Translation of "of little relevance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

School curricula are generally designed for urban children and thus have little relevance to indigenous environments.
وتصم م البرامج الدراسية عموما لأطفال المدن، ولا تمت بصلة إلى البيئة التي يعيش فيها أطفال السكان الأصليين.
On the ground, it has little political and economic relevance, and it would be militarily impracticable to re impose the line.
وعلى أرض الواقع فإن هذا الخط لا يشكل أهمية سياسية أو اقتصادية تذكر، ومن غير العملي عسكريا أن نعيد فرض ذلك الخط الآن.
The global reach of the Internet and the spread of e commerce had resulted in national borders being of little relevance in cases involving computer related crime.
وذكروا أن نطاق الإنترنت العالمي وانتشار التجارة الإلكترونية قد أديا إلى أن تصبح الحدود الوطنية ذات أهمية ضئيلة في الحالات التي تنطوي على جرائم ذات صلة بالحاسوب.
Relevance
1 الأهمية
Relevance and positioning
ألف مدى المناسبة وتحديد المواقف
Equally wrong is the view that Turkey s Association agreement of 1963 holds little relevance for its membership in the EU because at the time the Community s character was purely economic.
وعلى نفس القدر من الخطأ أيضا أن نقول إن اتفاقية الارتباط مع تركيا في عام 1963 لا تتصل اتصالا وثيقا بعضويتها في الاتحاد الأوروبي بزعم أن شخصية الجمعية الأوروبية آنذاك كانت اقتصادية بحتة.
The likely result 27 disparate sets of demands could lead to the serial re opening of old compromises on issues that have little relevance to the urgent threats that the EU now faces.
وقد تؤدي النتيجة المرجحة ــ سبع وعشرين مجموعة متباينة من المطالب ــ إلى إعادة فتح التسويات القديمة بشأن قضايا لا ترتبط إلا قليلا بالتهديدات الملحة التي يواجهها الاتحاد الأوروبي الآن.
As is apparent from the Committee's decision, the bulk of the information before it relates to events transpiring after expulsion, which can have little relevance to the situation at the time of expulsion.
وكما يتبين من قرار اللجنة فإن معظم المعلومات المعروضة عليها معلومات تتصل بأحداث وقعت بعد الطرد، وهي أحداث لا تمت بصلة كبيرة إلى الوضع القائم وقت الطرد.
Design, relevance and positioning
التصميم ومدى المناسبة وتحديد المواقف
Exchange rate equilibrium calculations from the 1970 s and 1980 s, which could only have been based on the export sector s contemporary structure, naturally would have little relevance subsequently.
وعلى هذا فمن الطبيعي ألا يكون لقضيتنا هذه صلة كبيرة بحسابات توازن أسعار الصرف في السبعينيات والثمانينيات، والتي ما كانت لتعتمد إلا على الهيكل الجديد المعاصر لقطاع التصدير.
Improvement of the quality and relevance of education,
تحسين نوعية التعليم وأهميته
A. Coherence, effectiveness and relevance
ألف الاتساق والفعالية والملاءمة
The Federal Reserve s Relevance Test
اختبار أهمية الاحتياطي الفيدرالي
Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development
اتسـاق الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية وفعاليتها وأهميتها
Topics for expert meetings should be of immediate relevance.
وينبغي أن تكون المواضيع المقترح بحثها في اجتماعات الخبراء ذات صلة مباشرة بأعمال اللجان.
Periodic review of statistical programmes to ensure their relevance
إجراء استعراض دوري للبرامج الإحصائية من أجل كفالة ملاءمتها
Otherwise, such doctrines lose their relevance.
وإذا لم يحدث هذا فإن مثل هذه المبادئ قد تفقد ارتباطها بالواقع.
International events highlight these priorities relevance.
وتسلط الأحداث الدولية الضوء على أهمية هذه الأولويات.
of 2005 that are of relevance to UNICEF oral report
ألف المقررات ذات الصلة باليونيسيف التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2005 تقرير شفوي
Relevance is a key element in communication.
التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل.
Writer Erick San Juan questions the relevance of these military exercises
يتساءل الكاتب إريك سان خوان عن علاقة تلك المناورات بالموضوع
Of importance and relevance to this Article is Recommendation No. 1
