Translation of "offers a means" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Redesigning these genes offers a means to improve gene expression in many cases.
ويعتبر إعادة تصميم تلك الجينات يساعد في عرض وسائل لتحسين التعبير الجيني في الكثير من الحالات.
By no means ! surely he offers opposition to Our communications .
كلا لا أزيده على ذلك إنه كان لآياتنا القرآن عنيدا معاندا .
The Internet offers an uncensored and instantaneous means of communication for Al Qaida leaders and sympathizers wherever they are.
وتوفر الإنترنت لقيادات القاعدة والمتعاطفين معها، أينما كانوا، وسيلة اتصال فورية لا تخضع للرقابة.
And Khalid offers a solution
أما خالد فيقترح حل ا
X.641 offers a means of developing or enhancing standards related to QoS and provide concepts and terminology that will assist in maintaining the consistency of related standards.
X.641 يوفر وسيلة لتطوير أو تعزيز معايير جودة الخدمات ذات الصلة وتقديم المفاهيم والمصطلحات التي من شأنها المساعدة في الحفاظ على اتساق المعايير ذات الصلة.
A girl offers food to a homeless.
فتاة تقدم الطعام لمتشرد.
The current era offers a parallel.
يقدم لنا العصر الحاضر حالة مشابهة.
It offers no strategy for overcoming the crisis in the south of Europe, which means that the threat to the eurozone has not been removed.
وهو لا يقدم أي استراتيجية للتغلب على الأزمة في جنوب أوروبا، وهذا يعني أن الخطر الذي يهدد منطقة اليورو سوف يظل قائما.
A bondman when he offers the prayer ?
عبدا هو النبي صلى الله عليه وسلم إذا صل ى .
This crisis offers a tremendous opportunity for Europe.
إن هذه الأزمة تمنح أوروبا فرصة هائلة.
Obama offers a different approach to foreign policy.
وفي المقابل سنجد أن أوباما يعرض تناولا مختلفا لقضايا السياسة الخارجية.
The informal sector plays a significant role in African economies since it offers the means for many people to cope with the severe lack of employment opportunities in the public and formal private sectors.
35 ويضطلع القطاع غير الرسمي بدور هام في الاقتصادات الأفريقية إذ أنه يتيح الوسائل لعدد كبير من الناس للتأقلم مع الافتقار الشديد إلى فرص عمل في القطاع العام والقطاع الخاص الرسمي.
Trade facilitation offers a development dividend for all countries.
والواقع أن اتفاقية تيسير التجارة تعرض عوائد التنمية على كافة البلدان.
It offers companies a fair chance to achieve returns.
إنها تتيح للشركات فرصة منصفة للحصول على العائدات.
The Standing Fund for Peacebuilding potentially offers a solution.
ويمكن أن يقدم الصندوق الدائم لبناء السلام حلا لذلك.
A total of 14 countries have submitted revised offers.
وقدمت 14 بلدا منها عروضا منقحة.
Dalia Ezzat offers
وتقول داليا عزت
A video uploaded by UNESCO offers a glimpse of old Sanaa
فيديو أعدته اليونسكو يقدم لمحة عن صنعاء القديمة
Internet media democracy The World Wide Web, and in particular Web 2.0, is seen as a powerful medium for facilitating the growth of a media democracy as it offers participants, a potential voice, a platform, and access to the means of production.
تعد الشبكة العنكبوتية العالمية، وخاصة Web 2.0، وسيط قوي لتسهيل نمو ديمقراطية الإعلام حيث إنها توفر لمستخدميها صوت ا ومنبر ا وإمكانية الوصول إلى وسيلة الإنتاج.
This episode offers a few preliminary lessons on debt buybacks.
وتقدم هذه الواقعة بعض الدروس الأولية حول إعادة شراء الديون.
The European Union offers a classic illustration of this point.
ويقدم الاتحاد الأوروبي توضيحا كلاسيكيا لهذه النقطة.
Transparency of image PNG offers a variety of transparency options.
يقدم PNG مجموعة متنوعة من الشفافية.
The present report offers a road map to that end.
وهذا التقرير يوفر خارطة طريق لتلك الغاية.
Invitations to make offers
الدعوات إلى تقديم عروض
Offers of professional assistance
عروض المساعدة المهنية
History offers little consolation.
وليس في التاريخ أيضا ما يعزينا.
Muhab Talaat also offers
ويضيف مهاب طلعت
b. Offers of assistance
ب عروض تقديم المساعدة
Ironically, Japan now offers a seed of hope for agricultural liberalization.
ومن المفارقات العجيبة هنا أن اليابان تقدم للعالم الآن بذرة الأمل في تحرير الزراعة.
The school offers a Masters of Business Administration course in English.
تقدم المدرسة شهادة الماجستير في إدارة الأعمال دورة في اللغة الإنجليزية.
In an initial assessment of offers, a group of 18 developing countries maintained that current offers do not represent significant improvements over existing Mode 4 commitments.
وفي تقييم أولي للعروض المقدمة، أكدت مجموعة من 18 بلدا ناميا أن العروض الراهنة لا تمثل تحسينات هامة بالمقارنة مع الالتزامات القائمة المتعلقة بأسلوب التوريد 4.
They sound like the clichés a man offers a woman he doesn t love.
عذرا لاضطراركم لخوض هذه التجربة تشبه الجمل المستهلكة التي يقولها رجل لامرأة لا يحبها.
In terms of offers, of the 69 offers received (including revised ones), 22 relate to distribution services.
ومن ناحية العروض، يتعلق 22 عرضا من أصل 69 تم تلقيها (بما فيها العروض المنقحة) بخدمات التوزيع.
The IMF offers that venue.
ويشكل صندوق النقد الدولي المنبر الذي يستطيع المجتمع الدولي من خلاله ممارسة هذه المهمة.
So it offers natural hedges.
وعلى هذا فإنه يوفر تغطية طبيعية للمخاطر.
Hala Droubi offers another toll
هالة دروبي تقدم رواية أخرى
Bangladesh is a land of natural beauty and offers spectacular picturesque elegance.
بنجلاديش هي أرض الجمال الطبيعي الخلاب شاميم شوريف سوسوم
As of 2011, it also offers a master's degree in chemical engineering.
ومنذ ٢٠١١ تقدم جامعة تكساس درجة الماجستير في الهندسة الكيميائية.
1.138 The Agency also offers a range of relief and social services.
1 138 تقدم الوكالة أيضا مجموعة من خدمات الإغاثة والخدمات الاجتماعية.
Traveling Mama offers a slightly humorous perspective in a post entitled Advice for Grandma
مدونة Traveling Mama تعطي وجهة نظر ظريفة حول الموضوع, في تدوينة عنوانها, نصيحة إلى الجدة
That's what science offers us. It offers the possibility to step on uncertainty through the process of play, right?
وهذا ما يقدمه العلم لنا. إنه يوفر إمكانية الخطو نحو الشك عن طريق عملية اللعب، أليس كذلك
This development offers an unprecedented opportunity.
وهذا التطور يشكل في حد ذاته فرصة غير مسبوقة.
Research and development offers little consolation.
ولا يقدم لنا مجال البحث والتطوير قدرا أكبر من التعزية.
even though he offers his excuses .
ولو ألقى معاذيره جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما ق بلت منه .
even though he offers his excuses .
بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .

 

Related searches : Means A - Offers - Offers A Framework - Offers A View - Offers A Chance - Offers A Range - Offers A Clue - Offers A Solution - Offers A Way - Offers A Perspective - Offers A Glimpse - A Few Offers - Offers A Critique