ترجمة "number of problems" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Number - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| At the same time, NATO after Riga faces a number of problems. | في ذات الوقت، يواجه حلف شمال الأطلنطي بعد قمة ريجا عددا من المشاكل. |
| Brazil, like the other BRICs, also faces a serious number of problems. | لا شك أن البرازيل، شأنها في ذلك شأن بقية بلدان المجموعة، تواجه أيضا عددا من المشاكل الخطيرة. |
| They attempt to measure more than just the number of problems per vehicle. | انها محاولة لقياس أكثر من مجرد عدد من المشاكل لكل مركبة. |
| A number of complex management and budgetary problems would take longer to solve. | وهناك عدد من المشاكل الإدارية والميزانية المعقدة التي تحتاج إلى وقت أطول لحلها. |
| On the other hand, Afghanistan is still facing quite a number of pressing problems. | من ناحية أخرى، ما زالت أفغانستان تواجه عددا كبيرا من المشاكل الملحة. |
| We have raised those problems in this forum a number of times during earlier debates. | لقد عرضنا هذه القضايا في هذا المحفل عدة مرات في المناقشات السابقة. |
| The implementation of the principle of free, prior and informed consent presented a number of practical problems. | 20 وينطوي تنفيذ مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة على بعض المشاكل العملية. |
| While acknowledging that decentralization has brought real benefits in Nepal, a number of problems still remain. | 21 ومع الاعتراف بما حققته اللامركزية من فوائد جمة في نيبال، يظل هنالك عدد من المشاكل. |
| Problems Besides the problems in P, which are obviously in BPP, many problems were known to be in BPP but not known to be in P. The number of such problems is decreasing, and it is conjectured that P BPP. | نعرف formula_7هنالك عدة اقسام التي هي قريبة من BPP فحذف أحد الشروط أو اضافة أخرى ي م ك ن من الحصول على اقسام تعقيد جديدة التي هي ربما تحوي مسائل أكثر , لو منعنا العشوائية في تعريف BPP حينها القسم يكون P . |
| The phenomena associated with problems at the critical Mach number became known as compressibility. | الظواهر المرتبطة بالمشاكل في رقم الماخ الحرج صارت تعرف بالانضغاطية compressibility. |
| Throughout the world, the number of companies facing legal problems for various types of fraud is growing dramatically. | وفي مختلف أنحاء العالم يتزايد عدد الشركات التي تواجه مشاكل قانونية خاصة بمختلف أنواع الاحتيال بصورة درامية. |
| Japan also suffered a number of severe productivity shocks, which had much to do with its longer term problems. | ذلك أن اليابان كانت تعاني أيضا من عدد من الصدمات الحادة المرتبطة بالإنتاجية، والتي ترتبط كثيرا بمشاكلها البعيدة الأمد. |
| This in turn reduces unemployment and a number of associated social problems such as crime, drug use, and violence. | وهذا بدوره يقلل من نسبة البطالة وعدد من المشاكل الاجتماعية المرتبطة بها مثل الجريمة وتعاطي المخدرات والعنف. |
| The missile's development began in 1995, but a number of problems during testing delayed its introduction into service until 2009. | بدأ تطوير الصاروخ في عام 1995، ولكن عانى العديد من مشاكل أثناء اختباره، مما أخر إدخالها في الخدمة حتى عام 2009. |
| The country has furthermore inherited a number of cultural and social problems which only hard work, patience and perseverance can overcome. | كما تعاني البلاد من موروثات ثقافية واجتماعية سلبية، تتطلب المزيد من الجهد والصبر والمثابرة لتجاوز هذه الأوضاع. |
| A number of social problems resulted from the fact that many young women, as well as married women, became migrant workers overseas. | 18 ثم نجم عدد من المشاكل الاجتماعية من حقيقة أن كثيرا من الشابات، إضافة إلى النساء المتزوجات، أصبحن من العاملات المهاجرات إلى الخارج. |
| The National Policy addressed a number of important issues affecting women but she wondered whether there had been problems with its implementation. | وأشارت إلى أن هذه السياسة الوطنية تتصدى لعدد من القضايا الهامة التي تمس المرأة، ولكنها تتساءل عما إذا و ج د ت مشاكل اكتنفت تنفيذها. |
| The Chairperson of the Human Rights Committee had noted that increasing the number of monitoring mechanisms could lead to problems with consistency of jurisprudence. | وفي النهاية، ذك ر السيد عمر بأن تعدد الآليات يمكن أن يؤدي إلى مشاكل تتعلق بتماسك المرجعيات. |
| In order to resolve such problems, OIOS sought and received direct support from a number of senior managers of the Department of Peacekeeping Operations. | ولحل هذه المشاكل، التمس المكتب الدعم المباشر من عدد من كبار مديري إدارة عمليات حفظ السلام وحصل عليه. |
