ترجمة "once you have" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Have - translation :

Once - translation :

الكلمات الدالة : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة لمرة مرةً واحده حالما بمجرد

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And once you have that, you can actually begin to build the neocortical column.	وبمجرد أن تحصلوا على ذلك , بالفعل تستطيعون أن تبدأوا فى بناء عمود النيوكورتيكال .
Once you have rectified those issues I will come some other time.	بعد أن تصلح تلك القضايا سآتي لزيارتكم يوما ما
So once you start widening like this, once you start lighting up voices in the dark spots, once you start translating, once you start curating, you end up in some really weird places.	إذن حالما تبدؤون في التوسع هكذا، حالما تأخذون في إضاءة مثل هذه الأصوات في البقع المعتمة، حالما تبدؤون في الترجمة، في التنسيق، ستنتهون في أماكن جد غريبة.
but I prayed for you, that your faith wouldn't fail. You, when once you have turned again, establish your brothers .	ولكني طلبت من اجلك لكي لا يفنى ايمانك. وانت متى رجعت ثبت اخوتك.
(If you want a widget, any widget will do, but once you have widget 94303, only part 94303A will satisfy you.)	(فإذا كنت تريد أداة صغيرة، فإن أي أداة صغيرة سوف تفي بالغرض، ولكن بمجرد أن يصبح لديك القطعة 94303 على سبيل المثال، فإن القطعة 94303أ فقط هي التي قد تناسبك).
You only live once.	إنك تعيش مرة واحدة لا غير.
LR Once you have a chance to leave Puerto Rico, a world of possibilities opens.	ل ر بمجرد حصولك على فرصة مغادرة بورتوريكو، ينفتح عالم من الاحتمالات.
Does he promise you that when you have died and become dust and bones that you will be brought forth once more ?	أيعدكم أنكم إذا مت م وكنتم ترابا وعظاما أنكم مخرجون هو خبر أنكم الأولى وأنكم الثانية تأكيد لها لما طال الفصل .
Does he promise you that when you have died and become dust and bones that you will be brought forth once more ?	كيف ت ص د قون ما ي ع د كم به من أنكم إذا مت م ، وصرتم تراب ا وعظام ا مفتتة ، ت خ ر جون من قبوركم أحياء
So once you have gravity, here's this increase the speed by something, increase the ship's speed.	إذا مجرد أن حصلتم على الجاذبية، إليكم التالي ضاعف السرعة بعامل، ضاعف سرعة السفينة.
He will say , My Lord , why have you raised me blind while I was once seeing ?	قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث .
He will say , My Lord , why have you raised me blind while I was once seeing ?	قال المعر ض عن ذكر الله رب ل م ح ش ر تني أعمى ، وقد كنت بصير ا في الدنيا
You must go at once.	عليك أن تذهب حالا .
You, probably, once again right.	أنت , ربما محق مرة أخرى.
Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again but Satan hindered us.	لذلك اردنا ان نأتي اليكم انا بولس مرة ومرتين. وانما عاقنا الشيطان.
Then once you have won the nomination, you move back to the center and run for the national elections as a centrist!	ثم حين يفوز بترشيح الحزب يعود مرة أخرى للاعتدال و يخوض الإنتخابات الرئاسيه كمرشح وسطي .
I have visited Paris once.	لقد زرت باريس مرة.
But once you also have people living in close proximity to each other, one of the things you can do is as information technologies develop you can start to have smart places.	لكن بمجرد ان لديك ايضا أناس يعيشون على مسافات قريبة من بعضهم البعض، أحد الأشياء التي يمكنك فعلها هي كما تتطور تكنلوجيا المعلومات يمكنك البدء بانشاء مناطق ذكية.
And let no one divert you from God 's revelations , once they have been sent down to you . Call people to your Lord .	ولا يصدن ك أصله يصدوننك حذفت نون الرفع للجازم ، وواو للفاعل لالتقائها مع النون الساكنة عن آيات الله بعد إذ أنزلت إليك أي لا ترجع إليهم في ذلك وادع الناس إلى ربك بتوحيده وعبادته ولا تكونن من المشركين بإعانتهم ولم يؤثر الجازم في الفعل لبنائه .
And let no one divert you from God 's revelations , once they have been sent down to you . Call people to your Lord .	ولا يصرف ن ك هؤلاء المشركون عن تبليغ آيات ربك وحججه ، بعد أن أنزلها إليك ، وبل غ رسالة ربك ، ولا تكونن من المشركين في شيء .
Fulfil your covenant with God , having made the covenant , and do not break your oaths once you have sworn them , as you have made God a witness over you . Indeed God knows what you do .	وأو فوا بعهد الله من البيع والأيمان وغيرها إذا عاهدتم ولا تنقضوا الأيمان بعد توكيدها توثيقها وقد جعلتم الله عليكم كفيلا بالوفاء حيث حلفتم به والجملة حال إن الله يعلم ما تفعلون تهديد لهم .
Fulfil your covenant with God , having made the covenant , and do not break your oaths once you have sworn them , as you have made God a witness over you . Indeed God knows what you do .	والتزموا الوفاء بكل عهد أوجبتموه على أنفسكم بينكم وبين الله تعالى أو بينكم وبين الناس فيما لا يخالف كتاب الله وسنة نبيه ، ولا ترجعوا في الأيمان بعد أن أك د تموها ، وقد جعلتم الله عليكم كفيلا وضامن ا حين عاهدتموه . إن الله يعلم ما تفعلونه ، وسيجزيكم عليه .
You can't do two things at once.	لا يمكنك أن تفعل شيئين في وقت واحد.
You can't do two things at once.	لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت ذاته.
You can't do two things at once.	لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت نفسه.
You must do your homework at once.	عليك أن تؤدي واجباتك حالا .
Once you have read your book (and written a post!) let us know we d love to discover what you learned on your literary expedition.	ما إن تنتهي من كتابك ، أعلمنا بذلك من دواعي سرورنا أن نكتشف ماذا تعلمت في رحلتك الأدبية.
You also once walked in those, when you lived in them	الذين بينهم انتم ايضا سلكتم قبلا حين كنتم تعيشون فيها.
So once you see this once you see that liberals and conservatives both have something to contribute, that they form a balance on change versus stability then I think the way is open to step outside the moral matrix.	لذا بمجرد أن ترى ذلك بمجرد أن ترى أن كل من الليبراليين والمحافظين لهم شيئا ما يساهمون به , فإنهم يشكلون توازن بين التغيير مقابل الإستقرار فأنا أعتقد أن الطريق مفتوح للخروج من المصفوفة الأخلاقية .
You are to see a doctor at once.	عليك زيارة الطبيب حالا.
I will lend you money just this once.	سأقرضك مال هذه المرة فقط.
The once informal summits have become unwieldy.	وبذلك تحولت اجتماعات القمة التي كانت غير رسمية ذات يوم إلى عبء يصعب التعامل معه.
The unbelievers have said , Why was the whole Quran not revealed to him at once ? We have revealed it to you in gradual steps to strengthen your hearts and give you explanations .	وقال الذين كفروا لولا هلا نزل عليه القرآن جملة واحدة كالتوراة والإنجيل والز بور ، قال تعالى نزلناه ، كذلك متفر قا لنثب ت به فؤادك نقوي قلبك ورتلناه ترتيلا أي أتينا به شيئا بعد شيء بتمهل وتؤدة لتيسر فهمه وحفظه .
The unbelievers have said , Why was the whole Quran not revealed to him at once ? We have revealed it to you in gradual steps to strengthen your hearts and give you explanations .	وقال الذين كفروا هلا أنزل القرآن على محمد جملة واحدة كالتوراة والإنجيل والزبور ! قال الله سبحانه وتعالى كذلك أنزلناه مفرق ا لنقو ي به قلبك وتزداد به طمأنينة ، فتعيه وتحمله ، وبي ن اه في تثبت وم ه ل ة .
Once you have all of that put together, there's not one reason why you couldn't actually have a marketplace for all of that, where you cannot dispose of all of those bonds in a pretty quick way.	وبمجرد الانتهاء من تجميع كل ذلك معا، ليس هناك سبب واحد لعدم الحصول على سوق تجاري ة يجمع كل ذلك حيث يمكنك تسويق كل تلك الس ندات بطريقة سريعة جدا.
You were allowed to use the buffet only once.	فكان من حق العميل إن يستخدم المائدة مرة واحدة فقط.
It is necessary for you to start at once.	عليك أن تبدأ حالا .
'Once you have stayed here,' he said, 'you can stay for the rest of your life.' So, he has hope, and this is where these communities start.	وقال حالما مكثت هنا، يمكنك البقاء ما تبقى لك من الحياة. لذا فهو لديه أمل، ومن هنا تبدأ هذه المجتمعات.
These proposals, once in great vogue, have receded.	ولكن هذه المقترحات تراجعت بعد رواجها.
But to do that you have to lose all the other qualities because once you're into beauty you're into a finished thing.	ولكن لتفعل ذلك عليك أن تخسر كل الصفات الاخرى لأنك عندما تكون جميل تكون شيء كامل
Nor should you let them turn you away from the commandments of God once they have been delivered to you and call them to your Lord , and do not be an idolater ,	ولا يصدن ك أصله يصدوننك حذفت نون الرفع للجازم ، وواو للفاعل لالتقائها مع النون الساكنة عن آيات الله بعد إذ أنزلت إليك أي لا ترجع إليهم في ذلك وادع الناس إلى ربك بتوحيده وعبادته ولا تكونن من المشركين بإعانتهم ولم يؤثر الجازم في الفعل لبنائه .
Nor should you let them turn you away from the commandments of God once they have been delivered to you and call them to your Lord , and do not be an idolater ,	ولا يصرف ن ك هؤلاء المشركون عن تبليغ آيات ربك وحججه ، بعد أن أنزلها إليك ، وبل غ رسالة ربك ، ولا تكونن من المشركين في شيء .
But voting in Belgium is compulsory, so once you have started there is no jumping ship without a fine or a good excuse.	ولكن التصويت في بلجيكا إلزامي، لذا فإذا بدأت بالتصويت هناك فلا مفر من التصويت بعد ذلك من دون غرامة أو عذر وجيه.
who once was useless to you, but now is useful to you and to me.	الذي كان قبلا غير نافع لك ولكنه الآن نافع لك ولي
Once you see your own digital reflection, will you improve your behavior? (Surely you are not already perfect?)	فهل تعمل على تحسين سلوكك حين ترى صورتك المنعكسة في المرآة الرقمية (من المؤكد أنك لا تتمتع بالكامل).

Display this page in English