Translation of "one can speculate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Speculate - translation :

Keywords : التكهن التخمين نخمن نتكهن يتكهن

Examples (External sources, not reviewed)

At this stage, one can only speculate about the geopolitical effects.	في هذه المرحلة، لا يملك المرء إلا أن يتكهن بشأن التأثيرات الجيوسياسية.
He apparently reversed And I can only try to speculate on how he did it.	لانه من الواضح سيكون قد تعرض ويمكنني أن أحاول أن أ خمن كيف قام بذلك
Now, we can speculate and philosophize this, but we don't actually have to for the next hundred years.	الآن، نستطيع أن نتوقع ونفلسف هذا الأمر، لكن في الواقع ليس من الضروري أن نبقى هكذا لمئات السنين القادمة
Well, we don't have to speculate.	حسنا , لن نضطر أن نخمن .
Perish will those who just guess and speculate ,	ق تل الخراصون لعن الكذابون أصحاب القول المختلف .
Perish will those who just guess and speculate ,	ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون .
However, some sources speculate that he may have been murdered.	و لكن بعض المصادر ترجح انه قد قتل .
So they invest and speculate fiercely without much consideration of risk.	لذا فهم يستثمرون ويضاربون بشراسة من دون الالتفات كثيرا إلى المخاطر.
At this stage, one can only speculate about the geopolitical effects. Clearly, the strengthening of the US economy would enhance American economic power a scenario that runs counter to the current fashion of portraying the US as being in decline.	في هذه المرحلة، لا يملك المرء إلا أن يتكهن بشأن التأثيرات الجيوسياسية. ومن الواضح أن تدعيم اقتصاد الولايات المتحدة من شأنه أن يعزز من القوة الاقتصادية الأميركية ــ وهو السيناريو الذي يتعارض مع الموضة الحالية المتمثلة في تصوير الولايات المتحدة على أنها في انحدار.
Archaeologists speculate that the temple builders fell victim to famine or disease.	ويعتقد علماء الآثار بأن بناة المعابد وقعوا ضحية المجاعة أو المرض.
Using bank credits to speculate in equity and housing markets is still mostly forbidden.	وباستخدام الائتمان المصرفي للمضاربة في سوق الأسهم وسوق الإسكان ما زال محظورا في أغلبه.
Others speculate that the Gudkov s are merely the latest casualty in a general attack on ChOPs.	بينما يعتقد آخرون أن الشركة آخر ضحية للهجوم على هذا النوع من الشركات.
And among them are uneducated who know the Scripture only through hearsay , and they only speculate .	ومنهم أي اليهود أميون عوام لا يعلمون الكتاب التوراة إلا لكن أماني أكاذيب تلق و ها من رؤسائهم فاعتمدوها وإن ما هم في جحد نبوة النبي وغيره مما يختلقونه إلا يظنون ظنا ولا علم لهم .
And among them are uneducated who know the Scripture only through hearsay , and they only speculate .	ومن اليهود جماعة يجهلون القراءة والكتابة ، ولا يعلمون التوراة وما فيها من صفات نبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، وما عندهم من ذلك إلا أكاذيب وظنون فاسدة .
The authors speculate that easier loan securitization may have made risky CRA compliant loans seem less costly.	ويخمن القائمون على الدراسة أن سهولة تحويل القروض إلى أوراق مالية ربما جعلت القروض الخطيرة الملتزمة بقانون إعادة الاستثمار المجتمعي تبدو أقل تكلفة.
Indeed, the controversy in Chinese eyes is not really about Korean reunification few in Beijing speculate that the endgame will be otherwise but to what extent reunification can be achieved without damaging China s security concerns.	والواقع أن الجدال من منظور الصين لا يدور حقا حول إعادة توحيد شطري كوريا ـ حيث تتكهن ق لة قليلة في بكين بأن تأتي لعبة النهاية خلافا لذلك ـ بل يدور حول مدى إعادة التوحيد الذي يمكن إنجازه من دون الإضرار بالشواغل الأمنية الصينية.
It is too early to speculate whether Germany will be able to break this pattern and reverse that trend.	إنه لمن المبكر أن نتكهن ما إذا كانت ألمانيا قادرة على كسر هذا النمط وعكس هذا الميل.
Although one could speculate that the above mentioned treaties may have been affected, there is no evidence to support this speculation, and input from the relevant States would be necessary before further conclusions could be drawn.	116 وعلى الرغم من أن المرء يمكنه أن يفترض بأن المعاهدات المذكورة أعلاه قد تكون تأثرت، إلا أنه لا دليل يؤيد هذا الافتراض، والآراء التي تعطيها الدول المعنية ستكون ضرورية قبل الخروج بأية استنتاجات أخرى.
Most people can live without one kidney. No one can live without food.	إن أغلب الناس قادرون على الحياة بكلية واحدة، ولكن لا أحد يستطيع أن يعيش دون طعام.
One can only hope.	ولا يسعنا الآن إلا أن نتمسك بالأمل.
Just as US diplomats have done, the rest of the international community has a right to speculate about the Berlusconi family business s international priorities about whether these priorities are influencing Italy's foreign policy and about how Berlusconi can show that they are not.	وتماما كما فعل الدبلوماسيون الأميركيون فإن بقية المجتمع الدولي لديه الحق في التكهن بشأن الأولويات الدولية لتجارة أسرة برلسكوني وحول ما إذا كانت هذه الأولويات تؤثر على السياسة الخارجية الإيطالية وحول الكيفية التي قد يثبت بها برلسكوني أن هذه الأولويات غير مؤثرة.
One breast can have one or more breast cysts.	يمكن أن يوجد كيس واحد أو أكثر.
It is possible to speculate that translating the questionnaire into Arabic and having a Special Rapporteur from the region may also have contributed.	ومن الممكن بحق التكهن بأن ترجمة الاستبيان إلى اللغة العربية ووجود مقرر خاص من الإقليم يمكن أن يكونا قد ساهما أيضا.
No one can help me.	لا يستطيع أحد مساعدتي.
Can I see this one?	أيمكنك أن ت ر ي ني ذلك
Indonesia can be one ally.	وتستطيع اندونيسيا أن تعمل كحليف في هذا السياق.
No one can withstand anyone,	ما حدا عايد حدا،
No one can withstand anyone,	ما في حدا عايد حدا،
One can always find time.	يستطيع الواحد أن يجد الوقت دائم ا.
No one can avert it .	ماله من دافع عنه .
No one can avert it .	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
They await just one Scream , which no one can avert .	وما ينظر ينتظر هؤلاء أي كفار مكة إلا صيحة واحدة هي نفخة القيامة تحل بهم العذاب ما لها من فواق بفتح الفاء وضمها رجوع .
They await just one Scream , which no one can avert .	وما ينتظر هؤلاء المشركون لحلول العذاب عليهم إن بقوا على شركهم ، إلا نفخة واحدة ما لها من رجوع .
Today, with interest rates near or at record lows in many countries, it is relatively cheap to speculate in gold instead of investing in bonds.	واليوم، مع اقتراب أسعار الفائدة من مستويات قياسية في الانخفاض في العديد من البلدان، فقد بات من الأرخص نسبيا أن نضارب في الذهب بدلا من الاستثمار في السندات.
The process is a trade secret, but experts speculate that the milk is partially lipolyzed, producing butyric acid, which stabilizes the milk from further fermentation.	هذه العملية هي سر تجاري، ولكن توقع الخبراء بأنه lipolyzed هو جزء من الحليب، وإنتاج حامض زبدي، الذي يستقر في الحليب نتيجة التخمر.
No one can deny the fact.	لا يستطيع أحد أن ينكر هذا.
Can you order one for me?	هل يمكنك طلب واحد لي
No one can doubt his sincerity.	والحقيقة أن لا أحد يستطيع أن يشكك في صدق نواياأوباما أو إخلاصه.
The logic behind the separation was absolutely clear banks whose deposits were insured by the taxpayers should not be allowed to speculate with their depositors money.	كان المنطق وراء ذلك الفصل واضحا كل الوضوح فالبنوك التي كانت ودائعها مضمونة بواسطة دافعي الضرائب لا ينبغي أن ي ـسم ح لها بالمضاربة بأموال المودعين.
Step one was the moment I said, I can. I can do this.	الاولى كانت المرحلة التي قلت فيها لنفسي أنا أستطيع ... أستطيع أن أفعل ذلك.
She can count from one to ten.	يمكنها ان تعد من واحد إلى عشرة.
She can count from one to ten.	يمكنها ان ت ع د من الواحد إلى العشرة.
No one can beat Sami at chess.	لا أحد بإمكانه أن يغلب سامي في الش طرنج.
This can end only one way badly.	ومن المؤكد أن هذا الاتجاه لن يقودنا إلا إلى نهاية غير سعيدة.
No one can hear your screams here.	لا أحد سيسمع صراخك هنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية