ترجمة "notable exception" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Exception - translation : Notable - translation : Notable exception - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| One notable exception has been Germany. | والواقع أن ألمانيا ت ع د استثناء ملحوظا. |
| One notable exception to the African focus was Nigeria's close relationship developed with Israel throughout the 1960s. | وكان ثمة استثناء ملحوظا في التركيز الأفريقية العلاقة نيجيريا وثيقة وضعها مع إسرائيل في جميع أنحاء في 1960. |
| One notable exception is in the design of gardens, which tends to be as asymmetrical as possible. | إن الاستثناء الوحيد هو في تصميم الحدائق والذي يميل إلى أن يكون غير متماثل قدر الإمكان. |
| Right across much of the world North America being a notable exception working hours have been coming down. | مباشرة عبر أكثر أجزاء العالم أمريكا الشماليه بها استثناء ملحوظ ساعات العمل أصبحت تقل. |
| But there is a notable exception to this pattern Libya s decision in December 2003 to abandon its nuclear weapons program. | ولكن هناك استثناء واضح من هذا النمط ألا وهو القرار الذي اتخذته ليبيا في ديسمبر كانون الأول من عام 2003 بالتخلي عن برنامجها لإنتاج الأسلحة النووية. |
| During Samuel's reign, Bulgaria gained control of most of the Balkans (with the notable exception of Thrace) as far as southern Greece. | 643 644. ref وخلال عهد صامويل، أحكمت بلغاريا سيطرتها على معظم منطقة البلقان (باستثناء ملحوظ لمنطقة تراقيا (Thrace)) حتى أقصى جنوب اليونان. |
| With the notable exception of the gac fruit and crude palm oil, most carotenoid rich fruits and vegetables are low in lipids. | ومع استثناء ثمرة الجاك Gac الأسيوية و زيت النخيل الخام ، فإن أغلب الفواكه والخضروات التي تكون غنية بالكاروتين تقل بها الدهنيات. |
| McCain s positions, with the notable exception of climate change, suggest that he would simply try to carry out George W. Bush s policies more effectively. | إذ أن مواقف ماكين ، باستثناء موقفه من قضية تغير المناخ، تشير إلى أنه سوف يحاول ببساطة أن يستمر على الدرب الذي سارت عليه سياسات جورج دبليو بوش ولكن على نحو أكثر فعالية. |
| The only notable exception, Justice Minister Tzipi Livni, seems to have been appointed merely to provide a veneer of official commitment to the peace process. | أما الاستثناء الوحيد الملحوظ، أو وزيرة العدل تسيبي ليفني، فيبدو أن تعيينها كان هدفه الوحيد توفير مظهر خادع بالالتزام الرسمي بعملية السلام. |
| But, with the notable exception of Japan, which suffered its deepest recession of the modern era, Asia came through an extraordinarily tough period in excellent shape. | ولكن باستثناء اليابان، التي عانت من أعمق ركود تشهده البلاد على الإطلاق في العصر الحديث، فإن آسيا تمكنت من اجتياز فترة عصيبة للغاية بنجاح مبهر. |
| A notable exception is the RS 232 port, and some derivatives, which are asynchronous, but still have an external clock signal available, although not commonly used. | من الاستثناءات الملحوظة منفذ RS 232، وبعض المشتقات، التي تعد غير متزامنة، ولكن مازال يتوفر بها إشارة ساعة خارجية، على الرغم من عدم استخدامها عادة. |
| One notable exception is the increase in total long term debt servicing in sub Saharan Africa by an estimated 3 billion (26.6 per cent) in 2004. | وكان هناك استثناء ملحوظ هو زيادة إجمالي خدمة الديون الطويلة الأجل في أفريقيا جنوب الصحراء بما ي قدر بـ 3 بلايين دولار (26.6 في المائة) في 2004. |
| However, with the notable exception of the Economic Commission for Europe, there seems to be a trend towards weakening the statistical activities of the regional commissions. | بيد أن هناك اتجاه نحو اتسام الأنشطة الإحصائية للجان الإقليمية بالضعف فيما عدا اللجنة الاقتصادية لأوروبا. |
| The one notable exception is the article by Conforti and Labella, supra note 430, which argues that in fact all causes of treaty termination operate automatically. | () والاستثناء الجـدير ذكـره هو المقالة التي كتبها كونـفـورتـي ولابـيـلا Conforti And Labella))، الحاشية 430 أعلاه، وفيهـا أن جميع أسباب إنهاء المعاهدات تعمل في الواقع بصورة تلقائيــة. |
| By contrast, for Chávez and, to a lesser degree, other Andean leaders (Peru being a notable exception), the behemoth to the north is a dangerous imperialist enemy. | وعلى النقيض من هذا يشكل العملاق في الشمال عدوا إمبرياليا خطيرا، بالنسبة لشافيز، وبقية زعماء الأنديز بدرجة أقل (باستثناء بيرو). |
| As so often in other matters, Sparta was a notable exception to the rest of Greece, ruled through the whole period by not one, but two hereditary monarchs. | كما هو الحال غالبا في المسائل الأخرى، كانت سبارتا استثناء ملحوظ لبقية اليونان، لم تحكم خلال الفترة كاملة بملك واحد، ولكن اثنين من الملوك بالوراثة. |
| There is at least one notable exception the episode of El Dorado, a fantastic village in which the inhabitants are simply rational, and their society is just and reasonable. | هناك استثناء واحد على الاقل ملحوظة هذه الحلقة من الدورادو، وهي قرية رائعة في السكان التي هي عقلانية بكل بساطة، ومجتمعهم هو عادل ومعقول. |
