Translation of "examples of problems" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| They presented useful examples of best practices and highlighted some general problems related to implementation of sanctions. | وقد قدموا أمثلة مفيدة عن أفضل الممارسات وأبرزوا بعض المشاكل العامة المتعلقة بتنفيذ الجزاءات. |
| It also contains examples of good practice and initiatives aimed at solving the educational problems of indigenous peoples in various countries. | ويقدم التقرير أيضا أمثلة على الممارسات الجيدة والمبادرات الإيجابية التي ترمي إلى الاستجابة للمشكلات التربوية التي يلاقيها السكان الأصليون في العديد من البلدان. |
| Some forms of crime proliferate across borders transnational organized crime, terrorism, drug trafficking and trafficking in persons are examples of such problems. | وتتفشى بعض أشكال الجريمة عبر الحدود فالجريمة المنظمة العابرة للحدود والإرهاب والاتجار في المخدرات والاتجار في الأشخاص أمثلة لتلك المشاكل. |
| Of course, Russia provides far more headline grabbling examples of political and human rights problems, such as the low grade war in Chechnya or the Yukos affair. | بطبيعة الحال، تقدم روسيا أمثلة أشد وضوحا واستحقاقا لعناوين الصحف الرئيسية في مشاكل تتعلق بالسياسة وحقوق الإنسان، مثل الحرب سيئة السمعة في الشيشان، أو مسألة يوكوس . |
| And these doctors or these masters, these spiritual masters of the Sufi tradition, refer to teachings and examples of our prophet that teach us where the source of our problems lies. | وهؤلاء الأطباء أو هؤلاء السادة ، هؤلاء المعلمون الروحانيون للتقاليد الصوفية ، يرجون إلى دروس و أمثال من الرسول و التي تدلنا على مصدر مشاكلنا |
| Examples of financing modalities | 32 أمثلة على طرائق التمويل |
| Examples of chemical terrorism | (د) يستند هذا المثال إلى معلومات قدمها مسؤولون في جهاز الأمن الأردني إلى فريق الرصد. |
| Examples of this include | وذلك على نحو ما يلي |
| These States are all fully behind the sanctions regime and their presentations have provided useful examples of best practice as well as highlighting problems with implementation that affect all States. | وتؤيد هذه الدول جميعا نظام الجزاءات تأييدا كاملا ووفرت تقارير الإحاطة التي قدمتها أمثلة مفيـدة لأفضل الممارسات فضلا عن تسليط الضوء على مشاكل تواجه التنفيذ وتؤثر على جميع الدول. |
| Consider a couple of examples. | ولنتأمل هنا بعض الأمثلة. |
| Examples of provisions found include | (5) تشمل أمثلة الأحكام التي وجدت في هذا الصدد ما يلي |
| Examples of attempted radiological terrorism | دلالات الإرهاب النووي |
| Examples of arms embargo violations | مقديشيو، الصومال |
| Examples abound. | والعالم زاخر بالأمثلة. |
| (examples only). | (هذه أمثلة فقط). |
| Examples include | تشمل الأمثلة ما يلي |
| Examples These complete and compilable examples are from Martin Richards BCPL distribution. | هذه الأمثلة كاملة وقابلة للمقارنة وهي من توزيع BCPL لمارتن ريتشاردز. |
| Consider a couple of notorious examples. | ولنتأمل معا اثنين من الأمثلة المخزية. |
| There is no shortage of examples. | ولا تنقصني الأمثلة التي تدلل على ما أقول. |
| There is no shortage of examples. | والأمثلة التي تؤكد هذه المفارقة ليست بالقليلة. |
| Some examples of ILO contributions include | ومن الأمثلة على إسهامات منظمة العمل الدولية |
| Other examples abound of providing recognition. | 10 وثمة أمثلة أخرى عديدة على الاعتراف العام بالعمل التطوعي. |
| Examples of the ongoing projects include | 60 ومن الأمثلة على المشاريع الجارية |
| Obvious examples abound. | والأمثلة الواضحة وفيرة. |
| Similar examples abound. | إن الأمثلة على ذلك وفيرة. |
| Consider three examples. | ولنتأمل ثلاثة أمثلة. |
| History provides examples. | والتاريخ زاخر بالأمثلة. |
| Again, one of many examples will suffice. | ومرة أخرى يكفيني أن أذكر واحدا من العديد من الأمثلة. |
| These are only a handful of examples. | وكل هذا ليس أكثر من فيض من غيض من الأمثلة. |
| Consider some of the most egregious examples. | ولنتناول هنا بعض الأمثلة الصارخة. |
| Similar examples of such indifferent cynicism abound. | وهناك العديد من الأمثلة المشابهة لهذه اللامبالاة الساخرة. |
| Butter and oils are examples of fats. | الزبدة والزيوت هي أمثلة على الدهون. |
| There are concrete examples of this scenario. | وتوجد أمثلة محددة لهذا السيناريو. |
| The table gives examples of each category. | ويقدم الجدول أمثلة لكل فئة. |
| Two examples highlight the lack of control | 130 وثمة مثالان يبرزان انعدام المراقبة |
| Both of these are examples of artistic license. | كل هذه أمثلة للترخيص الفني. |
| Examples of weapons in each category of arms | أمثلة لكل فئة من فئات الأسلحة |
| Other examples are recycling. | ومن الأمثلة الأخرى ، إعادة التدوير. |
| So here's some examples. | حتى هنا بعض الأمثلة. |
| for several more examples. | للإطلاع على المزيد من الأمثلة. |
| Following are some examples | وفيما يلي بعض الأمثلة على ذلك |
| The following are examples | وفيما يلي بعض الأمثلة على ذلك. |
| Let me give you a couple of examples. | اسمحوا لي أن أقدم لكم بضعة أمثلة على ذلك. |
| One can find other examples of this kind. | وبوسعنا أن نجد أمثلة أخرى من هذا النوع. |
| Other examples of domestic stabilization by SWFs abound. | وهناك أمثلة أخرى وفيرة لمحاولات دعم الاستقرار المحلي باستخدام صناديق الثروة السيادية. |