| The Turkish government has adopted an active role as a promoter of peace and has reconfigured its policies toward a number of regional problems. | فقد تبنت الحكومة التركية دورا نشطا في الترويج للسلام وأعادت صياغة سياساتها فيما يتصل بعدد من المشاكل الإقليمية. |
| A number of delegations referred to the problems of by catches as well as to the issue of destructive fishing practices, in particular bottom trawling. | 76 وأشار عدد من الوفود إلى مشاكل الصيد العرضي وكذلك مسألة ممارسات الصيد المدمرة، وخاصة استخدام الشباك الجرافة في قاع البحار. |
| In addition, high loan to value ratios in the US interact with household financial problems to increase the number of defaults and foreclosures. | فضلا عن ذلك فإن ارتفاع نسبة القرض إلى القيمة في الولايات المتحدة يتفاعل مع المشاكل المالية التي تواجهها الأسر الأميركية لكي تزيد من عدد حالات العجز عن السداد وحالات حبس الرهن العقاري. |
| The EU is suffering from a number of problems that have been widely discussed for many years, but never seemed to be that urgent. Suddenly, in the face of the economic crisis, these problems have become major sources of political instability. | إن الاتحاد الأوروبي يعاني من عدد من المشاكل التي نوقشت على نطاق واسع لسنوات عديدة، ولكنها لم تكن قط بهذا القدر من الإلحاح كما هي الآن. فعلى نحو مفاجئ، وفي مواجهة الأزمة الاقتصادية، تحولت هذه المشاكل إلى مصادر رئيسية لعدم الاستقرار السياسي. |
| The project and exhibition was the subject of considerable political controversy as it failed to attract the number of visitors anticipated, with recurring financial problems. | وكان المشروع والمعرض محل جدل سياسي كبير بعد أن فشل في جذب عدد الزوار المتوقع، إضافة للمشاكل المالية المتكررة. |
| The EU is suffering from a number of problems that have been widely discussed for many years, but never seemed to be that urgent. | إن الاتحاد الأوروبي يعاني من عدد من المشاكل التي نوقشت على نطاق واسع لسنوات عديدة، ولكنها لم تكن قط بهذا القدر من الإلحاح كما هي الآن. |
| Nonetheless, a number of major problems remain, which can only be addressed through continued international support to Timorese law enforcement agencies beyond May 2005. | 38 غير أنه لا يزال هناك عدد من المشاكل الأساسية، التي لن تتأتى معالجتها إلا بمواصلة تقديم الدعم الدولي إلى وكالات إنفاذ القوانين التيمورية بعد أيار مايو 2005. |
| Simple exhaustive searches are rarely sufficient for most real world problems the search space (the number of places to search) quickly grows to astronomical numbers. | نادرا ما تكون كافية لمعظم مشاكل العالم الحقيقي فضاء البحث (عدد أماكن البحث) لتنمو بسرعة إلى أرقام فلكية. |
| Use of a permanent number would also overcome the problems caused by States using different spellings or aliases when referring to someone on the List. | ومن شأن استخدام أرقام دائمة كذلك أن يحل المشاكل الناجمة عن استعمال الدول لتهجئة أو ألقاب مختلفة عند الإشارة إلى شخص ما على القائمة. |
| Thus, the recent problems faced by Greece are only the tip of a sovereign debt iceberg in many advanced economies (and a smaller number of emerging markets). | وهذا يعني أن المشاكل الأخيرة التي واجهتها اليونان لم تكن سوى غيض من فيض الديون السيادية في العديد من البلدان المتقدمة (وفي عدد أصغر من الأسواق الناشئة). |
| In tackling the problems related to Chernobyl, Belarus cooperates closely with a number of agencies of the United Nation system, donor Governments and non governmental organizations (NGOs). | وعند معالجة المشاكل المتعلقة بتشيرنوبيل، تتعاون بيلاروس بشكل وثيق مع عدد من وكالات منظومة الأمم المتحدة والحكومات المانحة والمنظمات غير الحكومية. |
| Beyond emergency relief, this situation reveals a number of structural problems that the international community should help to address through broader support and increased capacity building. | وما بعد عمليات الإغاثة في حالات الطوارئ، يكشف هذا الوضع عددا من المشاكل الهيكلية التي يتعين على المجتمع الدولي أن يساعد في معالجتها، من خلال دعم أوسع وزيادة بناء القدرات. |
| Moseley's method in early X ray spectroscopy was able to sort out the above chemical problems promptly, some of which had occupied chemists for a number of years. | كان أسلوب التحليل الطيفي موسلي في وقت مبكر راي X قادرة على فرز المشاكل الكيميائية أعلاه فورا، وبعضها كان الكيميائيين المحتلة لعدد من السنوات. |
| These peoples' economic problems exist alongside a number of serious social problems such as unemployment and high rates of alcoholism, suicide and infant mortality to create an environment in which it is hard to determine what educational strategy is most appropriate to local conditions. | وتضاف إلى الصعوبات الاقتصادية التي يعيشونها، مشكلات اجتماعية خطيرة كالبطالة والمعدلات المرتفعة لإدمان الكحول، والانتحار ووفيات الرضع، مما يجعل من العسير جدا تحديد الاستراتيجية التربوية الأنسب للأوضاع المحلية. |
