النفوس. ومن يتفوه بالاكاذيب فغش. |
| A true witness delivereth souls but a deceitful witness speaketh lies. | الشاهد الامين منجي النفوس. ومن يتفوه بالاكاذيب فغش. |
| If I bear witness of myself, my witness is not true. | ان كنت اشهد لنفسي فشهادتي ليست حقا. |
| Now I do call to witness the Lord of all points in the East and the West that We can certainly | فلا لا زائدة أقسم برب المشارق والمغارب للشمس والقمر وسائر الكواكب إنا لقادرون . |
| Now I do call to witness the Lord of all points in the East and the West that We can certainly | فلا أقسم برب مشارق الشمس والكواكب ومغاربها ، إنا لقادرون على أن نستبدل بهم قوم ا أفضل منهم وأطوع لله ، وما أحد يسبقنا ويفوتنا ويعجزنا إذا أردنا أن نعيده . |
| Witness logo | شعار ويتنيس |
| witness protection | حماية الشهود |
| All we can say is that some of our gods have smitten you with evil . He replied I call God to witness , and you be witness too , that I am clear of what you associate ( in your affairs ) | إن ما نقول في شأنك إلا اعتراك أصابك بعض آلهتنا بسوء فخبلك لسبك إياها فأنت تهذي قال إني أشهد الله علي واشهدوا أني بريء مما تشركونـ ـه به . |
| Please specify if victims of trafficking can access witness protection services when testifying in cases against procurers or owners of commercial establishments. | 9 يرجى تحديد ما إذا كان من الممكن لضحايا الاتجار بالبشر أن يحصلوا على خدمات حماية الشهود عند الإدلاء بالشهادة في قضايا ضد القوادين أو مالكي المؤسسات التجارية. |
| And the bearer of witness and those against whom the witness is borne . | وشاهد يوم الجمعة ومشهود يوم عرفة كذا فسرت الثلاثة في الحديث فالأول موعود به والثاني شاهد بالعمل فيه ، والثالث تشهده الناس والملائكة ، وجواب القسم محذوف صدره ، تقديره لقد . |
| A truthful witness will not lie, but a false witness pours out lies. | الشاهد الامين لن يكذب والشاهد الزور يتفوه بالاكاذيب. |
| A faithful witness will not lie but a false witness will utter lies. | الشاهد الامين لن يكذب والشاهد الزور يتفوه بالاكاذيب. |
| For many bare false witness against him, but their witness agreed not together. | لان كثيرين شهدوا عليه زورا ولم تتفق شهاداتهم. |
| Harvest witness, smoke. | دخان الحقيقة |
| The signature of the witness merely identifies the witness and associates the witness with the contents of the document witnessed, but does not indicate the approval by the witness of the information contained in the document. | لكن توقيع الشاهد يعين هويته فحسب ويقيم صلة بينه وبين محتوى المستند الذي شهد على صحته ولا يبي ن موافقته على المعلومات الواردة في هذا المستند. |
| History is our witness. | ونقول ذلك والتاريخ شاهد بيننا. |
| Acting as a witness | القيام بدور الشاهد |
| God is Himself witness to what has been revealed to you , and revealed with His knowledge , and the angels are witness and God is sufficient as witness . | ونزل لما سئل اليهود عن نبوته صلى الله عليه وسلم فأنكروه لكن الله يشهد يبين نبوتك بما أنزل إليك من القرآن المعجز أنزله ملتبسا بعلمه أي عالما به أو فيه علمه والملائكة يشهدون لك أيضا وكفى بالله شهيدا على ذلك . |
| God is Himself witness to what has been revealed to you , and revealed with His knowledge , and the angels are witness and God is sufficient as witness . | إن يكفر بك اليهود وغيرهم أيها الرسول فالله يشهد لك بأنك رسوله الذي أ ن ز ل عليه القرآن العظيم ، أنزله بعلمه ، وكذلك الملائكة يشهدون بصدق ما أوحي إليك ، وشهادة الله وحدها كافية . |
| If we receive the witness of men, the witness of God is greater for this is the witness of God which he hath testified of his Son. | ان كنا نقبل شهادة الناس فشهادة الله اعظم لان هذه هي شهادة الله التي قد شهد بها عن ابنه. |
| When it is absent or deficient, the loss of life and livelihoods can be horrific witness Hurricane Katrina, which ravaged Haiti and New Orleans in 2005. | وعندما تغيب هذه القدرة أو تكون قاصرة أو ضعيفة، فإن الخسائر في الأرواح والأرزاق قد تكون مروعة ــ والشاهد على هذا إعصار كاترين، الذي أتى على الأخضر واليابس في هايتي ومدينة نيو أورليانز في عام 2005. |
| One can witness a chain reaction around the former Soviet Union with Kazakhstan, Kyrgyzstan and Ukraine expressing their interest in Cyrillic domain names for their countries. | وبالطبع سيعزز وجود روابط باللغة الروسية التفاعل بين دول الاتحاد السوفيتي السابق مثل كازاخستان وقيرجستان وأوكرانيا حيث يستطيع الناس في هذه الدول التعبير عن أنفسهم وذلك بإنشاء نطاقات محلية لبلدانهم باللغة السيريلية. |
| Sami became a key witness. | اصبح سامي شاهدا أساسي ا. |
| Witness Catholicism's pro democratic transformation. | والتحول الكاثوليكي نحو تأييد الديمقراطية يشهد على هذا. |
