Translation of "of immediate relevance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Immediate - translation : Of immediate relevance - translation : Relevance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Topics for expert meetings should be of immediate relevance.
وينبغي أن تكون المواضيع المقترح بحثها في اجتماعات الخبراء ذات صلة مباشرة بأعمال اللجان.
Topics for expert meetings should be of immediate relevance and have clear terms of reference.
وينبغي أن تكون المواضيع المقترح بحثها في اجتماعات الخبراء ذات صلة مباشرة بأعمال اللجنة وأن تكون لها اختصاصات واضحة.
Without immediate and concrete action on this front, it is difficult to imagine any negotiated settlement having relevance on the ground.
ويصعب تصور أن تكون لأية تسوية يجري التوصل إليها من خلال المفاوضات قيمة على أرض الواقع، بدون اتخاذ إجراءات فورية ومحددة على هذه الجبهة.
Relevance
1 الأهمية
Relevance
ألف أهمية دور البرنامج
Auschwitz is of global relevance.
ذلك أن أوشفيتز له مدلول عالمي.
B. Relevance of past experience
باء أهمية التجارب السابقة
It's of relevance to us.
أنها ذات أهمية بالنسبة لنا.
Immediate detection, immediate response.
كشف على الفور، إستجابة فورية.
The relevance of paragraph 166 activities
باء ملاءمة الأنشطة المنصوص عليها في الفقرة 166
Relevance and adequacy of existing standards
أهمية وكفاية المعايير السارية
Immediate problems require immediate responses.
إن المشاكل الملحة تتطلب حلولا فورية.
Relevance and positioning
ألف مدى المناسبة وتحديد المواقف
Jamaica has not nor does it intend to develop, nor does it have in its possession nuclear, chemical or biological weapons, therefore the measures referred to above are not of immediate relevance.
لم تستحدث جامايكا ولا تعتزم استحداث أي أسلحة نووية أو كيميائية أو بيولوجية، ولا تمتلك أسلحة من هذا القبيل، ولذا ليست للتدابير الآنفة الذكر صلة مباشرة بها.
She therefore looked forward to the immediate implementation of at least some recommendations in order to enhance the effectiveness of UNCTAD apos s technical cooperation and its relevance and benefits to all member States.
لذلك، فإنها تتطلع الى التنفيذ الفوري لبعض التوصيات، على اﻷقل، تعزيزا لفعالية التعاون التقني لﻷونكتاد وصلته بالموضوع وفوائده لجميع الدول اﻷعضاء.
The relevance of paragraph 166 activities 6
معلومات أساسية 4
(a) Be timely and of global relevance
)أ( حسنة التوقيت وذات أهمية عالمية
B. Relevance of past experience . 50 14
باء أهمية التجارب السابقة ٠٥ ٦١
Improvement of the quality and relevance of education,
تحسين نوعية التعليم وأهميته
Design, relevance and positioning
التصميم ومدى المناسبة وتحديد المواقف
III. SOCIO ECONOMIC FACTORS OF RELEVANCE TO THE
ثالثا العوامل اﻻجتماعية اﻻقتصادية ذات الصلة
(e) Importance and relevance of Governing Council decisions
)ﻫ( أهمية مقررات مجلس اﻹدارة وصلتها بالموضوع
(h) Relevance of Governing Council work and decisions
)ح( اهمية اعمال ومقررات مجلس اﻻدارة
(a) The relevance and adequacy of existing standards
)أ( مدى أهمية وكفاية المعايير القائمة
The following additional information is also of relevance
Page ١١ والمعلومات اﻹضافية التالية ذات صلة بالموضوع
A. Coherence, effectiveness and relevance
ألف الاتساق والفعالية والملاءمة
The Federal Reserve s Relevance Test
اختبار أهمية الاحتياطي الفيدرالي
Why, it has every relevance.
إن بها كل الصلة
(a) Immediate cessation of hostilities
)أ( وقف اﻷعمال العدائية فورا
V. PROGRAMME OF IMMEDIATE ACTION
خامسا برنامج العمل الفوري
of 2005 that are of relevance to UNICEF oral report
ألف المقررات ذات الصلة باليونيسيف التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2005 تقرير شفوي
III. SOCIO ECONOMIC FACTORS OF RELEVANCE TO THE PROCESS OF
ثالثا العوامل اﻻجتماعية اﻻقتصادية ذات الصلة بعملية إنهاء الفصـل العنصري
(e) Continued relevance of the World Population Plan of Action
)ﻫ( استمرار سﻻمة خطة العمل العالمية للسكان
Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development
اتسـاق الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية وفعاليتها وأهميتها
Periodic review of statistical programmes to ensure their relevance
إجراء استعراض دوري للبرامج الإحصائية من أجل كفالة ملاءمتها
The relevance of shipping outdated material is thus questionable.
الملاحظات المرافقة جزء لا يتجزأ من البيانات المالية.
He therefore questioned the relevance of such an article.
ولذلك فهو يتشكك في صلة هذه المادة بالمسألة.
Affirm that given the importance of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons for international peace and security, a withdrawal notification under article X, paragraph 1, should be qualified as being of immediate relevance to the Security Council.
والتأكيد على أنه نظرا لأهمية معاهدة عدم الانتشار بالنسبة للسلام والأمن الدوليين، ينبغي اعتبار الإشعار بالانسحاب بموجب الفقرة 1 من المادة العاشرة بوصفه ينطوي على أهمية مباشرة لدى مجلس الأمن.
Otherwise, such doctrines lose their relevance.
وإذا لم يحدث هذا فإن مثل هذه المبادئ قد تفقد ارتباطها بالواقع.
International events highlight these priorities relevance.
وتسلط الأحداث الدولية الضوء على أهمية هذه الأولويات.
quot (a) Immediate cessation of hostilities
quot )أ( وقف اﻷعمال العدائية فورا
This is of particular relevance to the issue of genetic resources.
315 ويكتسي ذلك أهمية خاصة بالنسبة لمسألة الموارد الوراثية.
VI. ONGOING ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS SYSTEM OF RELEVANCE TO
سادسا اﻷنشطة الجارية لمنظومة اﻷمــم المتحدة التي تعتبــر وثيقة الصلــة ببرنامج المساعدة التقنية للدول الجزرية الصغيرة النامية
E. Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development
هاء اتساق وفعالية وأهمية الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية
Reality has since illustrated the profound relevance of that proposal.
وقد أثبت الواقع منذ ذلك الحين الصلة الوثيقة جدا لذلك القول بالموضوع.

 

Related searches : Immediate Relevance - Of Relevance - Of Clinical Relevance - Assessment Of Relevance - Of Most Relevance - Of Any Relevance - Relevance Of Learning - Of Critical Relevance - Of Further Relevance - Of Little Relevance - Principle Of Relevance - Being Of Relevance