| In reality, we are confronted with a widening divide over the role of religion, which runs between the West (with the US being a complicated exception) and much of the rest of the world (the most notable exception being China), but particularly the Islamic world. | فنحن في الواقع نواجه انقساما آخذا في الاتساع بشأن دور الدين في المجتمع، وهو انقسام حادث بين الغرب (باستثناء الولايات المتحدة باعتبارها حالة معقدة) وبين قسم كبير من بقية العالم (الصين هي الاستثناء الأكثر وضوحا هنا)، والعالم الإسلامي بصورة خاصة. |
| South Africa is a notable exception, offering the best prospect for driving regional economic integration, but it, too, has chronic social problems and, compared to East Asia, anemic economic growth. | ونستطيع أن نعتبر دولة جنوب أفريقيا استثناء واضحا ، حيث أنها تمثل أفضل التوقعات لدفع التكامل الاقتصادي على المستوى الإقليمي، لكنها أيضا تعاني من مشاكل اجتماعية مزمنة، ونمو اقتصادي ضعيف مقارنة بدول شرق آسيا. |
| The electoral competition in Croat majority areas seems to have changed little, with the notable exception of a local strong challenge to the dominant Croatian Democratic Union (HDZ), in western Herzegovina. | 19 ويبدو أن التنافس الانتخابي في المناطق ذات الأغلبية الكرواتية لم يتغير إلا تغيرا طفيفا، مع استثناء ملحوظ يتمثل في وجود تحد محلي قوي للاتحاد الديمقراطي الكرواتي المهيمن في الهرسك الغربية. |
| If all A's are notable, and x is an A, then x is notable is true by syllogism, but if A is notable, and x is an element of A, then x is not necessarily notable. | إذا كان كل ما يخص A مشهور ا، وكان x هو واحد من A، فكون x مشهور ا يكون صحيح ا بالقياس المنطقي، ولكن إذا كان A مشهور ا وx هو عنصر من A، فليس بالضرورة أن يكون x مشهور ا. |
| If there is no Arab exception, there is no China exception, either. | وإن لم يكن هناك ما قد نطلق عليه الاستثناء العربي ، فلا وجود أيضا للاستثناء الصيني المزعوم. |
| But, most important, federation by exception would ultimately cease to be an exception. | ولكن الأمر الأكثر أهمية هو أن الاتحاد الفيدرالي بالاستثناء لن يظل استثناء في نهاية المطاف. |
| The French Exception? | الاستثناء الفرنسي |
| Floating point exception | استثناء الفاصلة العائمة |
| The Indian Exception | الاستثناء الهندي |
| Without making exception . | ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك . |
| Without making exception . | إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله . |
| (Of course, there are notable exceptions.) | (لا شك أن الأمر لا يخلو من بعض الاستثناءات). |
| Most notable was a word Freiheit. Freedom. | وكانت الكلمة الأكثر بروزا على تلك الكتلة الخرسانية هي الحرية . |
| The campaign received very notable attention. | حازت الحملة على اهتمام ملحوظ. |
| There is notable OFDI from Argentina. | 16 تقوم الأرجنتين بحجم كبير من الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج. |
| However, a few differences are notable. | بيد أنه ثمة اختلافات قليلة يمكن ملاحظتها. |
| If x is more notable than y, and y is more notable than z, then x is more notable than z, but if person x considers A to be notable, and A is a subset of B, then x does not necessarily consider B to be notable an example of an intentional context in the paradox of the name relation. | إذا كان x أكثر شهرة من y، وكان y أكثر شهرة من z، فيكون x أكثر شهرة من z، ولكن إذا كان الشخص x يعتبر A مشهور ا، و A هو مجموعة جزئية من B، فليس بالضرورة أن يعتبر x أن B مشهور مثال من السياق المتعمد في مفارقة علاقة الأسماء. |
| Over the past century with the notable exception of the Great Depression the US political system has been remarkably good at foreseeing crises long before they have happened, and at least setting the foundation for dealing with them when they have occurred. | وعلى مدى القرن الماضي ـ باستثناء فترة الكساد الأعظم ـ كان النظام السياسي الأميركي ناجحا بشكل ملحوظ في التكهن بالأزمات قبل حدوثها بفترة طويلة، أو على الأقل في وضع أسس التعامل مع الأزمات حين تقع. |
| A scheme exception occurred | حدث خطأ في المخطط |
| Japan is no exception. | واليابان لا تشكل استثناء لهذه الحقيقة. |
| There are notable links between the two crises. | وهناك صلات ملحوظة بين الأزمتين. |
| This is a list of notable Japanese people. | هذه قائمة بأعلام اليابان المشهورين. |
| They had then a notable prisoner, called Barabbas. | وكان لهم حينئذ اسير مشهور يسمى باراباس. |
| A notable omission is the theme of disarmament. | وهناك إغفال ملحوظ، وهو موضوع نزع السلاح. |
| An unhandled exception was thrown | حدث استثناء غير متعرف عليه |
| The only exception is Greece. | وكان الاستثناء الوحيد في اليونان. |
| But I am an exception. | لكنني في الحقيقة أشكل استثناء للقاعدة. |
| This year is no exception. | وهذه السنة ليست استثناء . |
Related searches : A Notable Exception - Notable For - Notable Achievements - Notable Case - Not Notable - Notable Aspect - Highly Notable - Notable Companies - Notable Figures - Notable Strength - Notable Brands - Notable Growth