لم تقدم تواريخ الإجراءات بالتحديد.	See Piandong v. The Philippines, communication No.
سادسا الدول التي لم تقدم تقارير	Non reporting countries
وكوبا لم تقدم مشروع القرار المذكور.	Cuba did not sponsor that draft resolution.
بيد أن 74 بلدا لم تقدم بعد تقاريرها.	However, 74 countries have not yet submitted their reports.
ولكن لم يطرأ تقدم يذكر في هذا الصدد.	However, there has been little progress.
فعلى كل الجبهات، لم يتم إحراز أي تقدم حقيقي.	On all fronts, there has not been much progress.
(ه ) لم تقدم المزيد من المعلومات بشأن هذه الإدانة.	No further information is provided on this conviction.
كما لم يحرز تقدم بخصوص التحقيقات المتعلقة بادعاءات العنف الجنسي().	Nor was progress made regarding investigations into allegations of sexual violence.
وسنواصل التخاطب مع جميع البلدان التي لم تقدم بعد تقاريرها.	We will continue to talk to all countries that have yet to report.
ولا تزال هناك 51 دولة عضوا لم تقدم تقارير بعد().	51 Member States have still not submitted a report.
وترد في المرفق 1 قائمة بالدول التي لم تقدم تقارير.	A list of the non reporting States is in annex II.
على أن الدول لم تقدم معلومات مفصلة عن تدابير الإنفاذ.	But States have not provided much detailed information on enforcement measures.
لم تقدم أي وثيقة مسبقا في إطار البند الفرعي (ط).	No advance documentation was submitted under sub item (i).
وترد في المرفق الثاني قائمة الدول التي لم تقدم تقاريرها بعد.	The list of States that have yet to report is contained in appendix II.
ويقول المحامي إن الدولة الطرف لم تقدم هذه المعلومات إلى اللجنة.	Counsel argued that the State party had not supplied this information to the Committee.
(أ) لم تقدم أي معلومات أخرى بشأن تعليل مجلس طعون الأجانب.	a No further information is provided on the reasoning of the Aliens Appeal Board.
ولوحظ أنه لم يتحقق أي تقدم له شأنه في هذه التكنولوجيات.	No appreciable advance in these technologies had been noted.
في حين أن السلطات الإريترية لم تقدم بعد ردا بهذا الشأن.	However, a response from the Eritrean authorities regarding the issue is still outstanding.
وكانت تسع من هذه الدول لم تقدم تقارير بموجب القرار 1455.	Nine of these States had not submitted a report under resolution 1455.
على أنه لم يتحقق تقدم في اختيار أمين حقوق الإنسان والعدالة.	However, no progress has been made in the selection of the Provedor for Human Rights and Justice.
الجيشين إلى طريق مسدود كما منهما لم تتمكن من إحراز تقدم كبير.	The two armies came to a standstill as neither side was able to make much progress.
لم تقدم بولغار (17 عاما في ذلك الوقت) احتجاجا لدى الحكم ليتدخل.	Polgar (17 years old at the time) did not protest and the arbiter did not intervene.
بالنسبة إلى نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، لم ي حرز سوى تقدم محدود.	On disarmament, demobilization and reintegration (DDR), there has been little progress.
ومن جهة أخرى، لم يحرز تقدم كاف في مجال الحد من الفقر.	On the other hand, not enough progress has been made in reducing poverty.
تلاحظ اللجنة بقلق أنه ما زالت هناك 47 دولة لم تقدم تقارير.	The Committee notes with concern that there are still 47 non reporting States.
141 يلاحظ المجلس أن المركز لم يحرز أي تقدم يتجاوز المناقشات المستمرة.	The Board notes the lack of progress made by ITC, beyond ongoing discussions.
بيد أن الكويت لم تقدم سوى شرح موجز للدراسة وبرنامج الفحص الطبي.	However, Kuwait provided only a brief description of the study and medical screening programme.
غير أن سوريا لم تقدم نتائج تحليل هذه العينات ولا أدلة الصور.	However, Syria has not submitted the sampling results or the photographic evidence.
وأثناء المحاكمة، لم تعترض صاحبة البلاغ على تقديم التقرير الذي تقدم به الدفاع، كما أنها لم تعترض على مضمونه.	During the proceedings, the author neither objected to nor contested the report of the expert put forward by the defence.
فحتى وقت قريب، لم يكن بوسع البنوك أن تقدم سوى حسابات ادخار بسيطة.	Until recently, banks could offer only simple savings accounts.
والواقع أن كلا من هاتين المجموعتين تقدم مطالب مختلفة، إن لم تكن متناقضة.	The rest are Shia. Each of these groups is making different, if not contradictory, demands.
33 لم تقدم شيلي حتى تاريخه بيانات استهلاكها للمواد المستنفدة للأوزون لعام 2004.	To date, Chile has not submitted its ODS consumption data for 2004.
وإلى اليوم تفيد البيانات أنه لم يتم إحراز أي تقدم في هذا الشأن.	To date, data suggest that no major progress has been made in that respect.
ولسوء الحظ، لم نشهد أي تقدم حقيقي في تخفيض إنتاج المخدرات في أفغانستان.	Unfortunately, no actual progress has been seen in reducing drug production in Afghanistan.
وفيما يتعلق بجبهة عودة اللاجئين والمشردين الهامة، لم يبلغ عن تحقيق تقدم ملحوظ.	On the important front of returns, no significant progress has been reported.
غيـر أنـه لم يتحقق تقدم يذكر في مجالـ ـي عودة اللاجئين وحرية حركة الأقليات.	However, there has been little progress in the areas of the return of refugees and freedom of movement of minorities.
82 لم يحدث سوى تقدم طفيف في قطاع القضاء ومكافحة الإفلات من العقاب.	Little progress has been achieved in the justice sector and in combating impunity.
قائمة الدول الأعضاء التي لم تقدم تقارير حتى 7 كانون الأول ديسمبر 2004	List of non submitting member States as of 7 December 2004
وفي الضفة الغربية، تحت حكم حركة فتح، لم تسفر المفاوضات عن أي تقدم ي ذك ر.	In the West Bank, under Fatah rule, negotiations have gone nowhere.
وبصورة خاصة، لم يتحقق أي تقدم فيما يرتبط بإنشاء منطقة التجارة الحرة في المنطقة.	In particular, no progress was made on the creation of a free trade area for the region.
وحتى الآن لم تقدم اليابان أي معلومات بشأن مصير أولئك الأشخاص أو أماكن وجودهم.	Japan has so far not given any information on the fate or the whereabouts of those individuals.
ثم تقدم التلاميذ الى يسوع على انفراد وقالوا لماذا لم نقدر نحن ان نخرجه.	Then the disciples came to Jesus privately, and said, Why weren't we able to cast it out?
ثم تقدم التلاميذ الى يسوع على انفراد وقالوا لماذا لم نقدر نحن ان نخرجه.	Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out?
وترد النتائج في الجدول 3 أدناه (ملاحظة Y نعم N لا لم تقدم المعلومات.	The results are included in table 3 below (note Y yes N no ? information not provided).
قائمة بأسماء الدول الـ 50 التي لم تقدم تقارير في 11 تموز يوليه 2005	List of 50 Non reporting countries, as at 11 July 2005

Display this page in English