ترجمة "not only offers" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The only secure, predictable Russia is one that offers not Christian energy, but rule of law energy.
والحقيقة أن روسيا المضمونة المتوقعة هي تلك التي تقدم طاقة حكم القانون وليس الطاقة المسيحية .
The Fund does not bestow gifts it only offers bridge loans to give bankrupt countries time to solve their budget problems.
ذلك أن الصندوق لا يغدق الهبات فهو يعرض قروضا قصيرة الأجل لمنح البلدان المفلسة الوقت الكافي لحل مشاكل الموازنة.
That s only one of the lessons that Japan offers the rest of us.
وهذا مجرد واحد من الدروس التي تقدمها اليابان لبقية العالم.
Education and training offers directed at persons of one sex only are prohibited.
ويحظر تقديم عروض تعليم وتدريب موجهة نحو أشخاص من جنس واحد فقط.
Today, in contrast to the right, the left has a coherent agenda, one that offers not only higher growth, but also social justice.
واليوم أصبح اليسار، على النقيض من اليمين، يحمل أجندة عمل متماسكة. ولا تكتفي هذه الأجندة باستهداف رفع معدلات النمو، بل إنها تستهدف أيضا العدالة الاجتماعية.
Not surprisingly, that prospect offers scant comfort to China.
ومن غير المستغرب أن يكون هذا الاحتمال غير مريح للصين على الإطلاق.
Bangladesh offers the lowest cost, only one fifth the price of locations like Shanghai and Suzhou.
أما بنجلاديش فإنها تعرض التكلفة الأقل على الإطلاق بين هذه البلدان (20 فقط من تكلفة العامل في أماكن مثل شنغهاي أو سوتشو).
But a well designed framework that offers swap lines only to well qualified emerging economies and only temporarily would diminish this risk substantially.
ولكن الإطار الجيد التصميم الذي يقدم خطوط المبادلة للاقتصادات الناشئة المؤهلة جيدا فقط ــ وبشكل مؤقت فقط ــ من شأنه أن يعمل على الحد من هذا الخطر بشكل كبير.
Centro Colorado is currently the only rehabilitation institute on the island that offers treatment for female clients.
ومركز كلورادو هو حاليا معهد التأهيل الوحيد في الجزيرة الذي يقدم العلاج لعملائه من الإناث.
Offers advice free from conflicts of interest and will not sell products.
تقدم نصيحة مجانية عن تضارب المصالح ولن تبيع المنتجات.
But delay only offers more room for Kostunica to find ways to make a Security Council decision more difficult.
إلا أن التأخير لن يؤدي إلا إلى منحكوستيونيكا الفرصة لتعقيد احتمالات توصل مجلس الأمن إلى قرار.
In an initial assessment of offers, a group of 18 developing countries maintained that current offers do not represent significant improvements over existing Mode 4 commitments.
وفي تقييم أولي للعروض المقدمة، أكدت مجموعة من 18 بلدا ناميا أن العروض الراهنة لا تمثل تحسينات هامة بالمقارنة مع الالتزامات القائمة المتعلقة بأسلوب التوريد 4.
But the revolution is not only for the elite it also offers a realistic (non utopian) promise of dramatically improved lives for many people around the entire globe not in 100 years, but in the foreseeable future.
لكن الثورة ليست للنخبة أو الصفوة فقط، فهي تقدم وعودا واقعية (غير مغرقة في المثالية) إلى كثير من الناس في كل أرجاء العالم، بإدخال تحسينات جذرية على حياتهم ـ ليس في خلال مائة عام، بل في المستقبل المنظور.
Global fear about free trade leaves the planet at risk of missing out on the extraordinary benefits that it offers. Free trade is good not only for big corporations, or for job growth.
إن الخوف العالمي من التجارة الحرة يجعل العالم ع ـرضة للمجازفة بخسارة الفوائد غير العادية التي تعرضها التجارة الحرة. إلا أن التجارة الحرة ت ـع ـد بالخير ليس فقط لمصلحة الشركات الضخمة، أو تنمية فرص العمل، بل لأنها ببساطة خير محض.
Dalia Ezzat offers
وتقول داليا عزت
The group of four proposal is not directed against anybody but offers something to everybody.
واقتراح مجموعــة الأربعة ليــس موجهــــا ضد أحد ولكنــه يقــــدم شيئــــــا إلــى كــل واحد بمفرده.
But it offers the potential for a relationship of the sort that arises only between countries with deep and many layered ties.
ولكنها توفر إمكانية نشوء علاقة من النوع الذي لا ينشأ إلا بين بلدان تتمتع بعلاقات متبادلة عميقة ومتعددة المستويات.
That should signal to Iran s rulers not only that the US is serious about a deal, but also that whatever the US offers is likely to be the best deal that they can get.
ولابد أن يكون في هذا إشارة إلى حكام إيران ليس فقط بأن الولايات المتحدة جادة في التوصل إلى اتفاق، بل وأيضا أن ما تقدمه الولايات المتحدة في إطار هذا الاتفاق من المرجح أن يكون أفضل صفقة يمكنهم الحصول عليها على الإطلاق.
The relatively recent example of German reunification offers some guidance, but Korea will have to chart its own course. It will need not only sound planning, but also friends, allies, and partners in the process.
