Translation of "offers a solution" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
And Khalid offers a solution | أما خالد فيقترح حل ا |
The Standing Fund for Peacebuilding potentially offers a solution. | ويمكن أن يقدم الصندوق الدائم لبناء السلام حلا لذلك. |
Dr. Martin Luther King, he offers us something of a solution in his I have a dream speech. | إنه يقدم لنا شيئا من حل ممكن في خطابه لدي حلم . |
The delegations reaffirmed that a political solution offers the only prospect for ending the post electoral crisis in Angola. | وأكدت الوفود من جديد أن الحل السياسي يوفر اﻻحتمال الوحيد ﻹنهاء اﻷزمة التي أعقبت اﻻنتخابات في أنغوﻻ. |
Biotechnology offers a better, cheaper, and more feasible solution Golden Rice, which incorporates beta carotene into the genetically altered rice grains. | وتقدم التكنولوجيا الحيوية حلا أفضل وأرخص وأكثر تيسرا وهو الأرز الذهبي الذي تحتوي حباته المعدلة وراثيا على البيتا كاروتين. |
The best option is to better educate the unskilled, but this is a cumbersome, time consuming process that offers no short term solution. | ويكمن الخيار الأفضل في تعليم العمالة غير الماهرة بصورة أفضل، لكن هذه العملية ثقيلة ومرهقة وتستهلك الوقت ولا تقدم حلولا على الأمد القريب. |
Universal regulation of the use, transfer and ultimately the production of land mines offers the humane and practical solution. | والتنظيم العالمي ﻻستخدام اﻷلغام البرية ونقلها، وﻻنتاجها في نهاية اﻷمر، يوفر حﻻ إنسانيا وعمليا. |
Despite these perceptions or perhaps precisely because of them Rowhani s presidency offers an unexpected opportunity for both the nuclear negotiations and a political solution in Syria. | وعلى الرغم من هذين التصورين ــ أو ربما بسببهما على وجه التحديد ــ فإن فوز روحاني بالرئاسة يقدم فرصة غير متوقعة للمفاوضات النووية والحل السياسي في سوريا. |
Latin America offers a clue. | امريكا اللاتينية اعطتك فكرة |
Offers a very different explanation | تعطي تفسيرا مختلفا |
On this basis, the Contact Group plan offers a sound foundation for a cessation of hostilities as the essential prerequisite for further efforts towards a lasting political solution to the conflict. | وعلى هذا اﻷساس، توفر خطة فريق اﻻتصال أساسا سليما لوقف اﻷعمال الحربية كشرط مسبق وضروري لبذل مزيد من الجهود صوب حل سياسي دائم للصراع. |
A girl offers food to a homeless. | فتاة تقدم الطعام لمتشرد. |
The current era offers a parallel. | يقدم لنا العصر الحاضر حالة مشابهة. |
We believe that the protocol offers the best possible solution to the landmine problem and is realistic from the viewpoint of effective implementation. | ونعتقد أن البروتوكول يقدم أفضل حل ممكن لمشكلة الألغام الأرضية، وهو واقعي من وجهة نظر التنفيذ الفعال. |
Like in other countries of the region, higher education offers options of solution for a considerable part of the population young persons who are unable to find jobs. | وكما في بلدان أخرى في المنطقة يوفر التعليم العالي خيارات لقسم كبير من السكان هم الشبان الذين لا يجدون عملا . |
That means that any operation must have clear and achievable objectives linked to a political process which offers reasonable hope of a solution, and to which all parties should be committed. | وهذا يعني أن أي عملية يجب أن يكون لها أهداف واضحة وممكنة التحقيق، وترتبط بعملية سياسية توفر قدرا معقوﻻ من اﻷمل في الحل، وينبغي لجميع اﻷطراف أن تلتزم بها. |
The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally. | والحل الحقيقي الوحيد يتمثل في حل سياسي تفاوضي عادل لا في حل عسكري، أو في حل مجحف مفروض من جانب واحد. |
A bondman when he offers the prayer ? | عبدا هو النبي صلى الله عليه وسلم إذا صل ى . |
And offers a man the same challenge. | وعروض الرجال تدور نفس التحدي |
A solution. | والحل. |
A times our any solution minus A times our particular solution. | A اي حل A الحل المعين |
This crisis offers a tremendous opportunity for Europe. | إن هذه الأزمة تمنح أوروبا فرصة هائلة. |
Obama offers a different approach to foreign policy. | وفي المقابل سنجد أن أوباما يعرض تناولا مختلفا لقضايا السياسة الخارجية. |
Show A Solution | اعرض المواقع |
Show A Solution | اعرض المواقع |
It's a solution. | بل انه علاج |
A homogeneous solution. | اي اكثر من حل متجانس حل متجانس |
A potential solution | الحل محتمل |
A possible solution. | حل وارد |
Dalia Ezzat offers | وتقول داليا عزت |
offers or quotations | أو عروض اﻷسعار |
As a reward he offers a rose to the Prince. | وكهدي ة ليأويها، عرضت على الأمير وردة وحيدة |
Is that particular solution, plus some homogeneous solution, a solution to Ax is equal to b? | هل ان حل معين، حل متجانس ما يعتبر حل لـ Ax b |
Trade facilitation offers a development dividend for all countries. | والواقع أن اتفاقية تيسير التجارة تعرض عوائد التنمية على كافة البلدان. |
It offers companies a fair chance to achieve returns. | إنها تتيح للشركات فرصة منصفة للحصول على العائدات. |
A total of 14 countries have submitted revised offers. | وقدمت 14 بلدا منها عروضا منقحة. |
Forest landscape restoration offers a constructive way of responding. | وتتيح عملية إصلاح المناظر الطبيعية للغابات طريقة بناءة للاستجابة لهذا التحدي. |
So he offers a 70 30 split with blue. | و يعطي الأزرق 30. حيث أنه يتقاسم 70 30 مع الأزرق. |
Nowhere on Earth offers us such a perfect record. | حيث لا يوجد على وجه الارض اي تسجيل تام وكامل مثل هذا التسجيل في تلك القارة |
The only real remedy would be a negotiated and just political solution, not a violent military solution or a unilaterally imposed, unjust solution. | والعلاج الوحيد الحقيقي يتمثل في إيجاد حل سياسي يتم التفاوض عليه ويتسم بالعدل، لا في الحل العسكري القائم على العنف أو الحل المفروض من جانب واحد ويتسم بالظلم. |
Just as the war in Iraq was a mistaken response to the threat of al Qaeda, the Bush administration s green light to Israel s military assaults in Gaza and Lebanon offers no real solution. | ذلك أن ممارساتها هي أيضا لا تصب إلا في صالح المتطرفين، حيث تصر على مكافحة الإرهاب بالقوة العسكرية بدلا من اللجوء إلى السبل السياسية. |
Now, if we just add our particular solution to both sides of this, we get that any solution remember, we assume that x is any solution to this that any solution is equal to our homogeneous solution, is equal to a homogeneous solution, plus a particular solution or plus our particular solution. | الآن، اذا جمعنا الحل المعين لكل من طرفي هذه، سنحصل على ان اي حل تذكروا، نحن نفترض ان x عبارة عن اي حل لهذه حيث ان اي حل يكون |
A video uploaded by UNESCO offers a glimpse of old Sanaa | فيديو أعدته اليونسكو يقدم لمحة عن صنعاء القديمة |
And in a sense, it offers a passport into our brains. | بمعنى أنها تقدم جواز ا لأدمغتنا. |
There is a solution. | ولكن هناك حل لهذه المعضلة. |
Related searches : Offers A Framework - Offers A View - Offers A Chance - Offers A Range - Offers A Clue - Offers A Way - Offers A Perspective - Offers A Glimpse - Offers A Means - A Few Offers - Offers A Critique - A Feasible Solution