ترجمة "not true" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Not true - translation : True - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It s not really true.
و هذا ليس صحيحا تماما.
This is not true.
هذا غير صحيح.
It is not true.
هذا غير صحيح.
This is not true.
وهذا ليس حقيقيا.
What is true for a family is not true for a country.
وهذا يعني أن ما ينطبق على أسرة لا يصلح لدولة.
What is true of the parts is not true of the whole.
فما يصدق بالنسبة للأجزاء لا يصدق على الكل.
But this is not true.
لكن هذا ليس صحيحا .
It was probably not true.
كان على الأرجح غير صحيح.
It was probably not true.
كانت على الأرجح غير صحيحة.
But this is not true.
ولكن هذا غير صحيح.
That is not exactly true.
وهذا ليس صحيحا تماما.
This is simply not true.
إلا أن هذا غير صحيح.
That is not quite true.
هذا ليس حقيقيا تماما.
What you said is not true.
ما قلته غير صحيح.
But this is not always true.
ولكن هذا ليس صحيحا دوما .
This is not true of Israel.
ولكن هذا لا يصدق في حالة إسرائيل.
But wanting that to be true was not enough for them to make it true.
ولكن الرغبة الشديدة في تحقق أمر ما لم تكن كافية لتمكينهم من تحويله إلى حقيقة.
What they told you is not true.
ما أخبروك به ليس صحيحا .
That might or might not be true.
قد يكون هذا صحيحا أو لا يكون.
And so, we can say, although not absolutely true, that it's pretty close to being true.
وعليه، يمكننا القول، وإن لم يكن صحيحا بشكل مطلق، الا انها قريبة جدا من الحقيقية.
Sometimes it proves true often it does not.
وقد يثبت صدق هذه المقولة أحيانا ولكنها غالبا لا تكون صحيحة.
but not so the true servants of God ,
إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع أي فإنهم ينزهون الله تعالى عما يصفه هؤلاء .
but not so the true servants of God ,
لكن عباد الله المخلصين له في عبادته لا يصفونه إلا بما يليق بجلاله سبحانه .
Do not be discouraged or grieved . You alone will have true dignity if you only are true believers .
ولا تهنوا تضعفوا عن قتال الكفار ولا تحزنوا على ما أصابكم بأحد وأنتم الأعلون بالغلبة عليهم إن كنتم مؤمنين حقا وجوابه دل عليه مجموع ما قبله .
Do not be discouraged or grieved . You alone will have true dignity if you only are true believers .
ولا تض ع فوا أيها المؤمنون عن قتال عدوكم ، ولا تحزنوا لما أصابكم في أ حد ، وأنتم الغالبون والعاقبة لكم ، إن كنتم مصدقين بالله ورسوله مت بعين شرعه .
This was true even during the Cold War, and remains true today, yet McCain seems not to recognize it.
ولقد كانت هذه هي الحال حتى أثناء الحرب الباردة، وما زالت كذلك حتى يومنا هذا، ولكن يبدو أن ماكين لا يدرك ذلك.
One hears this everywhere nowadays, but it s not true.
لقد أصبحت هذه المقولة مسموعة في كل مكان اليوم، ولكنها مقولة غير صادقة في واقع الأمر.
But that is not true in the United States.
ولكن هذا غير صحيح في الولايات المتحدة.
This is true not just morally, but also economically.
وهذا لا يصدق على المستوى الأخلاقي فحسب، بل وأيضا على المستوى الاقتصادي.
True enough. But it is not unrelated to sex.
وهذا صحيح إلى حد ما، ولكن ليس صحيحا أن الاغتصاب لا علاقة له بالجنس.
The true effectiveness of these packages is not clear.
إن الفعالية الحقيقية لخطط التحفيز هذه ليست واضحة.
This doesn t mean that global warming is not true.
هذا لا يعني أن الانحباس الحراري العالمي غير حقيقي.
Is it true that we shall not die anymore ,
أفما نحن بميتين .
Therefore he has not here today a true friend ,
فليس له اليوم ههنا حميم قريب ينتفع به .
Is it true that we shall not die anymore ,
أحق ا أننا مخل دون منع مون ، فما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى في الدنيا ، وما نحن بمعذ بين بعد دخولنا الجنة إن ما نحن فيه من نعيم له و الظ ف ر العظيم .
Therefore he has not here today a true friend ,
فليس لهذا الكافر يوم القيامة قريب يدفع عنه العذاب ، وليس له طعام إلا م ن صديد أهل النار ، لا يأكله إلا المذنبون المصر ون على الكفر بالله .
That may be true in the domain of hard military power, but it is not true of soft power resources.
وقد يكون هذا الاعتقاد صادقا في مجال القوة العسكرية الصارمة، ولكنه غير صحيح حين نتحدث عن مصادر القوة الناعمة.
It's not true. Authority, in fact, is essential to freedom.
ولكن هذا خاطىء .. في الحقيقة انها محورية للحرية
His justification if not now, never is almost certainly true.
والواقع أن مبرره ــ إن لم يكن الآن فلن يكون أبدا ــ يكاد يكون صحيحا دون أدنى قدر من الشك.
But it is an excuse. It may not be true.
إلا أنه مجرد عذر، خاصة وأن ذلك التحليل قد لا يكون سليما .
This is not true of either North Korea or Iran.
وهذا لا يصدق على كوريا الشمالية ولا على إيران.
The world needs true accountability, not empty words about accountability.
إن العالم يحتاج إلى مساءلة حقيقية، وليس إلى كلمات فارغة حول المساءلة.
But this does not appear to be true for women.
لكن يبدو أن ها غير صحيحة من أجل النساء.
The Babylonian placeholder was not a true zero because it was not used alone.
العنصر النائب البابلي لم يكن صفرا حقيقيا لأنه لم يستخدم لوحده.
She said she was twenty years old, which was not true.
قالت أن عمرها عشرين سنة لكنها كانت تكذب.

 

Related searches : Not Completely True - Not Hold True - Not Exactly True - Not Fully True - True Or Not - Not True For - Is Not True - Not Quite True - Simply Not True - That's Not True - True True - True Spirit - How True