ومن التوصيات الهامة وذات الصلة بالنسبة لهذه الفقرة، التوصية رقم 1
Goal 1 coherence, relevance and sustainability of UNIFEM products and services
1 الهــــدف 1 تناســق منتجات الصندوق وخدماته وأهميتها واستدامتها
Relevance of institutional policy frameworks to free, prior and informed consent
علاقة أطر السياسات المؤسسية بمبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة
Usefulness, relevance and quality of DPI activities, products and services (percentage)
(بالنسبة المئوية)
That obligation is of particular relevance to the countries of the region.
ذلك الالتزام أهمية خاصة لبلدان المنطقة.
(c) Information on the relevance and clarity of the division of responsibilities
(ج) معلومات عن مدى واقعية تقسيم المسؤوليات ووضوحه
The Peacebuilding Commission's organizational committee should consider the relevance of the request.
ويتعين على اللجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام أن تنظر في أهمية الطلب.
(g) International Monetary Fund The relevance of national policies to promote growth
(ز) صندوق النقد الدولي أهمية السياسات الوطنية في تعزيز النمو
Questions were also raised as to the relevance of the term authorized .
وأثير كذلك التساؤل بشأن صلاحية مصطلح المسموح به .
Information on jurisprudence of relevance is in the Appendix of the present report.
6 وترد معلومات عن الاجتهادات القانونية ذات الصلة في تذييل هذا التقرير.
The relevance of each factor will vary with the facts of each case.
وسوف تختلف أهمية كل عامل من هذه العوامل حسب واقع كل حالة.
The question of Haiti has particular relevance in the foreign policy of Mexico.
مسألة هايتي تحظى بأهمية خاصة في السياسة الخارجية للمكسيك.
This is of particular relevance in the case of technical barriers to trade.
ويتجلى هذا الأمر بوجه خاص في حالة الحواجز التقنية أمام التجارة.
Yet this policy earned Europe neither recognition nor relevance.
ورغم ذلك فإن أوروبا لم تكتسب بهذه السياسة أي قدر من الأهمية أو الاعتراف بالجميل.
The IMF s relevance has greatly increased during the crisis.
لقد تزايدت أهمية صندوق النقد الدولي إلى حد كبير أثناء الأزمة.
Of particular relevance, is the development of new insecticide substitutes for indoor residual spraying.
ويعتبر إستباط بدائل جديدة للمبيدات الحشرية المستخدمة في الرش الموضعي للأماكن المغلقة من الأشياء التي لها أهمية خاصة في هذا الصدد.
The issue of timeliness is of particular relevance when follow up actions are required.
وتعتبر قضية إرسال المعلومات في الوقت المناسب ذات أهمية خاصة عندما يتعلق الأمر بأمور تستدعي المتابعة.
They alone are sufficient proof of the increasing relevance and importance of our Organization.
وتمثل هذه الجهود بحد ذاتها دليلا كافيا على تزايد وأهمية منظمتنا وشأنها.
They exercise responsibility in many matters of relevance to the implementation of human rights.
كما تباشر المسؤولية في كثير من المسائل ذات الصلة بإعمال حقوق الإنسان.
Activities of the Joint Inspection Unit of relevance to the United Nations Children's Fund
أنشطة وحدة التفتيش المشتركة ذات الصلة بمنظمة الأمم المتحدة للطفولة
(c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation.
(ج) سرعة تقديم ومغزى وأهمية الخدمات الاستشارية والتعاون التقني.
(c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation.
(ج) توقيت وأهمية وجدوى الخدمات الاستشارية والتعاون التقني .
But the political relevance of these changing economic realities is close to nil.
ولكن الأهمية السياسية لهذه الحقائق الاقتصادية المتغيرة تكاد تقترب من الصفر.
The ongoing relevance of the Sub Commission's work is clear in this field.
فأهمية الأعمال الجارية التي تقوم بها في هذا المجال واضحة بجلاء.

 

Related searches : Little Relevance - Of Relevance - Of Little - Of Direct Relevance - Of Clinical Relevance - Assessment Of Relevance - Of Most Relevance - Of Any Relevance - Relevance Of Learning - Of Critical Relevance - Of Further Relevance - Principle Of Relevance - Of Immediate Relevance