Translation of "one can" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Most people can live without one kidney. No one can live without food. | إن أغلب الناس قادرون على الحياة بكلية واحدة، ولكن لا أحد يستطيع أن يعيش دون طعام. |
| One can only hope. | ولا يسعنا الآن إلا أن نتمسك بالأمل. |
| One breast can have one or more breast cysts. | يمكن أن يوجد كيس واحد أو أكثر. |
| No one can help me. | لا يستطيع أحد مساعدتي. |
| Can I see this one? | أيمكنك أن ت ر ي ني ذلك |
| Indonesia can be one ally. | وتستطيع اندونيسيا أن تعمل كحليف في هذا السياق. |
| No one can withstand anyone, | ما حدا عايد حدا، |
| No one can withstand anyone, | ما في حدا عايد حدا، |
| One can always find time. | يستطيع الواحد أن يجد الوقت دائم ا. |
| No one can avert it . | ماله من دافع عنه . |
| No one can avert it . | إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب . |
| They await just one Scream , which no one can avert . | وما ينظر ينتظر هؤلاء أي كفار مكة إلا صيحة واحدة هي نفخة القيامة تحل بهم العذاب ما لها من فواق بفتح الفاء وضمها رجوع . |
| They await just one Scream , which no one can avert . | وما ينتظر هؤلاء المشركون لحلول العذاب عليهم إن بقوا على شركهم ، إلا نفخة واحدة ما لها من رجوع . |
| No one can deny the fact. | لا يستطيع أحد أن ينكر هذا. |
| Can you order one for me? | هل يمكنك طلب واحد لي |
| No one can doubt his sincerity. | والحقيقة أن لا أحد يستطيع أن يشكك في صدق نواياأوباما أو إخلاصه. |
| Step one was the moment I said, I can. I can do this. | الاولى كانت المرحلة التي قلت فيها لنفسي أنا أستطيع ... أستطيع أن أفعل ذلك. |
| She can count from one to ten. | يمكنها ان تعد من واحد إلى عشرة. |
| She can count from one to ten. | يمكنها ان ت ع د من الواحد إلى العشرة. |
| No one can beat Sami at chess. | لا أحد بإمكانه أن يغلب سامي في الش طرنج. |
| This can end only one way badly. | ومن المؤكد أن هذا الاتجاه لن يقودنا إلا إلى نهاية غير سعيدة. |
| No one can hear your screams here. | لا أحد سيسمع صراخك هنا. |
| Parties can have one or several lists. | يمكن أن تمتلك الأحزاب قائمة واحدة أو عدة قوائم. |
| If one can see at 20 ft what a normal person can see at 40 ft, then one has 20 40 vision. | وإذا استطاع الفرد رؤية جسم من على مسافة 20 قدم، وهو ما يستطيع الفرد العادي رؤيته من مسافة 40 قدم، إذ ا ذلك الشخص نظره 20 40. |
| Fine, the Americans can have one base in Kyrgyzstan, and Russia can have two. | حسنا ، سوف نسمح لأميركا بقاعدة واحدة في قيرغيزستان، ولروسيا بقاعدتين. |
| Let's see if you can get this one. | دعونا نرى إن كنتم ستعرفون ذلك. |
| There's only one thing we can do now! | يوجد شيء واحد فقط ممكن نعمله الآن |
| One can hardly change one's point of view. | من الصعب أن يغير المرء وجهة نظره. |
| One can only pity the Southern European countries. | لا يملك المرء إلا أن يشعر بالشفقة إزاء أحوال بلدان جنوب أوروبا. |
| One can hope that his confidence is justified. | وإني لأتمنى أن تكون ثقته هذه مبررة. |
| One can find other examples of this kind. | وبوسعنا أن نجد أمثلة أخرى من هذا النوع. |
| In America, one can feel the backlash mounting. | وفي الولايات المتحدة يستطيع المرء الآن أن يستشعر تصاعد ردود الأفعال الغاضبة. |
| But one can have too much press freedom. | بيد أن حرية الصحافة قد تتجاوز الحدود. |
| One missile can be launched every three seconds. | صاروخ واحد يمكن إطلاقه كل ثلاث ثوان. |
| One clump can produce 100 new shoots annually. | يمكن للكتلة الواحدة إنتاج 100 أجمة جديدة سنويا . |
| No one can call a witness in Darfur. | ولا يستطيع أحد أن يستجوب شاهدا في دارفور. |
| Legally no one can interfere with this right. | ولا يستطيع أحد التدخل في هذا الحق من الناحية القانونية. |
| Well this is one thing you can do about them You can cover them up. | حسنا يمكننا أن نقوم بأحد الحلول والذي هو تغطية هذا الجسد .. |
| No one can withhold whatever mercy God grants to the human being , nor can one release whatever He withholds . He is Majestic and All wise . | ما يفتح الله للناس من رحمة كرزق ومطر فلا ممسك لها وما يمسك من ذلك فلا مرسل له من بعده أي بعد إمساكه وهو العزيز الغالب على أمره الحكيم في فعله . |
| No one can withhold whatever mercy God grants to the human being , nor can one release whatever He withholds . He is Majestic and All wise . | ما يفتح الله للناس من رزق ومطر وصحة وعلم وغير ذلك من النعم ، فلا أحد يقدر أن يمسك هذه الرحمة ، وما يمسك منها فلا أحد يستطيع أن يرسلها بعده سبحانه وتعالى . وهو العزيز القاهر لكل شيء ، الحكيم الذي يرسل الرحمة ويمسكها و ف ق حكمته . |
| Two broad groups of measurement methods can be identified one can be defined as NTB specific and one adopts a more indirect consideration of NTBs. | ويمكن تحديد فئتين رئيسيتين من طرائق القياس يمكن تعريف الأول بأنه متعلق تحديدا بالحواجز غير التعريفية، والآخر يعتمد نهجا غير مباشر في تناوله هذه الحواجز. |
| One thing, there's one obvious thing to talk about can a machine become a mind? | بداية .. الاكثر شيوعا ان نتحدث عن امكانية الآلة على التفكير |
| God has condemned them . No one can help one who has been condemned by God . | أولئك الذين لعنهم الله ومن يلعنـ ـه الله فلن تجد له نصيرا مانعا من عذابه . |
| God has condemned them . No one can help one who has been condemned by God . | أولئك الذين ك ث ر فسادهم وعم ضلالهم ، طردهم الله تعالى من رحمته ، وم ن يطرده الله من رحمته فلن تجد له من ينصره ، ويدفع عنه سوء العذاب . |
| Can there really be only one interface? There can't. | هل حقا ستكون هناك واجهة واحدة فقط لا يمكن. |
