ترجمة "offers a solution" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Solution - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| And Khalid offers a solution | أما خالد فيقترح حل ا |
| The Standing Fund for Peacebuilding potentially offers a solution. | ويمكن أن يقدم الصندوق الدائم لبناء السلام حلا لذلك. |
| Biotechnology offers a better, cheaper, and more feasible solution Golden Rice, which incorporates beta carotene into the genetically altered rice grains. | وتقدم التكنولوجيا الحيوية حلا أفضل وأرخص وأكثر تيسرا وهو الأرز الذهبي الذي تحتوي حباته المعدلة وراثيا على البيتا كاروتين. |
| The best option is to better educate the unskilled, but this is a cumbersome, time consuming process that offers no short term solution. | ويكمن الخيار الأفضل في تعليم العمالة غير الماهرة بصورة أفضل، لكن هذه العملية ثقيلة ومرهقة وتستهلك الوقت ولا تقدم حلولا على الأمد القريب. |
| Despite these perceptions or perhaps precisely because of them Rowhani s presidency offers an unexpected opportunity for both the nuclear negotiations and a political solution in Syria. | وعلى الرغم من هذين التصورين ــ أو ربما بسببهما على وجه التحديد ــ فإن فوز روحاني بالرئاسة يقدم فرصة غير متوقعة للمفاوضات النووية والحل السياسي في سوريا. |
| We believe that the protocol offers the best possible solution to the landmine problem and is realistic from the viewpoint of effective implementation. | ونعتقد أن البروتوكول يقدم أفضل حل ممكن لمشكلة الألغام الأرضية، وهو واقعي من وجهة نظر التنفيذ الفعال. |
| The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally. | والحل الحقيقي الوحيد يتمثل في حل سياسي تفاوضي عادل لا في حل عسكري، أو في حل مجحف مفروض من جانب واحد. |
| Just as the war in Iraq was a mistaken response to the threat of al Qaeda, the Bush administration s green light to Israel s military assaults in Gaza and Lebanon offers no real solution. | ذلك أن ممارساتها هي أيضا لا تصب إلا في صالح المتطرفين، حيث تصر على مكافحة الإرهاب بالقوة العسكرية بدلا من اللجوء إلى السبل السياسية. |
| A girl offers food to a homeless. | فتاة تقدم الطعام لمتشرد. |
| The current era offers a parallel. | يقدم لنا العصر الحاضر حالة مشابهة. |
| A bondman when he offers the prayer ? | عبدا هو النبي صلى الله عليه وسلم إذا صل ى . |
| Again, a solution to poverty is also a solution for climate change green growth. | وفي النهاية أؤكد من جديد أن حل مشكلة الفقر ي ـع د أيضا حلا لمشكلة تغير المناخ إنه النمو الأخضر. فهو بالنسبة لفقراء العالم يشكل سبيلا رئيسيا إلى التنمية، وبالنسبة لأغنيائه يشكل سبيلا إلى المستقبل. |
| Again, a solution to poverty is also a solution for climate change green growth. | وفي النهاية أؤكد من جديد أن حل مشكلة الفقر ي ـع د أيضا حلا لمشكلة تغير المناخ إنه النمو الأخضر. |
| An aqueous solution is a solution in which the solvent is water. | المحلول المائي هو عبارة عن محلول يكون فيه المذيب هو الماء . |
| This crisis offers a tremendous opportunity for Europe. | إن هذه الأزمة تمنح أوروبا فرصة هائلة. |
| Obama offers a different approach to foreign policy. | وفي المقابل سنجد أن أوباما يعرض تناولا مختلفا لقضايا السياسة الخارجية. |
| There is a solution. | ولكن هناك حل لهذه المعضلة. |
| The 2002 Arab Peace Initiative offers Israel a unique opportunity full normalization of relations with 57 Arab and Muslim states in return for a comprehensive peace agreement, including an end to Israel s occupation of Arab lands and a just and agreed upon solution for refugees. | إن مبادرة السلام العربية التي ط ـر ح ت في العام 2002 تعرض على إسرائيل فرصة فريدة من نوعها التطبيع الكامل للعلاقات مع 57 دولة عربية وإسلامية في مقابل اتفاق سلام شامل، بما في ذلك إنهاء الاحتلال الإسرائيلي للأراضي العربية والاتفاق على حل عادل لمشكلة اللاجئين. |
| Syria s No Solution Solution | حل اللا حل في سوريا |
| Syria s No Solution Solution | حل اللاحل في سوريا |
| Trade facilitation offers a development dividend for all countries. | والواقع أن اتفاقية تيسير التجارة تعرض عوائد التنمية على كافة البلدان. |
| It offers companies a fair chance to achieve returns. | إنها تتيح للشركات فرصة منصفة للحصول على العائدات. |
| A total of 14 countries have submitted revised offers. | وقدمت 14 بلدا منها عروضا منقحة. |
| Dalia Ezzat offers | وتقول داليا عزت |
| Ahmed explains what his reasons are, and offers a solution to the problem نفس الشئ ينطبق على جوري .. هل من العقل أو المنطق أو تحمل المسؤولية أن أحضر شغالة حتى تقوم بالنيابة عني بأمور أعتقد أنها من أساسيات مسؤوليات الوالدين!. | ثم يشرح أحمد ما هي أسبابه، ويطرح حلا للمشكلة |
| A video uploaded by UNESCO offers a glimpse of old Sanaa | فيديو أعدته اليونسكو يقدم لمحة عن صنعاء القديمة |
| Is there a sustainable solution? | و هل هناك حل دائم |
| A Confederal Solution for Palestine | حل فيدرالي من أجل فلسطين |
| Every problem has a solution. | كل مشكل لديه حل. |
| I don't have a solution. | لا حل لدي. |
| A compromise solution is essential. | ومن الأساسي التوصل إلى حل وسط. |
| So what should be done? There remains a serious chance for a diplomatic solution if the US, in cooperation with the Europeans and thus certainly with the support of the Security Council and the non aligned states of the Group of 77, offers Iran a Grand Bargain. | ماذا نفعل إذا ما زالت هناك فرصة جادة للتوصل إلى حل دبلوماسي تقوده الولايات المتحدة، بالتعاون مع الدول الأوروبية، وبدعم من مجلس الأمن والدول غير المنحازة التابعة لمجموعة السبع والسبعين. |
| This episode offers a few preliminary lessons on debt buybacks. | وتقدم هذه الواقعة بعض الدروس الأولية حول إعادة شراء الديون. |
| The European Union offers a classic illustration of this point. | ويقدم الاتحاد الأوروبي توضيحا كلاسيكيا لهذه النقطة. |
| Transparency of image PNG offers a variety of transparency options. | يقدم PNG مجموعة متنوعة من الشفافية. |
| The present report offers a road map to that end. | وهذا التقرير يوفر خارطة طريق لتلك الغاية. |
| And there's a common solution a lullaby. | كل الروابط باللغة الإنجليزية. |
| Invitations to make offers | الدعوات إلى تقديم عروض |
| Offers of professional assistance | عروض المساعدة المهنية |
| History offers little consolation. | وليس في التاريخ أيضا ما يعزينا. |
| Muhab Talaat also offers | ويضيف مهاب طلعت |
| b. Offers of assistance | ب عروض تقديم المساعدة |
| A Eurasian Solution for Europe s Crises | حل أوراسي لأزمات أوروبا |
| We'll find a solution, I'm sure. | متأك د من أننا سنجد حل ا. |
| Ironically, Japan now offers a seed of hope for agricultural liberalization. | ومن المفارقات العجيبة هنا أن اليابان تقدم للعالم الآن بذرة الأمل في تحرير الزراعة. |
Related searches : Offers - Offers A Framework - Offers A View - Offers A Chance - Offers A Range - Offers A Clue - Offers A Way - Offers A Perspective - Offers A Glimpse - Offers A Means - A Few Offers - Offers A Critique - A Feasible Solution
