ترجمة "once they will" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| They will come for us at once. | وسوف يأتون من أجلنا على الفور. |
| No indeed ! Soon they will know for once again ! | ثم كلا سيعلمون تأكيد وجيء فيه بثم للإيذان بأن الوعيد الثاني أشد من الأول ، ثم أومأ تعالى إلى القدرة على البعث فقال |
| No indeed ! Soon they will know for once again ! | ما الأمر كما يزعم هؤلاء المشركون ، سيعلم هؤلاء المشركون عاقبة تكذيبهم ، ويظهر لهم ما الله فاعل بهم يوم القيامة ، ثم سيتأكد لهم ذلك ، ويتأكد لهم صدق ما جاء به محمد صلى الله عليه وسلم ، من القرآن والبعث . وهذا تهديد ووعيد لهم . |
| It will be only one shout , and at once they will be observing . | فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم . |
| It will be only one shout , and at once they will be observing . | فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم قائمون من قبورهم ينظرون أهوال يوم القيامة . |
| They are industrializing everything. Once they open factories here we will lose our paddies. | تتجه المدينة إلى الصناعة في كل مكان وبمجرد افتتاح المصانع هنا سنفقد أراضينا الزراعية. |
| This tactic worked once, they argue, and it will work again. | وقد نجح هذا التكتيك ذات يوم، على حد زعمهم، وسوف ينجح مرة أخرى. |
| But, once they acquire sufficient capacity, only the easy steps will remain. | ولكن بمجرد حصولهم على القدرة الكافية فلن يتبقى أمامهم سوى الخطوات السهلة. |
| These developments will come anyway, and, once they do, the United States will become a mere bystander. | وسوف تأتي هذه التطورات في كل الأحوال، وبمجرد حدوث ذلك فإن الولايات المتحدة سوف تصبح مجرد متفرج. |
| And the Horn will be blown and at once from the graves to their Lord they will hasten . | ونفخ في الصور هو قرن النفخة الثانية للبعث ، وبين النفختين أربعون سنة فإذا هم أي المقبورين من الأجداث القبور إلى ربهم ينسلون يخرجون بسرعة . |
| And the Horn will be blown and at once from the graves to their Lord they will hasten . | ون ف خ في القرن النفخة الثانية ، فت ر د أرواحهم إلى أجسادهم ، فإذا هم من قبورهم يخرجون إلى ربهم سراع ا . |
| The trumpet will be blown and , at once , they will rise up from their graves , and hasten to their Lord . | ونفخ في الصور هو قرن النفخة الثانية للبعث ، وبين النفختين أربعون سنة فإذا هم أي المقبورين من الأجداث القبور إلى ربهم ينسلون يخرجون بسرعة . |
| The trumpet will be blown and , at once , they will rise up from their graves , and hasten to their Lord . | ون ف خ في القرن النفخة الثانية ، فت ر د أرواحهم إلى أجسادهم ، فإذا هم من قبورهم يخرجون إلى ربهم سراع ا . |
| Then a year will come after that when people will have abundant rain and when once more they will press wine and oil . | ثم يأتي من بعد ذلك أي السبع المجدبات عام فيه يغاث الناس بالمطر وفيه يعصرون الأعناب وغيرها لخصبه . |
| Then a year will come after that when people will have abundant rain and when once more they will press wine and oil . | ثم يأتي من بعد هذه السنين المجدبة عام يغاث فيه الناس بالمطر ، فيرفع الله تعالى عنهم الشدة ، ويعصرون فيه الثمار من كثرة الخ ص ب والنماء . |
| And they will either enter into this so called cellular suicide, programmed cell death, or they will form unhealthy daughter cells and enter into apoptosis once they have divided. | وسيدخلون إم ا في هذا الذي يسم ى الانتحار الخلوي أي الموت المبرمج للخلايا أو سيكو نون خلايا وليدة غير صحية ويدخلون في استماتة. عند انقسامهم. |
| Do people think that once they say , We believe , they will be left alone and not be put to the test ? | أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون . |
| Do people think that once they say , We believe , they will be left alone and not be put to the test ? | أظ ن الناس إذ قالوا آمنا ، أن الله يتركهم بلا ابتلاء ولا اختبار |
| Until , when We have opened before them a gate of intense agony , at once they will despair . | حتى ابتدائية إذا فتحنا عليهم بابا ذا صاحب عذاب شديد هو يوم بدر بالقتل إذا هم فيه مبلسون آيسون من كل خير . |
| It will not be but one blast , and at once they are all brought present before Us . | إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون . |
| They will be told , Do not pray to die only once but pray to die many times . | لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم . |
| Until , when We have opened before them a gate of intense agony , at once they will despair . | حتى إذا فتحنا عليهم باب ا من العذاب الشديد في الآخرة ، إذا هم فيه آيسون من كل خير ، متحيرون لا يدرون ما يصنعون . |
| It will not be but one blast , and at once they are all brought present before Us . | ما كان البعث من القبور إلا نتيجة نفخة واحدة في القرن ، فإذا جميع الخلق لدينا ماثلون للحساب والجزاء . |
| They will be told , Do not pray to die only once but pray to die many times . | فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم . |
| Once the wrong doers have beheld the chastisement , neither will it be lightened for them nor will they be granted any respite . | وإذا رأى الذين ظلموا كفروا العذاب النار فلا ي خفف عنهم العذاب ولا هم ي نظرون يمهلون عنه إذا رأوه . |
| Once the wrong doers have beheld the chastisement , neither will it be lightened for them nor will they be granted any respite . | وإذا شاهد الذين كفروا عذاب الله في الآخرة فلا يخفف عنهم منه شيء ، ولا ي م هلون ، ولا يؤخر عذابهم . |
| Once they are sure that you murdered someone, you will be arrested, judged, and executed by firing squad. | فبمجرد تأكدهم من أنك قتلت شخصا ما، فسوف يلقى القبض عليك، وت حاك م، ت عد م رميا بالرصاص . |
| The first, claimed that once the airport road is open, they will open the roads on their ends. | وادعوا أنه بمجرد فتح طريق المطار, سيفتحوا الطرق عندهم. |
| I will call her once again tomorrow. | س وف أتصل بها مرة أ خرى غدا . |
| Once married, they may abandon their studies. | وبمجرد زواجهن، فإنهن قد يتركن الدراسة. |
| Every nation has a messenger . Once their messenger has come , judgement will be passed upon them in all fairness and they will not be wronged . | ولكل أمة من الأمم رسول فإذا جاء رسولهم إليهم فكذبوه قضي بينهم بالقسط بالعدل فيعذبون وينجى الرسول ومن صدقه وهم لا يظلمون بتعذيبهم بغير جرم فكذلك نفعل بهؤلاء . |
| Every nation has a messenger . Once their messenger has come , judgement will be passed upon them in all fairness and they will not be wronged . | ولكل أمة خ ل ت قبلكم أيها الناس رسول أرسلت ه إليهم ، كما أرسلت محمد ا إليكم يدعو إلى دين الله وطاعته ، فإذا جاء رسولهم في الآخرة ق ض ي حينئذ بينهم بالعدل ، وهم لا ي ظلمون م ن جزاء أعمالهم شيئ ا . |
| His thesis was that once people have tasted freedom, once the oppressive leader is gone, they will naturally live as free people and build a new, democratic society without much central oversight. | وكانت فرضيته تتلخص في أن الناس بمجرد تذوقهم للحرية، وبمجرد رحيل الزعيم الطاغية، يصبح بوسعهم بطبيعة الحال أن يعيشوا في حرية وأن يبنوا مجتمعا جديدا ديمقراطيا من دون قدر كبير من الإشراف المركزي. |
| I will lend you money just this once. | سأقرضك مال هذه المرة فقط. |
| Once they get a temperature reading on the thermocouple indicating they found the sun, then they slow down and do a fine search, then all the petals will move into position, and then the engine will start. | بمجرد حصولها على قراءة لدرجة الحرارة دلالة على أنها وجدت الشمس تقوم بالإبطاء للبحث بدقة بعد وصول جميع البتلات إلى الوضع المناسب، يعد ذلك يعمل المحرك |
| I will say this only once, so listen carefully. | سأقوله مر ة واحدة فقط، إذن تسمع بعناية |
| Once in power, they simply make for bad government. | فبمجرد تمكنهم من السلطة يشكلون حكومات فاسدة. |
| If they do not do the right thing soon, there will be some banking casualties, and European governments will once again be obliged to put in public money. | وإذا لم يقوموا بالتصرف السليم قريبا، فلن يخلو الأمر من ضحايا وخسائر في القطاع المصرفي، وسوف تضطر الحكومات الأوروبية مرة أخرى إلى الاستعانة بالمال العام. |
| Once Palestinians are convinced that there is an opportunity for genuine peace and independence, they will press Hamas to act on it or elect a party that will. | وحين يقتنع الشعب الفلسطيني بوجود فرصة لإحلال سلام حقيقي والحصول على الاستقلال، فلسوف يضغط على حماس لانتهاز هذه الفرصة ـ أو ينتخب جهة أخرى راغبة في انتهاز مثل تلك الفرصة. |
| For thus saith the LORD, Behold, I will sling out the inhabitants of the land at this once, and will distress them, that they may find it so. | لانه هكذا قال الرب. هانذا رام من مقلاع سكان الارض هذه المرة واضيق عليهم لكي يشعروا. |
| but they only heard He who once persecuted us now preaches the faith that he once tried to destroy. | غير انهم كانوا يسمعون ان الذي كان يضطهدنا قبلا يبشر الآن بالايمان الذي كان قبلا يتلفه. |
| Now as you can see, these guys are actually starting to go up and bow to it, and over time, once they touch it, they will become intelligent. | كما ترون، هولاء الرجال بدأوا فعلا بالصعود بمرور الوقت عندما يقومون باللمس فأنهم يصبحون أذكياء. |
| Then all those deities whom they once used to call upon shall vanish and they will come to know for sure that there is no escape for them . | وضل غاب عنهم ما كانوا يدعون يعبدون من قبل في الدنيا من الأصنام وظنوا أيقنوا ما لهم من محيص مهرب من العذاب والنفي في الموضعين معلق عن العمل وجملة النفي سدت مسد المفعولين . |
| Then all those deities whom they once used to call upon shall vanish and they will come to know for sure that there is no escape for them . | وذهب عن هؤلاء المشركين شركاؤهم الذين كانوا يعبدونهم من دون الله ، فلم ينفعوهم ، وأيقنوا أن لا ملجأ لهم من عذاب الله ، ولا محيد عنه . |
| Once such tools are invented, they are never un invented they just improve. | وبمجرد اختراع مثل هذه الأدوات فإنها لن تختفي أبدا ــ بل إنها سوف تتحسن بلا أدنى شك. |
Related searches : Once They - Once They Were - Once They Arrived - Once They Reply - Once They Enter - Once They Are - Once They Have - They Will - Once You Will - Once Will Be - They Will Create - They Will Contact - They Will Pay - They Will Visit