| There is simply no agreement on how to address glaring problems such as America s increasingly fragile trade deficit, or financial dysfunction in a number of emerging markets. | والأمر ببساطة يتلخص في غياب الاتفاق على كيفية معالجة المشاكل المعقدة مثل العجز التجاري الأميركي المتفاقم، أو الخلل الوظيفي المالي في عدد من الأسواق الناشئة. |
| The Chair also noted concerns raised by participants about the number of contact groups and informal consultations during sessions and the problems these posed for effective participation. | (أ) تجميع بنود جدول الأعمال أو توحيدها بغية ترشيد جداول الأعمال وتبسيطها والتقليل من عدد أفرقة الاتصال والمشاورات غير الرسمية |
| It was clear from the discussions at the Assembly's fifty seventh and fifty eighth sessions that the question entailed a number of legal, financial and political problems. | ويتضح من المناقشات التي دارت أثناء الدورتين السابعة والخمسين والثامنة والخمسين للجمعية العامة، أن هذه المسألة تتضمن عددا من المشكلات القانونية والمالية والسياسية. |
| Larger firms even those with large debt problems can refinance their excessive liabilities in court or out of court but an unprecedented number of small businesses are going bankrupt. | إن الشركات الأكبر حجما ـ حتى تلك التي تعاني من مشاكل الديون الضخمة ـ قادرة على إعادة تمويل التزاماتها المفرطة في المحاكم أو خارج المحاكم ولكن عدد الشركات الصغيرة التي أفلست كان غير مسبوق. |
| Urbanization also became a major concern. Urban areas grew at the expense of rural areas. Consequently slum areas and communities multiplied rapidly, which exacerbated a number of social problems. | 17 وكان التحول الحضري بدوره مثارا لعوامل الانشغال الرئيسية حيث نمت المناطق الحضرية على حساب المناطق الريفية مما أدى إلى تضاعف سريع في المناطق والمجتمعات العشوائية ومما أدى بدوره إلى تفاقم عدد المشاكل الاجتماعية. |
| The Slovak Republic is in favour of the Council being composed of a small number of members in order to give it the necessary flexibility in responding to emerging problems. | وتفضل الجمهورية السلوفاكية أن يتألف المجلس من عدد صغير من الأعضاء بغية منحه المرونة اللازمة للتصدي للمشاكل الناشئة. |
| The Chair also noted concerns raised by participants about the high number of contact groups and informal consultations during sessions and the problems these posed for effective participation. | كما نوه بما أبداه المشاركون من هواجس بشأن ارتفاع عدد أفرقة الاتصال والمشاورات غير الرسمية أثناء الدورات وما يطرحه ذلك من مشاكل فيما يتعلق بالمشاركة الفعالة. |
| Haiti's chronic political instability and serious socio economic problems have compelled a great number of our fellow citizens to migrate to neighbouring shores considered to be more hospitable. | وقد اضطرت القلاقل السياسية في هايتي ومشاكلها الاجتماعية الاقتصادية الخطيرة عددا كبيرا من مواطنينا إلى الهجرة إلى شطآن مجاورة يجدونها أكثر احتفاء بهم. |
| While a number of initiatives exist to address these problems, encourage diversification and reduce vulnerability to commodity price fluctuations, support for them has fallen far short of what is necessary. | ورغم وجود عدد من المبادرات الرامية إلى معالجة هذه المشاكل، وتشجيع التنويع، والحد من الضعف أمام تقلبات أسعار السلع الأساسية، فإن الدعم المقدم لها يقل كثيرا عن القدر الضروري. |
| The study provided a comprehensive analysis of the problems of illegal trade in ODS and recommended a number of actions, which, inter alia, have led to the request for this evaluation. | وقد قد مت الدراسة تحليلا شاملا لمشاكل الات جار غير القانوني بمواد ODS وأوصت بعدد من الإجراءات، التي أسفرت، من جملة أمور أخرى، عن المطالبة بهذا التقييم. |
| These and other problems result in high dropout rates among indigenous children, especially girls, and a progressive decrease in the number of indigenous students in secondary and higher education. | وتسفر تلك المشاكل وغيرها عن ارتفاع معدلات أطفال الشعوب الأصلية الذين ينقطعون عن الدراسة، ولا سيما الفتيات، بالإضافة إلى نقص تدريجي في عدد طلاب الشعوب الأصلية في مرحلتي التعليم الثانوي والعالي. |
| Abstract problems Abstract mathematical problems arise in all fields of mathematics. | مسائل الرياضيات المجردة تظهر في جميع فروع الرياضيات. |
Related searches : Number Of - Problems Of Acceptance - Problems Of Comprehension - Array Of Problems - Bunch Of Problems - Management Of Problems - Risk Of Problems - Likelihood Of Problems - Plethora Of Problems - Share Of Problems - Evidence Of Problems - Examples Of Problems - Problems Of Measurement - Anticipation Of Problems