| The perspicuous Book is witness | والكتاب القرآن المبين المظهر الحلال من الحرام . |
| TIME AND AGE are witness | والعصر الدهر أو ما بعد الزوال إلى الغروب أو صلاة العصر . |
| TIME AND AGE are witness | أقسم الله بالدهر على أن بني آدم لفي هلكة ونقصان . ولا يجوز للعبد أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك . |
| But Allah beareth witness that what He hath sent unto thee He hath sent from His ( own ) knowledge , and the angels bear witness But enough is Allah for a witness . | ونزل لما سئل اليهود عن نبوته صلى الله عليه وسلم فأنكروه لكن الله يشهد يبين نبوتك بما أنزل إليك من القرآن المعجز أنزله ملتبسا بعلمه أي عالما به أو فيه علمه والملائكة يشهدون لك أيضا وكفى بالله شهيدا على ذلك . |
| But Allah beareth witness that what He hath sent unto thee He hath sent from His ( own ) knowledge , and the angels bear witness But enough is Allah for a witness . | إن يكفر بك اليهود وغيرهم أيها الرسول فالله يشهد لك بأنك رسوله الذي أ ن ز ل عليه القرآن العظيم ، أنزله بعلمه ، وكذلك الملائكة يشهدون بصدق ما أوحي إليك ، وشهادة الله وحدها كافية . |
| He said to them, Yahweh is witness against you, and his anointed is witness this day, that you have not found anything in my hand. They said, He is witness. | فقال لهم شاهد الرب عليكم وشاهد مسيحه اليوم هذا انكم لم تجدوا بيدي شيئا. فقالوا شاهد. |
| I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me. | انا هو الشاهد لنفسي ويشهد لي الآب الذي ارسلني. |
| But Allah bears witness to what He has sent down to you He sent it down with His knowledge and the angels bear witness too , and Allah quite suffices as witness . | ونزل لما سئل اليهود عن نبوته صلى الله عليه وسلم فأنكروه لكن الله يشهد يبين نبوتك بما أنزل إليك من القرآن المعجز أنزله ملتبسا بعلمه أي عالما به أو فيه علمه والملائكة يشهدون لك أيضا وكفى بالله شهيدا على ذلك . |
| But Allah bears witness to what He has sent down to you He sent it down with His knowledge and the angels bear witness too , and Allah quite suffices as witness . | إن يكفر بك اليهود وغيرهم أيها الرسول فالله يشهد لك بأنك رسوله الذي أ ن ز ل عليه القرآن العظيم ، أنزله بعلمه ، وكذلك الملائكة يشهدون بصدق ما أوحي إليك ، وشهادة الله وحدها كافية . |
| But God bears witness to that He has sent down to thee He has sent it down with His knowledge and the angels also bear witness and God suffices for a witness . | ونزل لما سئل اليهود عن نبوته صلى الله عليه وسلم فأنكروه لكن الله يشهد يبين نبوتك بما أنزل إليك من القرآن المعجز أنزله ملتبسا بعلمه أي عالما به أو فيه علمه والملائكة يشهدون لك أيضا وكفى بالله شهيدا على ذلك . |
| But Allah bears witness by what He has revealed to you that He has revealed it with His knowledge , and the angels bear witness ( also ) and Allah is sufficient as a witness . | ونزل لما سئل اليهود عن نبوته صلى الله عليه وسلم فأنكروه لكن الله يشهد يبين نبوتك بما أنزل إليك من القرآن المعجز أنزله ملتبسا بعلمه أي عالما به أو فيه علمه والملائكة يشهدون لك أيضا وكفى بالله شهيدا على ذلك . |
| But God bears witness to that He has sent down to thee He has sent it down with His knowledge and the angels also bear witness and God suffices for a witness . | إن يكفر بك اليهود وغيرهم أيها الرسول فالله يشهد لك بأنك رسوله الذي أ ن ز ل عليه القرآن العظيم ، أنزله بعلمه ، وكذلك الملائكة يشهدون بصدق ما أوحي إليك ، وشهادة الله وحدها كافية . |
| But Allah bears witness by what He has revealed to you that He has revealed it with His knowledge , and the angels bear witness ( also ) and Allah is sufficient as a witness . | إن يكفر بك اليهود وغيرهم أيها الرسول فالله يشهد لك بأنك رسوله الذي أ ن ز ل عليه القرآن العظيم ، أنزله بعلمه ، وكذلك الملائكة يشهدون بصدق ما أوحي إليك ، وشهادة الله وحدها كافية . |
| The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe. | هذا جاء للشهادة ليشهد للنور لكي يؤمن الكل بواسطته. |
| Victims of human trafficking get access to witness protection services as stipulated in the Criminal Witness Act of 2003. | يحصل ضحايا الاتجار بالبشر على خدمات حماية الشهود حسبما هو منصوص عليه في قانون الشاهد الجنائي لعام 2003. |
| And the witness and the witnessed , | وشاهد يوم الجمعة ومشهود يوم عرفة كذا فسرت الثلاثة في الحديث فالأول موعود به والثاني شاهد بالعمل فيه ، والثالث تشهده الناس والملائكة ، وجواب القسم محذوف صدره ، تقديره لقد . |
| I CALL TO witness the dawn | والفجر أي فجر كل يوم . |
Related searches : I Can Witness - We Can Witness - One Can Witness - Witness Audit - Bears Witness - Witness Line - Witness Testimony - Witness Mark - Witness Signature - Key Witness - Impartial Witness - Attesting Witness - Character Witness