ترجمة "not submitted" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Not submitted - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Submitted by Mrs. Deolall (not represented by counsel)
المقدم من السيدة ديولال (لا يمثلها محام)
Submitted by Irina Arutyuniantz (not represented by counsel)
المقدم من إيرينا آروتيونيانتز (لا يمثلها محام)
Submitted by Shota Ratiani (not represented by counsel)
المقدم من شوتا راتياني (لا يمثله محام )
Submitted by Bozena Fijalkowska (not represented by counsel)
المقدم من بوزينا فيجالكوواساكا (لا يمثلها محام)
Submitted by Georges Dupuy (not represented by counsel)
المقدم من السيد جورج دوبوي (لا يمثله محامي)
Submitted by Chanderballi Mahabir (not represented by counsel)
المقدم من شاندربالي مهابير (لا يمثله محام )
Submitted by Craig Minogue (not represented by counsel)
المقدم من السيد كريغ مينوغ (لا يمثله محام )
Submitted by Nuri Jazairi (not represented by counsel)
المقدم من نوري جزايري (لا يمثله محام)
However, 74 countries have not yet submitted their reports.
بيد أن 74 بلدا لم تقدم بعد تقاريرها.
Submitted by Ms. Raihon Hudoyberganova (not represented by counsel)
المقدم من السيدة ريهون هودويبيرغانوفا (لا يمثلها محام )
Submitted by Mr. Bohumir Marik (not represented by counsel)
المقدم من السيد بوهومير ماريك (لا يمثله محام)
Submitted by Mrs. Maryam Khalilova (not represented by counsel)
المقدم من السيدة مريم خليلوفا، لا يمثلها محام )
Submitted by Leon R. Rouse (not represented by counsel)
المقدم من ليون ر. راوس (لا يمثله محام )
Submitted by Loubna El Ghar (not represented by counsel)
المقدم من ل بنى الغار (لا يمثلها محام )
Submitted by Aurelio Fernández Álvarez (not represented by counsel)
المقدم من آوريليو فرناند س ألفاريز (لا يمثله محام )
Submitted by Peter Michael Queenan (not represented by counsel)
المقدم من بيتر مايكل كوينان (لا يمثله محام)
Submitted by Luis Cuartero Casado (not represented by counsel)
المقدم من لويس كوارتيرو كاسادو (لا يمثله محام)
51 Member States have still not submitted a report.
ولا تزال هناك 51 دولة عضوا لم تقدم تقارير بعد().
To date, Uganda has not submitted its 2004 ODS data.
112 ولم تقدم أوغندا، حتى الآن، بياناتها بشأن المواد المستنفدة للأوزون لعام 2004.
CEDAW has not yet considered the report submitted to it.
ولم تنظر بعد اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في التقرير المقدم إليها.
Submitted by Mr. Vladimir S. Zhurin (not represented by counsel)
المقدم من السيد فلاديمير س. زورين (لا يمثله محام )
Submitted by Mr. Yo Han Chung (not represented by counsel)
المقدم من السيد يو هان تشونغ (لا يمثله محام)
Submitted by Sergei Malakhovsky and Alexander Pikul (not represented by counsel)
المقدم من سيرغي مالاخوفسكي وألكسندر بيكول (غير ممثلين بمحام )
To date, Chile has not submitted its ODS consumption data for 2004.
33 لم تقدم شيلي حتى تاريخه بيانات استهلاكها للمواد المستنفدة للأوزون لعام 2004.
Nine of these States had not submitted a report under resolution 1455.
وكانت تسع من هذه الدول لم تقدم تقارير بموجب القرار 1455.
However, Syria has not submitted the sampling results or the photographic evidence.
غير أن سوريا لم تقدم نتائج تحليل هذه العينات ولا أدلة الصور.
Also, documents submitted late will not, as a matter of course, be processed ahead of the ones submitted in accordance with the 10 week rule.
كما أن الوثائق التي يتم تقديمها في وقت متأخر لن ت عالج، وفقا للإجراءات المعمول بها، قبل الوثائق المقدمة وفقا لقاعدة الأسابيع العشرة.
Greece and Portugal had submitted updated production data but had not submitted consumption data, stating that their consumption data was reported by the European Community.
وقدمت اليونان والبرتغال بيانات إنتاج م ح د ث ة في حين لم تقدما بيانات الاستهلاك، وقد أشارتا إلى أن بيانات استهلاكهما قد تم إبلاغها عن طريق الجماعة الأوروبية.
6.5 The State party has not submitted any observations on the author's comments.
6 5 ولم تقدم الدولة الطرف أي ملاحظات على تعليقات صاحب البلاغ.
Although 51 States have not submitted reports, 15 have submitted a letter of explanation in which the majority have described in detail the reasons for their failure.
55 هناك 51 دولة لم تقدم تقارير حتى الآن() إلا أن بينها 15 دولة قدمت رسائل توضيحية، وبينت غالبيتها تفاصيل أسباب عدم تقديمها للتقارير.
Right not to be tortured or submitted to inhuman or degrading procedure or punishment,
(ب) الحق في عدم التعرض للتعذيب أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة
The employer submitted that the council could not have greater power than the courts.
ورد صاحب العمل على ذلك بأن المجلس لا يملك سلطة تفوق سلطة المحاكم.
Having reviewed 40 claims submitted by the Government of the Philippines, one claim submitted by the Government of India and 20 claims submitted by the Government of Jordan, the secretariat confirms that they are, indeed, duplicates and should not have been awarded compensation.
وبعد أن استعرضت الأمانة 40 مطالبة مقدمة من حكومة الفلبين، ومطالبة واحدة مقدمة من حكومة الهند، و20 مطالبة مقدمة من حكومة الأردن، ثب ت لها أن هذه المطالبات مكررة فعلا وكان ينبغي عدم قرار دفع تعويضات بشأنها.
The present report could not be submitted prior to the deadline because the review had not been concluded at that time.
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة أعمال معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
But We did not find therein save a ( single ) house of those who submitted ( the Muslims ) .
فما وجدنا فيها غير بيت من المسلمين وهو لوط وابنتاه وصفوا بالإيمان والإسلام ، أي هم مصدقون بقلوبهم عاملون بجوارحهم الطاعات .
But We did not find therein save a ( single ) house of those who submitted ( the Muslims ) .
فما وجدنا في تلك القرية غير بيت من المسلمين ، وهو بيت لوط عليه السلام .
1.16 These subjects were not broached in the questionnaires submitted by the Sultanate to other organizations.
1 16 لم يتم التطرق إلى هذه المواضيع في الاستبيانات التي قدمتها السلطنة إلى جهات أخرى.
The annex is being reproduced as submitted by the Party and has not been formally edited.
ويجري الآن نسخ هذا المرفق حسبما ورد من الطرف المذكور ولم يتم بعد نشره بصورة رسمية.
The Audit Services Branch will send reminders to the offices which have not yet submitted them.
وسيرسل فرع خدمات مراجعة الحسابات رسائل تذكيرية إلى المكاتب التي لم تقدم هذه الخطط بعد.
An appeal in respect of such a decision may not be submitted to the Joint Appeals Board.
ولا يجوز الطعن في هذا القرار أمام مجلس الطعون المشترك.
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.
ت قدم هذه الوثيقة بعد الموعد المحدد لها نظرا إلى أن جميع المعلومات الضرورية لم تكن متاحة في الوقت المطلوب.
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.
قدمت هذه الوثيقة بعد تاريخ التقديم لعدم توفر جميع المعلومات في الوقت المناسب.
(c) Where the offence for which the request for legal assistance is submitted is not an extraditable offence.
(ج) إذا كانت الجريمة المراد تنفيذ الإنابة القضائية بشأنها من الجرائم التي لا يجوز التسليم فيها.
An eleventh expert who had been invited was not able to participate, but submitted a paper for consideration.
ولم يتمكن خبير حادي عشر دعي إلى الاجتماع من المشاركة فيه ولكنه قدم ورقة للنظر فيها.
He also submitted that the matter should not be heard by the same judges, since they were biased.
وادعى أيضا أن القضية ما كان ينبغي أن ينظر فيها نفس القضاة بسبب تحيزهم.

 

Related searches : Was Not Submitted - Is Not Submitted - Not Yet Submitted - Submitted - Submitted Data - Submitted From - Submitted With - Has Submitted - Are Submitted - Have Submitted - Submitted For - Offer Submitted - We Submitted