ترجمة "on the agenda" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Agenda - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Antimicrobial Resistance on the Global Agenda | مقاومة مضادات الميكروبات على الاجنده الدولية |
| The Workshop adopted its agenda on the basis of the draft agenda submitted by the Secretariat. The agenda is contained in annex I. | 8 أقرت حلقة العمل جدول أعمالها على أساس مشروع جدول الأعمال الذي قدمته الأمانة العامة ويرد هذا الجدول في المرفق الأول. |
| Training Course on Key Issues on the International Economic Agenda | الدورة التدريبية بشأن المسائل الرئيسية في جدول الأعمال الاقتصادية الدولية |
| Mr. Laassel (Morocco) (spoke in French) My statement will address agenda item 42 on the Global Agenda for Dialogue among Civilizations, and agenda item 43 on a culture of peace. | السيد لعسل (المغرب) (تكلم بالفرنسية) سيتناول بياني البند 42 من جدول الأعمال بشأن البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات، والبند 43 من جدول الأعمال بشأن ثقافة السلام. |
| Consideration of the agenda item on nuclear disarmament | 2 النظر في بند جدول الأعمال المتعلق بنزع السلاح النووي |
| The Voorburg Group on Service Statistics future agenda | رابعا جدول الأعمال المستقبلي لفريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات |
| The workshop adopted its agenda on the basis of the draft agenda submitted by the Secretariat (see annex I). | 8 أقرت حلقة العمل جدول أعمالها على أساس مشروع جدول الأعمال الذي قدمته الأمانة (انظر المرفق الأول). |
| Yet, in addition to its democracy agenda, the West has a realist agenda based on very tangible interests. | إلا أن الغرب لديه، بالإضافة إلى أجندته الديمقراطية، أجندة أخرى عملية تستند إلى مصالح واقعية للغاية. |
| Draft resolution on implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development | مشروع قرار بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة |
| Russia s record is equally bleak on other items on the summit s agenda. | إن سجل روسيا على نفس القدر من الكآبة فيما يتصل ببنود أخرى على جدول أعمال القمة. |
| Fortunately, such reform is at last on the agenda. | مما يدعو إلى التفاؤل أن مثل هذا الإصلاح أصبح أخيرا على جدول الأعمال. |
| But this issue too is not on the agenda. | ولكن كما قلت فيما سبق، فإن هذه القضية غير مدرجة على جدول الأعمال. |
| The Committee concluded its debate on agenda item 82. | واختتمت اللجنة مناقشتها للبند 82 من جدول الأعمال. |
| We must make progress on this agenda. | ويتعين علينا أن نحرز تقدما فيما يتصل بهذه الأجندة. |
| Also at the 972nd meeting, the Committee adopted the following agenda on the basis of the provisional agenda (CRC C 141) | 10 وفي الجلسة 972 كذلك، أقرت اللجنـة جـدول الأعمـال التالـي على أساس جدول الأعمال المؤقت (CRC C 141) |
| Action on draft resolutions and a draft decision relating to agenda items on decolonization (agenda items 26, 34, 35, 36 and 37) | 2 اتخاذ إجراءات بشأن مشروع مقرر ومشاريع قرارت تتعلق ببنود جدول الأعمال المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود 26 و 34 و 35 و 36 و 37 من جدول الأعمال) |
| This leads me to the other matter on the agenda for today's plenary meeting, the Global Agenda for Dialogue among Civilizations. | ويقودني هذا إلى المسألة الأخرى المدرجة في جدول أعمال الجلسة العامة اليوم، وهي البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات. |
| At its meeting, on March, the Commission on Narcotic Drugs considered item 11 of its agenda, entitled Provisional agenda for the forty ninth session of the Commission . | نظرت لجنة المخدرات، أثناء جلستها المعقودة في آذار مارس، في البند 11 من جدول أعمالها، المعنون جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للجنة . |
| This matter remained on the agenda of the Governing Council. | ولا يزال هذا الموضوع مدرجا على جدول أعمال مجلس الإدارة. |
| The first item on the provisional agenda of any session shall be the adoption of the agenda, unless the election of officers is required under Rule 12, in which case the elections shall be the first item on the provisional agenda. | إقرار جدول الأعمال |
| At its 32nd meeting, on 17 May 2005, the Committee considered the following issues under agenda item 6 of its agenda. | 38 نظرت اللجنة خلال الجلسة 23 المعقودة في 17 أيار مايو 2005 في القضايا التالية في إطار البند 6 من جدول أعمالها. |
| In June 2001, the Ministerial Committee on the Social Agenda sponsored a conference to initiate discussions on the development of a social agenda for the Northwest Territories (NWT). | 594 في حزيران يونيه 2001، رعت اللجنة الوزارية المعنية ببرنامج العمل الاجتماعي مؤتمرا لبدء مناقشات بشأن وضع برنامج للعمل الاجتماعي في الأقاليم الشمالية الغربية. |
| Action by the Trade and Development Board on substantive items on its agenda | الإجـراء الذي اتخـذه مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله |
| The Conference adopted the following agenda, on the basis of the provisional agenda contained in document UNEP FAO RC COP.2 1 | 16 أقر المؤتمر جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة (UNEP FAO RC COP.2 1) |
| A currency union, however, is not high on the agenda. | أما الوحدة النقدية فإنها ليست من بين أولويات الرابطة. |
| Finally, partnerships will figure prominently on the agenda in Chicago. | وأخيرا، سوف تحتل الشراكات مكانا بارزا على الأجندة في شيكاغو. |
| 267th meeting Consideration of the agenda item on nuclear disarmament | الجلسة 267 النظر في بند جدول الأعمال المتعلق بنزع السلاح النووي |
| E. Research Agenda on Ageing for the Twenty First Century | هاء جدول أعمال بحوث الشيخوخة للقرن الحادي والعشرين |
| Among these threats, ozone depletion is high on the agenda. | ومن بين هذه التهديدات، يحتل استنفاد الأوزون مكانة عالية على جدول الأعمال. |
| The Working Group on agenda item 6 (a) held meetings. | 14 وعقد الفريق العامل المعني بالبند 6 (أ) من جدول الأعمال جلسات. |
| Approval of the report on credentials (Agenda item 2 (g)) | 19 اختتام الدورة |
| This issue is the most important item on our agenda. | وهذه القضية هي أهم البنود المدرجة في برنامج عملنا. |
| The child was a fundamental element on Pakistan's development agenda. | 45 ويحتل الأطفال مكانا مركزيا في برنامج التنمية البشرية في باكستان. |
| (f) A list of States on the agenda of the Commission on Human Rights | (و) قائمة بالدول المدرجة على جدول أعمال لجنة حقوق الإنسان |
| Reports on agenda items 2 (b) to 11 | (أ) التقارير المرحلية |
| Dialogue must be on an open agenda basis. | ولا بد أن يجري الحوار على أساس جدول أعمال مفتوح. |
| The President The General Assembly will now take up the remaining reports of the three Committees as follows the report of the First Committee on agenda item 97 the reports of the Second Committee on sub item (c) of agenda item 54 and sub item (a) of agenda item 55 and the reports of the Third Committee on agenda items 64, 67 and sub items (b) and (c) of agenda item 71. | تقرير اللجنة الخامسة بشأن البند 97 من جدول الأعمال تقريري اللجنة الثانية عن البند الفرعي (ج) من البند 54 من جدول الأعمال، والبند الفرعي (أ) من البند 55 من جدول الأعمال وتقارير اللجنة الثالثة بشأن البندين 64 و 67 والبندين الفرعيين (ب) و (ج) من البند 71 من جدول الأعمـــال. |
| Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development | تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة |
| Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development | تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة |
| Implementation of Agenda 21, the programme for the further implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development | ثالثا تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة |
| Implementation of Agenda 21, the programme for the further implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development | تاسعا تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة |
| Group of 77 (consultations on the draft resolution on ageing, under agenda item 63) | مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع القرار المتعلق بالشيخوخة، في إطار البند 63 من جدول الأعمال) |
| Group of 77 (consultations on the draft resolution on the family, under agenda item 62) | مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع القرار المتعلق بالأسرة، في إطار البند 62 من جدول الأعمال) |
| In depth evaluation of the training courses on key issues on the international economic agenda | 5 جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والأربعين للفرقة العاملة |
| In depth evaluation of the training courses on key issues on the international economic agenda | تقييم متعمق للدورات التدريبية الخاصة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي |
Related searches : On His Agenda - On Their Agenda - On My Agenda - On Your Agenda - On Our Agenda - On This Agenda - Share The Agenda - Fix The Agenda - Up The Agenda - Check The Agenda - The Following Agenda - Preparing The Agenda - Adopting The Agenda - Adjust The Agenda