Translation of "once you decide" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's up to you to decide. | القرار قرارك. |
| It's up to you to decide. | القرار لك. |
| It's up to you to decide. | الأمر يعود إليك. |
| You decide when you want to turn something on. | أنت تقرر متى تريد تشغيل شيء. |
| You better decide if it's the place for you. | من الأفضل أن تقر ر إن كان هذا هو المنزل المناسب لك أم لا. |
| Why did you decide to learn Arabic? | لماذا قر رت أن تتعل م العربي ة |
| What is the matter with you ? How do you decide ? | ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد . |
| What is the matter with you ? How do you decide ? | بئس الحكم ما تحكمونه أيها القوم أن يكون لله البنات ولكم البنون ، وأنتم لا ترضون البنات لأنفسكم . |
| You decide how long you want to have it blocked. | تقرر كم من الوقت تريد تجميد أموالك |
| So once you start widening like this, once you start lighting up voices in the dark spots, once you start translating, once you start curating, you end up in some really weird places. | إذن حالما تبدؤون في التوسع هكذا، حالما تأخذون في إضاءة مثل هذه الأصوات في البقع المعتمة، حالما تبدؤون في الترجمة، في التنسيق، ستنتهون في أماكن جد غريبة. |
| You decide when you want to be distracted by the TV. | أنت تقرر متى تريد التسليه عن طريق التلفزيون. |
| And I said, Well, when did you decide? | وقلت حسنا، متى اتخذت هذا القرار |
| You only have 24 hours left to decide. | لديك فقط 24 ساعة أخرى لتقر ر. |
| They said We do not prefer you to what has come to us of clear arguments and to He Who made us , therefore decide what you are going to decide you can only decide about this world 's life . | قالوا لن نؤثرك نختارك على ما جاءنا من البيانات الدالة على صدق موسى والذي فطرنا خلفنا قسم أو عطف على ما فاقض ما أنت قاض أي اصنع ما قتله إنما تقضي هذه الحياة الدنيا النصب على الاتساع أي فيها وتجزى عليه في الآخرة . |
| When you see the microphone, say ... ... yes to decide. | عندما تجد اشارة الميكرفون قل اسحق اذا قررت ذلك |
| Once educated, these girls may decide for themselves as I did to resist mistreatment at the hands of their family and neighbors. | وبمجرد تحصيل القدر الكافي من التعليم فقد يصبح بوسع الفتيات أن يخترن لأنفسهن ـ كما فعلت ـ وأن يقاومن المعاملة السيئة المهينة على أيدي أفراد أسرهن وجيرانهن. |
| You only live once. | إنك تعيش مرة واحدة لا غير. |
| You decide when you want to go downstairs or go for a walk. | أنت تقرر متى تريد أن تذهب في الطابق السفلي أو الذهاب في نزهة على الأقدام. |
| Even you wish to decide what underwear people should wear. | أنتم تريدون حتى أن تقرروا نوعية الملابس الداخلية التي يجب أن يرتديها الناس. |
| It is up to you to decide what to do. | القرار بيدك الآن. |
| They said , We will never prefer you to the clear proofs which have come to us , and to Him who originated us . Decide whatever you want to decide . | قالوا لن نؤثرك نختارك على ما جاءنا من البيانات الدالة على صدق موسى والذي فطرنا خلفنا قسم أو عطف على ما فاقض ما أنت قاض أي اصنع ما قتله إنما تقضي هذه الحياة الدنيا النصب على الاتساع أي فيها وتجزى عليه في الآخرة . |
| And then you want to decide, how are you going to draw the character? | ومن ثم عليك أن تقرر كيف سترسم هذه الشخصية |
| You decide whom to follow on Twitter (and thus who can direct message you). | وأن تقرر من تتابع على تويتر (وبالتالي من يستطيع أن يوجه الرسائل إليك). |
| You must go at once. | عليك أن تذهب حالا . |
| You, probably, once again right. | أنت , ربما محق مرة أخرى. |
| You make your schedules, you set the rythm, you decide when to leave and how to arrive. | باستطاعتك ترتيب مواعيدك، يمكنك تحديد الإيقاع، أن تقرر متى وكيف الوصول. |
| We can only know that once all economic players have the opportunity to decide freely on where they wish to place their financial assets. | نستطيع أن نتيقن من هذا فقط إذا سنحت الفرصة لكل العناصر الاقتصادية أن تقرر بحرية أين ترغب في وضع أصولها المالية. |
| And once I realized it, there's a parallel between creating music and creating art, because for your motive or your little initial idea for your drawing, it's your character you want to decide who do you want to draw, or if you want to draw an original character. | وقد أدركت يوما أن هناك تشابه بين تكوين الموسيقى وتكوين الرسوم لان محرك فكرة الرسم أو فكرتك الأولية للرسم الذي تريد رسمه هي الشخصية الكرتونية التي تقرر أن ترسم أو إن كنت تريد أن ترسم شخصية حقيقة |
| And once I choose my main theme I have to decide, out of all the styles in music, what kind of style do I want? | وبمجرد إختياري للنمط الرئيسي علي أن أقرر يوجد العديد من أنماط الموسيقى , فأي الأنماط أريد |
| Once Russia and the EU decide to consolidate their efforts, they would inevitably address their neighbors difficulties in the context of shared responsibility, not rivalry. | وبمجرد أن تقرر روسيا والاتحاد الأوروبي تعزيز جهودهما فلابد وأن يعملا على معالجة المصاعب التي يواجهها جيرانهما في سياق من المسؤولية المشتركة، وليس الخصومة والتنافس. |
| Right now, you have to decide what you're going to focus on. | الان. لابد أن تقرر ما الذى سوف تركز عليه. |
| How did you find out about Global Voices and decide to participate? | كيف تعرفت على الأصوات العالمية واتخذت قرار المشاركة في الموقع |
| They replied , We have great power and valor . You are the commander , so decide as you like . | قالوا نحن أولوا قوة وأولو بأس شديد أي أصحاب شدة في الحرب والأمر إليك فانظري ماذا تأمرينـ ـنا نطعك . |
| They replied , We have great power and valor . You are the commander , so decide as you like . | قالوا مجيبين لها نحن أصحاب قوة في العدد والع د ة وأصحاب النجدة والشجاعة في شدة الحرب ، والأمر موكول إليك ، وأنت صاحبة الرأي ، فتأملي ماذا تأمريننا به فنحن سامعون لأمرك مطيعون لك . |
| You can't do two things at once. | لا يمكنك أن تفعل شيئين في وقت واحد. |
| You can't do two things at once. | لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت ذاته. |
| You can't do two things at once. | لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت نفسه. |
| You must do your homework at once. | عليك أن تؤدي واجباتك حالا . |
| Why did you decide to live in the States rather than in Egypt ? | لماذا قررت أن تعيش في أمريكا بدلا من مصر |
| You also once walked in those, when you lived in them | الذين بينهم انتم ايضا سلكتم قبلا حين كنتم تعيشون فيها. |
| Their reply was ' We will not prefer you over the clear signs that have come to us , nor over Him who has created us . So decide upon whatever you decide , you can only decided upon things in this present life . | قالوا لن نؤثرك نختارك على ما جاءنا من البيانات الدالة على صدق موسى والذي فطرنا خلفنا قسم أو عطف على ما فاقض ما أنت قاض أي اصنع ما قتله إنما تقضي هذه الحياة الدنيا النصب على الاتساع أي فيها وتجزى عليه في الآخرة . |
| Do you have a pledge binding on Us until the Day of Resurrection , that you shall indeed have whatever you decide ? | أم لكم أ يمان عهود علينا بالغة واثقة إلى يوم القيامة متعلق معنى بعلينا ، وفي هذا الكلام معنى القسم ، أي أقسمنا لكم وجوابه إن لكم لما تحكمون به لأنفسكم . |
| Do you have a pledge binding on Us until the Day of Resurrection , that you shall indeed have whatever you decide ? | أم لكم عهود ومواثيق علينا في أنه سيحصل لكم ما تريدون وتشتهون |
| This is not an evil which I can decide once and for all to repudiate and never to embrace again, as I was able to do with fornication. | وهذا ليس بالشر الذي قد أقرر الامتناع عنه وعدم العودة إليه أبدا ، كما كانت الحال مع الزنا . |
| You are to see a doctor at once. | عليك زيارة الطبيب حالا. |
Related searches : You Decide - Once You - You Must Decide - Should You Decide - You Will Decide - You May Decide - You Can Decide - Did You Decide - If You Decide - Whatever You Decide - However You Decide - When You Decide - Let You Decide - You Decide When