ترجمة "office of justice" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| B. Office of Administration of Justice | باء مكتب إقامة العدل |
| The Office of Justice Affairs, as the Secretariat of the Logistics Committee, has set up the Eleventh United Nations Congress Preparatory Office (UNCPO), directed by Mr. Vitaya Suriyawong, Director of the Justice Officials Training Institute, Office of Justice Affairs. | 57 وأنشأ مكتب شؤون العدالة، باعتباره أمانة اللجنة اللوجستية، مكتب التحضيرات لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر (مكتب التحضيرات)، تحت إدارة السيد فيتايا سورياونغ (Vitaya Suriyawong)، مدير معهد تدريب موظفي العدالة التابع لمكتب شؤون العدالة. |
| The Office also examined issues relating to the interests of justice. | وفحص المكتب أيضا المسائل المتصلة بالحرص على إقامة العدالة. |
| Another important office for justice is the Public Prosecutor's Office which is also extremely understaffed. | وثمة مكتب هام آخر من مكاتب الدولة، وهو مكتب المعدي العام الذي يتسم بالافتقار إلى الموظفين على نحو حاد. |
| 38. Further decides that the Internal Justice Council shall be assisted, as appropriate, by the Office of Administration of Justice | 38 تقرر كذلك أن يتلقى مجلس العدل الداخلي المساعدة، عند الاقتضاء، من مكتب إقامة العدل |
| June 1982 June 1987. Federal Prosecutor, Winnipeg Regional Office, Department of Justice of Canada. | حزيران يونيه 1982 حزيران يونيه 1987، مدع عام اتحادي، مكتب وينيبغ الإقليمي، وزارة العدل الكندية. |
| The Office of the Provedor for Human Rights and Justice has yet to be established. | ولم ي نشأ بعد مكتب أمين حقوق الإنسان والعدالة. |
| The Government has gradually shifted responsibility for reform from the Justice Reform Commission to the justice sector's three permanent national institutions, the Ministry of Justice, the Attorney General's Office and the Supreme Court. | 43 وقد حولت الحكومة تدريجيا مسؤوليات لجنة الإصلاح القضائي عن الإصلاح إلى المؤسسات الوطنية الدائمة الثلاث لقطاع العدل وهي وزارة العدل ومكتب المدعي العام والمحكمة العليا. |
| (c) The work of the Office of the Under Secretary General for Management related to the administration of justice. | (ج) أعمال مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية فيما يتعلق بإقامة العدل. |
| The Office implemented and published the results of the Eighth Survey of Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems. | واضطلع المكتب بتنفيذ الدراسة الاستقصائية الثامنة لاتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية ونشر نتائجها. |
| The Ministry of Justice, the Attorney General's Office and the Supreme Court, with the technical advice and support of UNDP and UNAMA, are in the process of finalizing a strategic reform framework for the justice sector entitled Justice for all . | 36 وتقوم وزارة العدل ومكتب النائب العام للجمهورية والمحكمة العليا حاليا، بناء على مشورة تقنية ودعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان، بوضع اللمسات الأخيرة لإطار استراتيجي لإصلاح القطاع العدلي عنوانه العدالة للجميع . |
| Particular attention will be given to supporting the establishment of the Office of the Provedor for Human Rights and Justice. | وسيتم إيلاء اهتمام خاص لدعم إنشاء مكتب أمين حقوق الإنسان والعدالة. |
| The Office is committed to the provision of technical assistance to Member States in the area of criminal justice reform. | والمكتب ملتزم بتوفير المساعدة التقنية للدول الأعضاء في مجال إصلاح العدالة الجنائية. |
| On 5 February 2006, the terms of office of the following five members of the International Court of Justice will expire | 1 في 5 شباط فبراير 2006، تنتهي مدة ولاية أعضاء محكمة العدل الدولية الخمسة التالية أسماؤهم |
| He demitted office as a Justice of Appeal on 4 September 2001 in order to assume his present post. | وأنهى عمله كمستشار بمحكمة الاستئناف في 4 أيلول سبتمبر 2001 لكي يتولى منصبه الحالي. |
| 10. Decides to establish the Office of Administration of Justice, comprising the Office of the Executive Director and the Office of Staff Legal Assistance, as well as the Registries for the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal | 10 تقرر إنشاء مكتب إقامة العدل على أن يتألف من مكتب المدير التنفيذي ومكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين، وكذلك قلمي محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة |
| Rwandan journalists from the Office rwandais de l'information and the Ministry of Justice broadcast on a daily basis from Arusha. | 61 ويبث الصحفيون الروانديون من المكتب الرواندي للإعلام ووزارة العدل برامج إذاعية على أساس يومي من أروشا. |
| Intersessional work of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, management of the United Nations Office on Drugs and Crime and financial status of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund | أداء لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية والمسائل البرنامجية |
| 2. Invites the Human Rights Council and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, as well as the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the United Nations Office on Drugs and Crime, to closely coordinate their activities relating to the administration of justice | 2 تدعو مجلس حقوق الإنسان ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، وكذلك مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، إلى أن تنسق بشكل وثيق أنشطتها المتعلقة بإقامة العدل |
| (b) The Substantive Committee is chaired by the Minister of Justice and is run primarily by the Office of the Attorney General. | (ب) اللجنة الفنية، برئاسة وزير العدل، ويديرها أساسا مكتب النائب العام. |
| Burton Percival Curtis Hall assumed office as Chief Justice and Head of the Judiciary in the Bahamas on 5 September 2001. | تولى برتون بيرسيفال كورتس هول منصب رئيس القضاة ورئيس الهيئة القضائية في جزر البهاما في 5 أيلول سبتمبر 2001. |
| 8. Invites the Commission on Human Rights and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, as well as the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the United Nations Office on Drugs and Crime, to closely coordinate their activities relating to the administration of justice | 8 تدعو لجنة حقوق الإنسان ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، وكذلك مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، إلى أن تنسق بشكل وثيق أنشطتها المتصلة بإقامة العدل |
| 9. Invites the Commission on Human Rights and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, as well as the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the crime programme of the United Nations Office on Drugs and Crime, to closely coordinate their activities relating to the administration of justice | 9 تدعو لجنة حقوق الإنسان ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، وكذلك مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وبرنامج الجريمة التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، إلى أن تنسق بشكل وثيق أنشطتها المتصلة بإقامة العدل |
| We welcome the important work done by the United Nations Office on Drugs and Crime and the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network in the area of trends in crime and justice. | ونرحب بالعمل الهام الذي يضطلع به مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وشبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في مجال اتجاهات الجريمة والعدالة. |
| The Ministry of Justice and the Attorney General's Office, assisted by UNDP, completed the first stage of the Government's priority reform and restructuring process. | 44 وأكملت وزارة العدل ومكتب المدعي العام، بمساعدة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، المرحلة الأولى من عملية أولويات الإصلاح وإعادة الهيكلة في الدوائر الحكومية. |
| Promoting Justice and Reconciliation in Africa challenges for Human Rights and Development , organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights. | مشاركة في حلقة دراسية بشأن الحوار الأفريقي تعزيز العدالة والمصالحة في أفريقيا التحديات التي تواجه حقوق الإنسان والتنمية ، نظمتها مفوضية حقوق الإنسان. |
| Noting with appreciation the work done by the United Nations Office on Drugs and Crime and the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network in the area of trends in crime and justice, | وإذ يلاحظ مع التقدير العمل الذي أنجزه مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ومعاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في مجال اتجاهات الجريمة والعدالة، |
| Encourages Member States to provide information on crime prevention and criminal justice to the United Nations Office on Drugs and Crime | 1 يشج ع الدول الأعضاء على تقديم معلومات عن منع الجريمة والعدالة الجنائية إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة |
| For example, in England and Wales, the Home Office has introduced national targets such as achieving an increase of at least 1 per cent in public satisfaction with justice over the period 2002 2005 (see United Kingdom, Home Office, Department for Constitutional Affairs, Improving Public Satisfaction and Confidence in the Criminal Justice System (London, 2003). | (د) ينبغي للدول أن تستخدم الموارد المحدودة بأقصى فعالية ممكنة، وأن توف ر موارد كافية، مع إيلاء اهتمام خاص لمساعدة البلدان النامية وما للعدالة الجنائية من دور في المساعدة على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية |
| Requests other parts of the United Nations system to cooperate fully with the Office of the High Commissioner in the area of human rights and transitional justice | 5 تطلب إلى جهات أخرى في منظومة الأمم المتحدة أن تتعاون تعاونا كاملا مع المفوضية السامية في مجال حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية |
| Requests other parts of the United Nations system to cooperate fully with the Office of the High Commissioner in the area of human rights and transitional justice | 5 تطلب إلى جهات أخرى في منظومة الأمم المتحدة أن تتعاون بالكامل مع المفوضية السامية في مجال حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية |
| 7. Invites the Commission on Human Rights and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, as well as the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Centre for International Crime Prevention of the Office for Drug Control and Crime Prevention of the Secretariat, to coordinate closely their activities relating to the administration of justice | 7 تدعو لجنة حقوق الإنسان ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، وكذلك مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومركز منع الجريمة الدولية التابع لمكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة بالأمانة العامة، إلى أن ينسقوا بشكل وثيق أنشطتهم المتصلة بإقامة العدل |
| My Office will cooperate with and support such efforts, the combination of which will mark a comprehensive response to the need for justice in Darfur. | وسيتعاون مكتبي مع تلك الجهود ويدعمها، وهي جهود يشير الجمع بينها إلى استجابة شاملة للحاجة إلى إقامة العدل في دارفور. |
| It is also envisaged that some advisers will assist the Office of the Prosecutor General, including through the provision of training to national prosecutors, while others will focus on the capacity development of the Public Defender's Office, under the Ministry of Justice. | ومن المتوخـى أيضا أن يساعـد بعض المستشارين مكتب المدعـي العام، بما في ذلك من خلال تقديم التدريب للمدعين العامين الوطنيـيـن، بينمـا يركز الآخرون على تطوير قدرات مكتب محامـي الدفاع العام التابع لوزارة العـدل. |
| From 13 to 15 September 2004, the Office contributed to the national workshop on the Convention organized by the Ministries of Foreign Affairs and Justice of Indonesia. | وقد أسهم المكتب، خلال الفترة من 13 إلى 15 أيلول سبتمبر 2004، في حلقة العمل الوطنية بشأن الاتفاقية التي نظمتها وزارة الشؤون الخارجية والعدل في اندونيسيا. |
| (The Fed, the Treasury, and the Office of the Comptroller of the Currency bear most responsibility, together with the Department of Justice, which was not at the hearing.) | (يتحمل بنك الاحتياطي الفيدرالي ووزارة الخزانة ومكتب مراقب العملة أغلب المسؤولية ، فضلا عن وزارة العدل التي لم تحضر جلسة الاستماع). |
| Commending the work of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the United Nations Office on Drugs and Crime in preventing and combating corruption, | وإذ تثني على ما تقوم به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة من أعمال في ميدان منع الفساد ومكافحته، |
| Gender concepts and integration of gender perspectives into health policies and projects have been promoted among policymakers of all concerned ministries including Ministry of Public Health, Ministry of Education, Ministry of Justice, Ministry of Labour, Office of the Prime Minister and the Office of the Attorney General. | كما يجري الترويج للمفاهيم الجنسانية ودمج الأبعاد الجنسانية ضمن السياسات والمشاريع الصحية بين صفوف القائمين على وضع السياسات في جميع الوزارات المعنية، بما فيها وزارة الصحة العامة ووزارة التعليم ووزارة العدل ووزارة العمل ومكتب رئيس الوزراء ومكتب المدعي العام. |
| Measures have also been proposed for strengthening the administration of justice services capacity at the United Nations Office at Nairobi by providing additional temporary assistance resources ( 106,900). | واقترحت تدابير أيضا لتعزيز قدرة مكتب نيروبي على توفير خدمات إقامة العدل، من خلال تخصيص موارد إضافية للمساعدة المؤقتة (900 106 دولار). |
| M. Hough and J. V. Roberts, Confidence in justice an international review , Findings, No. 243 (London, Home Office Research, Development and Statistics Directorate, 2004). | (ج) ينبغي أن تستند الإصلاحات إلى مشاركة نشطة من المجتمع المدني والفئات المجتمعية والمؤسسات غير المرتبطة تقليديا بنظام العدالة الجنائية |
| In particular, before a person could be commissioned to judicial office, the Minister of Justice must seek the Supreme Court's opinion regarding the competency and qualifications of the applicant. | وعلى وجه الخصوص، وقبل إمكانية تكليف الشخص بمنصب قضائي، لا بد لوزير العدل من التماس رأي المحكمة العليا بشأن كفاءة مقدم الطلب ومؤهلاته. |
| 2 United Nations Office at Geneva, Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, Economic Commission for Africa, United Nations Office at Vienna, United Nations Office at Nairobi, United Nations Environment Programme, United Nations Centre for Human Settlements, Economic and Social Commission for Western Asia, International Court of Justice and United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East. | 201 وي قترح أن يوصي مجلس الصندوق الجمعية العامة بأن تأذن للمجلس بتكملة التبرعات المقدمة إلى صندوق الطوارئ لفترة السنتين 2006 2007 بمبلغ لا يتجاوز 000 200 دولار. |
| Belgium stated that the Federal Department of Justice, Head Office for Legislation, Fundamental Rights and Freedoms, 115 Boulevard de Waterloo, 1000 Brussels, had been designated the central authority | 158 وذكرت بلجيكا أنها عي نت وزارة العدل الاتحادية، المكتب الرئيسي للتشريع والحقوق والحريات الأساسية، وعنوانها 115 Boulevard de Waterloo, 1000 Brussels، كسلطة مركزية |
| In addition, there has been progress in the preparation of essential draft legislation for the administration of justice at advanced levels (organization of the courts of law, organization of the Attorneys' Prosecutor's Office) and other draft legislation, such as the juvenile justice code, is now before the Cabinet. | وعلاوة على ذلك، أحرز بعض التقدم في إعداد مشاريع القوانين الضرورية لإقامة العدل في المستويات المتقدمة (تنظيم قانون المحاكم، وتنظيم مكتب المحامي المدعي العام). |
| During the reporting period, the UNOTIL Human Rights Unit focused, in particular, on building the institutional capacity of the newly established Office of the Provedor for Human Rights and Justice. | 33 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ركزت وحدة حقوق الإنسان التابعة لمكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي بوجه خاص على بناء القدرة المؤسسية لمكتب أمين حقوق الإنسان والعدالة الذي أ نشئ مؤخرا. |
Related searches : Of Justice - Department Of Justice - Obstruction Of Justice - Standards Of Justice - Brand Of Justice - Issue Of Justice - Order Of Justice - Furtherance Of Justice - Ministers Of Justice - Matter Of Justice - Mockery Of Justice - Theory Of Justice - Rules Of Justice