Translation of "once you are" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Once - translation :

Keywords : لمرة مرةً واحده حالما بمجرد

Examples (External sources, not reviewed)

You are to see a doctor at once.	عليك زيارة الطبيب حالا.
So once you start widening like this, once you start lighting up voices in the dark spots, once you start translating, once you start curating, you end up in some really weird places.	إذن حالما تبدؤون في التوسع هكذا، حالما تأخذون في إضاءة مثل هذه الأصوات في البقع المعتمة، حالما تبدؤون في الترجمة، في التنسيق، ستنتهون في أماكن جد غريبة.
Once you see your own digital reflection, will you improve your behavior? (Surely you are not already perfect?)	فهل تعمل على تحسين سلوكك حين ترى صورتك المنعكسة في المرآة الرقمية (من المؤكد أنك لا تتمتع بالكامل).
They know, as someone once said, Character's who you are in the dark.	إنهم يعرفون، كما قال أحد الأشخاص، أسلوب من أنت في العتمة .
Who are you going to believe, Groucho once asked, me, or your own eyes?	ذات يوم سألجروتشو جمهوره قائلا من ستصدقون، أنا أم عيونكم .
Once they are sure that you murdered someone, you will be arrested, judged, and executed by firing squad.	فبمجرد تأكدهم من أنك قتلت شخصا ما، فسوف يلقى القبض عليك، وت حاك م، ت عد م رميا بالرصاص .
You only live once.	إنك تعيش مرة واحدة لا غير.
You must go at once.	عليك أن تذهب حالا .
You, probably, once again right.	أنت , ربما محق مرة أخرى.
Why should you be doing that? You should just do that once, and it should know who all your friends are.	لماذا يتوجب عليك فعل ذلك عليك فعل ذلك مرة واحدة، وعلي الموقع معرفة من هم أصدقاءك.
PM Okay, those head shakes are much easier to spot once you know to look for them.	باميلا ميير حسنا، هزات الرأس هذه أكثر سهولة لاكتشافها بمجرد معرفتك للنظر إليها.
For you were once darkness, but are now light in the Lord. Walk as children of light,	لانكم كنتم قبلا ظلمة واما الآن فنور في الرب. اسلكوا كاولاد نور.
Edges are fraught with dangerous problems, any misstep and you are in free fall, and once you are on an edge it is very, very difficult to get back safely.	الحواف محفوفة بمشاكل خطيرة, أي خطوة خاطئة وستقع للأسفل, ومتى ما طنت على الحافة فإنه من الصعب جدا أن تعود سالما .
Before, I was an architect, and my grandmother asked me once, What are you doing for a living?	سابقا ، كنت معماري، وسألتني جدتي مره ما الذي تعمله لتكسب الرزق
We tried to meet at least once a week. And who are all those that you play with?	حاولنا الإجتماع على الأقل مرة في الأسبوع. و من الذين تلعب معهم
Manual observations are taken at least once daily, while automated observations are taken at least once an hour.	تؤخذ الملاحظات بواسطة المراقبين مرة واحدة على الأقل يوميا، في حين أن تؤخذ الملاحظات آليا مرة واحدة على الأقل ساعة.
You can't do two things at once.	لا يمكنك أن تفعل شيئين في وقت واحد.
You can't do two things at once.	لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت ذاته.
You can't do two things at once.	لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت نفسه.
You must do your homework at once.	عليك أن تؤدي واجباتك حالا .
You also once walked in those, when you lived in them	الذين بينهم انتم ايضا سلكتم قبلا حين كنتم تعيشون فيها.
But once you ve seen them in a new way, you realize that both of these things really are connected.	لكن بمجرد رؤيتكم لها بطريقة حديثة، تدرك أن كل من هذه الأشياء بالفعل متصلة.
But now in Christ Jesus you who once were far off are made near in the blood of Christ.	ولكن الآن في المسيح يسوع انتم الذين كنتم قبلا بعيدين صرتم قريبين بدم المسيح.
I will lend you money just this once.	سأقرضك مال هذه المرة فقط.
Indeed, a distinguished Indian bureaucrat, a man of unimpeachable character, once told me that his mother had told him I believe you are not corrupt only because you are my son!	والواقع أن أحد البيروقراطيين البارزين في الهند، وهو رجل يتمتع بشخصية لا يرقى إليها الشك، أخبرني ذات يوم بأن أمه قالت له إنني أعتقد أنك لست فاسدا فقط لأنك ولدي .
The once oppressed Kurds are gaining ground.	ويكتسب الأكراد الذين كانوا مقهورين ذات يوم المزيد من الأرض الآن.
Or are you confident that He will not return you to it once again , and unleash a hurricane against you , and drown you for your ingratitude ? Then you will find no helper against Us .	أم أمنتم أن نعيدكم فيه أي البحر تارة مرة أخرى فنرسل عليكم قاصفا من الريح أي ريحا شديدة لا تمر بشيء إلا قصفته فتكسر فلككم فتغرقكم بما كفرتم بكفركم ثم لا تجدوا لكم علينا به تبيعا ناصرا وتابعا يطالبنا بما فعلنا بكم .
Or are you confident that He will not return you to it once again , and unleash a hurricane against you , and drown you for your ingratitude ? Then you will find no helper against Us .	أم أمنتم أيها الناس ربكم ، وقد كفرتم به أن يعيدكم في البحر مرة أخرى ، فيرسل عليكم ريح ا شديدة ، تكس ر كل ما أتت عليه ، فيغرقكم بسبب كفركم ، ثم لا تجدوا لكم علينا أي تبعة ومطالبة فإن الله لم يظلمكم مثقال ذرة
You were allowed to use the buffet only once.	فكان من حق العميل إن يستخدم المائدة مرة واحدة فقط.
It is necessary for you to start at once.	عليك أن تبدأ حالا .
I would like to seize this opportunity to thank you once again for the continued support that you personally and the United Nations are extending to Lebanon.	وأود أن أنتهز هذه الفرصة لأشكركم مرة أخرى على الدعم المستمر الذي تقدمونه شخصيا وتقدمه الأمم المتحدة إلى لبنان.
Creating you all and raising you from the dead are like that of one soul indeed Allah is All Hearing , All Knowing . ( He can create you slowly or all at once ) .	ما خلقكم ولا بعثكم إلا كنفس واحدة خلقا وبعثا ، لأنه بكلمة كن فيكون إن الله سميع يسمع كل مسموع بصير يبصر كل مبصر لا يشغله شيء عن شيء .
Creating you all and raising you from the dead are like that of one soul indeed Allah is All Hearing , All Knowing . ( He can create you slowly or all at once ) .	ما خ ل ق كم أيها الناس ولا ب ع ث كم يوم القيامة في السهولة واليسر إلا كخ ل ق نفس واحدة وب ع ثها ، إن الله سميع لأقوالكم ، بصير بأعمالكم ، وسيجازيكم عليها .
Camels are like angels, a Bedouin once said.	ما الجمل إلا ملاكا كما قال بدوي ذات مرة
France s once proud carmakers are fighting for survival.	واليوم تضطر شركات صناعة السيارات الفرنسية، التي كانت فخورة بنفسها ذات يوم، إلى الكفاح من أجل البقاء.
And once you have that, you can actually begin to build the neocortical column.	وبمجرد أن تحصلوا على ذلك , بالفعل تستطيعون أن تبدأوا فى بناء عمود النيوكورتيكال .
who once was useless to you, but now is useful to you and to me.	الذي كان قبلا غير نافع لك ولكنه الآن نافع لك ولي
Of these, only 2 million (if you believe pravmir.com ) are Russian Orthodox Christians meaning they go to church at least once a year.	ومن هؤلاء، مليونين من المسيحيين الأرثوذكس المقصود أنهم يذهبون إلى الكنيسة مرة واحدة في العام على الأقل (حسب موقع برافميرpravmir.
Once formed, these spores are very hard to eradicate.	بمجرد تشكيلها، وهذه الجراثيم من الصعب جدا القضاء عليها.
Thereof We created you , and thereunto We return you , and therefrom We shall bring You forth once again .	منها أي من الأرض خلقناكم بخلق أبيكم آدم منها وفيها نعيدكم مقبورين بعد الموت ومنها نخرجكم عند البعث تارة مرة أخرى كما أخرجناكم عند ابتداء خلقكم .
Thereof We created you , and thereunto We return you , and therefrom We shall bring You forth once again .	من الأرض خ ل ق ناكم أيها الناس ، وفيها نعيدكم بعد الموت ، ومنها نخرجكم أحياء مرة أخرى للحساب والجزاء .
Once again, happy holidays I will see you all next year.	ومرة أخرى، أجازة سعيدة وسأراكم جميعا العام المقبل.
Once such tools are invented, they are never un invented they just improve.	وبمجرد اختراع مثل هذه الأدوات فإنها لن تختفي أبدا ــ بل إنها سوف تتحسن بلا أدنى شك.
Once the election results are known, the seats are allocated to the parties.	مرة واحدة وتعرف على نتائج الانتخابات ، ويتم تخصيص المقاعد للأحزاب .
So once you know how to fly in formation, you can actually pick up objects cooperatively.	حالما تعلم كيف تطير في تشكيل ، ي مكنك إلتقاط الأجسام بشكل تعاوني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية