Translation of "offers a glimpse" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Glimpse - translation :

Keywords : لمحة خاطفة لمحه يَعطيك لمحت عروض العروض يعرض عروضاً يوفر

Examples (External sources, not reviewed)

A video uploaded by UNESCO offers a glimpse of old Sanaa	فيديو أعدته اليونسكو يقدم لمحة عن صنعاء القديمة
Egypt s recent experience offers a glimpse into Turkey s potential future should it fail to establish effective political safeguards.	إن تجربة مصر في الآونة الأخيرة تقدم لمحة عن مستقبل تركيا المحتمل إذا فشلت في تأسيس الضمانات السياسية الفع الة.
The website went live on July 27, 2015, and offers a glimpse of everyday lives in Madagascar from 1850 to 1960.	تم تفعيل الموقع الإلكتروني في 27 يوليو تموز، ويعرض فيه لمحات عن الحياة اليومية في مدغشقر من عام 1850 حتى عام 1960.
I caught a glimpse of her.	لمحتها.
Fattractive Egyptian woman, concluded her post with a glimpse of optimism	أختتمت Fattractive Egyptian woman،مقالها بلمحة تفاؤل
A glimpse of our so called 'gilded cage', a stereotypical word, portraying fantasy world.	لمحة من قفصنا الذهبي ، المصطلح المقولب الخيالي، فنحن نعيش بين الأطلال.
Football thus provides a glimpse of how true globalization of labor would work.	وعلى هذا فإن كرة القدم تقدم لنا لمحة عن الكيفية التي قد نستطيع بها توظيف العولمة الحقيقية.
But India s example also provides a glimpse of what the world could achieve collectively.	ولكن المثال الهندي يقدم لنا أيضا لمحة مما قد يتمكن العالم من تحقيقه جماعيا.
LJ user al_lex_ey and NewEurasia.net's Annasoltan offer a rare glimpse into the Turkmen parade.	يعرض مستخدم لايف جورنال، أليكسي، ومستخدمة موقع نيو أوراسيا، آنا سلطان، مجموعة كبيرة من الصور مع لمحة خاطفة عن العرض العسكري.
The world turns on symmetry from the spin of subatomic particles to the dizzying beauty of an arabesque. But there's more to it than meets the eye. Here, Oxford mathematician Marcus du Sautoy offers a glimpse of the invisible numbers that marry all symmetrical objects.	يدور العالم حول التماثل من دوران الجسيمات الأولية إلى جمال الأرابيسك المذهل. لكن هنالك أكثر مما ترى بالعين. نجد هنا، عالم الرياضيات ماركوس دو صوطوي يقدم لمحة على الأعداد الخفية التي توحد كل الأشكال المتماثلة.
He said ( to others on the thrones ) , Will you take a glimpse ( into hell ) below ?	قال ذلك القائل لإخوانه هل أنتم مطلعون معي إلى النار لننظر حاله فيقولون لا .
He said ( to others on the thrones ) , Will you take a glimpse ( into hell ) below ?	قال هذا المؤمن الذي أ دخل الجنة لأصحابه هل أنتم م ط لعون لنرى مصير ذلك القرين فاطلع فرأى قرينه في وسط النار .
For those with eyes to see, the two conferences presented a fascinating glimpse of a crumbling diarchy.	ويستطيع كل ذي عينين أن يرى أن المؤتمرين قدما لمحة أخاذة لحكم متداع يمسك بزمامه رئيسان.
Movies are a great way to get a glimpse into a place or a time you know little about.	الأفلام وسيلة ممتازة لاكتشاف الأماكن والأزمنة التي لا نعرف عنها الكثير.
And Khalid offers a solution	أما خالد فيقترح حل ا
For a glimpse at the future, look at what has happened to Mexican corn farmers since NAFTA.	وإذا أردنا أن نستشرف المستقبل بنظرة خاطفة، فلنتأمل ما ألم بمزارعي الذرة في المكسيك منذ اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الشمالية.
The photos of Mr Saludes provide a glimpse of life in an urban poor community in Mandaluyong.	تقدم صور السيد سالوديس لمحة عن الحياة في المجتمعات الحضرية الفقيرة في مانداليونج.
A girl offers food to a homeless.	فتاة تقدم الطعام لمتشرد.
A thriving discussion at All Things Pakistan gives us a glimpse of what the reactions in the blogosphere are like.	نقاش مهم على مدونة كل شيء باكستان يعطينا لمحة حول ردود الفعل في فضاء التدوين الباكستاني.
A glimpse of the silent rage of China's populace has awakened Japan to the need for a comprehensive regional strategy.	ولقد كانت اللمحة الخاطفة للغضب الصامت الذي تكنه جماهير الصين لليابان كافية لإيقاظ اليابان وتنبيهها إلى ضرورة وضع استراتيجية إقليمية شاملة.
In Japan, outsiders recently got a rare glimpse into the BOJ s activities when minutes of a policy meeting were leaked.	ففي اليابان، فاز الغرباء مؤخرا بفرصة نادرة لإلقاء نظرة سريعة على أنشطة بنك اليابان عندما تم تسريب أحد محاضر الاجتماعات.
But if anyone does succeed in snatching a glimpse of such knowledge , he shall be pursued by a piercing flame .	إلا من خطف الخطفة مصدر أي المرة ، والاستثناء من ضمير يسمعون أي لا يسمع إلا الشيطان الذي سمع الكلمة من الملائكة فأخذها بسرعة فأتبعه شهاب كوكب مضيء ثاقب يثقبه أو يحرقه أو يخبله .
Photographs are appearing on flickr and elsewhere, allowing us a glimpse beyond the visuals provided by mainstream media.	الصور التي تظهر على فليكر وغيره من مواقع الانترنت تسمح لنا برؤية ما لا تظهره أجهزة الإعلام التقليدية.
The postcards provide a rare glimpse of Vietnamese landscapes, indigenous traditions, commerce, and life in colonial city centers.	تمدنا البطاقات البريدية بلمحة نادرة عن الطبيعة الفيتنامية، والعادات والتقاليد للسكان الأصليين، والتجارة، والحياة في مراكز مدن المستعمرات.
The current era offers a parallel.	يقدم لنا العصر الحاضر حالة مشابهة.
And I'll show you a glimpse of how this information is then visualized. So this is We Feel Fine.	وسأريكم لمحة لكيف يتم جعل هذه المعلومات مرئية. إذا هذا هو نشعر بتحسن .
A bondman when he offers the prayer ?	عبدا هو النبي صلى الله عليه وسلم إذا صل ى .
Now, 250 years later, I think we're beginning to glimpse how this is done.	و الآن و بعد 250 سنة, أعتقد اننا بدأنا نسترق النظر في كيفية حدوث هذا.
This crisis offers a tremendous opportunity for Europe.	إن هذه الأزمة تمنح أوروبا فرصة هائلة.
Obama offers a different approach to foreign policy.	وفي المقابل سنجد أن أوباما يعرض تناولا مختلفا لقضايا السياسة الخارجية.
President Barack Obama has appointed a bipartisan deficit reduction commission, whose chairmen recently provided a glimpse of what their report might look like.	ولقد عمل الرئيس باراك أوباما على تعيين لجنة مشتركة من الحزبين للعمل على خفض العجز، وهي اللجنة التي قدم رئيسها مؤخرا لمحة عن الهيئة التي قد يخرج عليها تقريرها.
They provide an interesting glimpse of life in Burmese society during the late 19th century.	تعطينا لمحة شيقة عن الحياة في بورما أواخر القرن التاسع عشر.
Perhaps the best place to start is the moment the world first gained a glimpse of Ahmadinejad s character and hardline program.	وربما كان أفضل مكان نبدأ منه يتمثل في اللحظة التي لمح فيها العالم لأول مرة شخصية أحمدي نجاد وبرنامجه المتشدد.
He works to the north, but I can't see him. He turns south, but I can't catch a glimpse of him.	شمالا حيث عمله فلا انظره. يتعطف الجنوب فلا اراه
Here we activate it. And this gives the first glimpse of what is happening in your brain when there is a stimulation.	هنا نحن أدرناه . وهذا يعطينا أول إضاءة لما يحدث فى عقلك عندما يكون هناك حافز ما .
A glimpse is offered below The Muslim Family Laws Ordinance, 1961 (aimed at protecting the rights of women regarding marriage and divorce).	(ز) قواعد استحقاقات الأمومة في غرب باكستان، لسنة 1961.
Trade facilitation offers a development dividend for all countries.	والواقع أن اتفاقية تيسير التجارة تعرض عوائد التنمية على كافة البلدان.
It offers companies a fair chance to achieve returns.	إنها تتيح للشركات فرصة منصفة للحصول على العائدات.
The Standing Fund for Peacebuilding potentially offers a solution.	ويمكن أن يقدم الصندوق الدائم لبناء السلام حلا لذلك.
A total of 14 countries have submitted revised offers.	وقدمت 14 بلدا منها عروضا منقحة.
Dalia Ezzat offers	وتقول داليا عزت
We enter a large yard of which I manage to get a glimpse before they remove my mask as I reach the top of a low staircase.	ندخل لساحة كبيرة استرقت النظر إليها قبل أن يرفع الطماش وأنا على رأس درج ليس مرتفع.
This episode offers a few preliminary lessons on debt buybacks.	وتقدم هذه الواقعة بعض الدروس الأولية حول إعادة شراء الديون.
The European Union offers a classic illustration of this point.	ويقدم الاتحاد الأوروبي توضيحا كلاسيكيا لهذه النقطة.
Transparency of image PNG offers a variety of transparency options.	يقدم PNG مجموعة متنوعة من الشفافية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية