ترجمة "of most relevance" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Most - translation :

Relevance - translation :

الكلمات الدالة : الاكثر أغلب أجمل معظم أهم الصلة أهميّة بالقضية صلته اهمية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

They hailed the central discussion on the relevance of the United Nations as the most valuable exchange for all participants.	وأثنوا على المناقشة الرئيسية المتعلقة بأهمية الأمم ا لمتحدة بوصفها أقيم عملية لتبادل الآراء بالنسبة لجميع المشاركين.
Relevance	1 الأهمية
What impressed me most is how passionately this generation of future leaders felt about the relevance and capacity of the UN system.	وكان أكثر ما أثار إعجابي مدى الحماس الذي شعر به هذا الجيل من زعماء المستقبل إزاء أهمية وقدرة نظام الأمم المتحدة.
Relevance and positioning	ألف مدى المناسبة وتحديد المواقف
Design, relevance and positioning	التصميم ومدى المناسبة وتحديد المواقف
Improvement of the quality and relevance of education,	تحسين نوعية التعليم وأهميته
A. Coherence, effectiveness and relevance	ألف الاتساق والفعالية والملاءمة
The Federal Reserve s Relevance Test	اختبار أهمية الاحتياطي الفيدرالي
Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development	اتسـاق الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية وفعاليتها وأهميتها
Topics for expert meetings should be of immediate relevance.	وينبغي أن تكون المواضيع المقترح بحثها في اجتماعات الخبراء ذات صلة مباشرة بأعمال اللجان.
Periodic review of statistical programmes to ensure their relevance	إجراء استعراض دوري للبرامج الإحصائية من أجل كفالة ملاءمتها
Otherwise, such doctrines lose their relevance.	وإذا لم يحدث هذا فإن مثل هذه المبادئ قد تفقد ارتباطها بالواقع.
International events highlight these priorities relevance.	وتسلط الأحداث الدولية الضوء على أهمية هذه الأولويات.
of 2005 that are of relevance to UNICEF oral report	ألف المقررات ذات الصلة باليونيسيف التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2005 تقرير شفوي
Relevance is a key element in communication.	التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل.
Writer Erick San Juan questions the relevance of these military exercises	يتساءل الكاتب إريك سان خوان عن علاقة تلك المناورات بالموضوع
Of importance and relevance to this Article is Recommendation No. 1	ومن التوصيات الهامة وذات الصلة بالنسبة لهذه الفقرة، التوصية رقم 1
Goal 1 coherence, relevance and sustainability of UNIFEM products and services	1 الهــــدف 1 تناســق منتجات الصندوق وخدماته وأهميتها واستدامتها
Relevance of institutional policy frameworks to free, prior and informed consent	علاقة أطر السياسات المؤسسية بمبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة
Usefulness, relevance and quality of DPI activities, products and services (percentage)	(بالنسبة المئوية)
That obligation is of particular relevance to the countries of the region.	ذلك الالتزام أهمية خاصة لبلدان المنطقة.
(c) Information on the relevance and clarity of the division of responsibilities	(ج) معلومات عن مدى واقعية تقسيم المسؤوليات ووضوحه
The Peacebuilding Commission's organizational committee should consider the relevance of the request.	ويتعين على اللجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام أن تنظر في أهمية الطلب.
(g) International Monetary Fund The relevance of national policies to promote growth	(ز) صندوق النقد الدولي أهمية السياسات الوطنية في تعزيز النمو
Questions were also raised as to the relevance of the term authorized .	وأثير كذلك التساؤل بشأن صلاحية مصطلح المسموح به .
Information on jurisprudence of relevance is in the Appendix of the present report.	6 وترد معلومات عن الاجتهادات القانونية ذات الصلة في تذييل هذا التقرير.
The relevance of each factor will vary with the facts of each case.	وسوف تختلف أهمية كل عامل من هذه العوامل حسب واقع كل حالة.
The question of Haiti has particular relevance in the foreign policy of Mexico.	مسألة هايتي تحظى بأهمية خاصة في السياسة الخارجية للمكسيك.
This is of particular relevance in the case of technical barriers to trade.	ويتجلى هذا الأمر بوجه خاص في حالة الحواجز التقنية أمام التجارة.
Yet this policy earned Europe neither recognition nor relevance.	ورغم ذلك فإن أوروبا لم تكتسب بهذه السياسة أي قدر من الأهمية أو الاعتراف بالجميل.
The IMF s relevance has greatly increased during the crisis.	لقد تزايدت أهمية صندوق النقد الدولي إلى حد كبير أثناء الأزمة.
Of particular relevance, is the development of new insecticide substitutes for indoor residual spraying.	ويعتبر إستباط بدائل جديدة للمبيدات الحشرية المستخدمة في الرش الموضعي للأماكن المغلقة من الأشياء التي لها أهمية خاصة في هذا الصدد.
The issue of timeliness is of particular relevance when follow up actions are required.	وتعتبر قضية إرسال المعلومات في الوقت المناسب ذات أهمية خاصة عندما يتعلق الأمر بأمور تستدعي المتابعة.
They alone are sufficient proof of the increasing relevance and importance of our Organization.	وتمثل هذه الجهود بحد ذاتها دليلا كافيا على تزايد وأهمية منظمتنا وشأنها.
They exercise responsibility in many matters of relevance to the implementation of human rights.	كما تباشر المسؤولية في كثير من المسائل ذات الصلة بإعمال حقوق الإنسان.
Activities of the Joint Inspection Unit of relevance to the United Nations Children's Fund	أنشطة وحدة التفتيش المشتركة ذات الصلة بمنظمة الأمم المتحدة للطفولة
(c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation.	(ج) سرعة تقديم ومغزى وأهمية الخدمات الاستشارية والتعاون التقني.
(c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation.	(ج) توقيت وأهمية وجدوى الخدمات الاستشارية والتعاون التقني .
But the political relevance of these changing economic realities is close to nil.	ولكن الأهمية السياسية لهذه الحقائق الاقتصادية المتغيرة تكاد تقترب من الصفر.
The ongoing relevance of the Sub Commission's work is clear in this field.	فأهمية الأعمال الجارية التي تقوم بها في هذا المجال واضحة بجلاء.
Several participants discussed the relevance of human rights mainstreaming in United Nations agencies.	50 وناقش عدة مشاركين أهمية إدماج حقوق الإنسان في أنشطة وكالات الأمم المتحدة.
But more must be done to improve the relevance of the Committee's work.	32 واستطرد قائلا إنه مازال يتعين القيام بالكثير لتحسين جودة عمل اللجنة.
of recess of the current session. This is also of relevance to all of you.	وهذا أمر مهم أيضا لكم جميعا.
The question of the relevance of the United Nations was at the centre of deliberations.	4 واحتلت مسألة مدى أهمية الأمم المتحدة موقع الصدارة في المداولات.
He spoke of the outcome of the Millennium Summit and its relevance to humanitarian objectives.	وتحدث عما أسفرت عنه قمة الألفية ومدى فائدتها بالنسبة للأهداف الإنسانية.

Display this page in English