سوف تكون المهمة بالغة الضخامة. والواقع أن المثال الحديث نسبيا لإعادة توحيد شطري ألمانيا تقدم بعض الإرشاد، ولكن كوريا لابد أن ترسم مسارها بنفسها. وهي لن تكون في احتياج إلى التخطيط السليم فحسب، بل هي في احتياج أيضا إلى الأصدقاء والحلفاء والشركاء في هذه العملية.
While the Doha Ministerial Declaration provides indicative timelines for the submission of initial requests and offers, many developing countries were not able to submit their requests and or offers within these timelines.
35 وفي حين أن إعلان الدوحة الوزاري ينص على أطر زمنية إرشادية لتقديم الطلبات والعروض الأولية، فإن بلدانا نامية كثيرة لم تتمكن من تقديم طلباتها و أو عروضها في غضون هذه الأ طر الزمنية.
The question from a developing country's perspective is not simply to seek comprehensive offers but rather offers that pay special attention to sectors and modes of supply of export interest to them.
والمسألة المطروحة من وجهة نظر البلدان النامية ليست ببساطة هي التماس عروض شاملة بل هي بالأحرى التماس عروض تولي اهتماما خاصا للقطاعات وأساليب التوريد ذات الأهمية التصديرية لهذه البلدان.
Invitations to make offers
الدعوات إلى تقديم عروض
Offers of professional assistance
عروض المساعدة المهنية
History offers little consolation.
وليس في التاريخ أيضا ما يعزينا.
Muhab Talaat also offers
ويضيف مهاب طلعت
b. Offers of assistance
ب عروض تقديم المساعدة
In terms of offers, of the 69 offers received (including revised ones), 22 relate to distribution services.
ومن ناحية العروض، يتعلق 22 عرضا من أصل 69 تم تلقيها (بما فيها العروض المنقحة) بخدمات التوزيع.
Not only thank you not only that ...
ليس فقط شكرا ليس ذلك فقط
Not only have sanctions failed to halt Iran s fuel cycle programs, but so have other avenues. The European Union s multiple offers of political and economic inducements went nowhere, as did cajoling by the International Atomic Energy Agency.
لم تفشل العقوبات فحسب في منع إيران من إتقان العمليات المرتبطة بدورة الوقود النووي، بل لقد فشلت السبل الأخرى أيضا . فلم تسفر العروض والإغراءات العديدة التي قدمها الاتحاد الأوروبي عن شيء، كما فشلت محاولات التملق والكلام المعسول من جانب الهيئة الدولية للطاقة الذرية.
We are convinced that the Partnership offers a viable and authoritative framework not only for the mobilization of efforts by Africans themselves, but also for the mobilization of effective support on the part of the international community.
ونحن على اقتناع بأن الشراكة توف ر إطار عمل حيويا وموثوقا به ليس لتعبئة جهود الأفارقة أنفسهم فحسب، ولكن أيضا لحشد الدعم الفع ال من جانب المجتمع الدولي.
The IMF offers that venue.
ويشكل صندوق النقد الدولي المنبر الذي يستطيع المجتمع الدولي من خلاله ممارسة هذه المهمة.
So it offers natural hedges.
وعلى هذا فإنه يوفر تغطية طبيعية للمخاطر.
Hala Droubi offers another toll
هالة دروبي تقدم رواية أخرى
And Khalid offers a solution
أما خالد فيقترح حل ا
Critics might cite the moral hazard risk generated by liquidity support. But a well designed framework that offers swap lines only to well qualified emerging economies and only temporarily would diminish this risk substantially.
وقد يستشهد المنتقدون بالخطر الأخلاقي الذي قد يتولد عن دعم السيولة. ولكن الإطار الجيد التصميم الذي يقدم خطوط المبادلة للاقتصادات الناشئة المؤهلة جيدا فقط ــ وبشكل مؤقت فقط ــ من شأنه أن يعمل على الحد من هذا الخطر بشكل كبير.
Rexx offers only basic math functions like ABS, DIGITS, MAX, MIN, SIGN, RANDOM, and a complete set of hex plus binary conversions with bit operations.
علما بأن REXX توفر الوظائف الحسابية الأساسية فقط مثل ABS و DIGITS و MAX و MIN و SIGN و RANDOM، ومجموعة كاملة من التحويلات الثنائية والزائدة عن السداسية مع عمليات بت.
Today millions of people throughout the world are looking to us the multilateral solidarity embodied in the United Nations offers their one and only hope.
واليوم، تتطلع إلينا الملايين من البشر في جميع أنحاء العالم فالتضامن متعدد الأطراف الذي تجسده الأمم المتحدة يوفر لها الأمل الوحيد.
The reason is not that the periphery offers an attractive labor force from which capital profits, but rather that the core especially the United States offers a form of protection for capital against unanticipated political disturbances.
والسبب وراء هذا ليس أن المحيط الخارجي يعرض قوة عمل جذابة يستطيع رأس المال أن يربح بسببها، بل إن السبب الحقيقي يتلخص في أن القلب الصناعي ـ وبصورة خاصة الولايات المتحدة ـ يعرض شكلا من أشكال حماية رأس المال ضد الاضطرابات السياسية غير المتوقعة.
That's what science offers us. It offers the possibility to step on uncertainty through the process of play, right?
وهذا ما يقدمه العلم لنا. إنه يوفر إمكانية الخطو نحو الشك عن طريق عملية اللعب، أليس كذلك
This development offers an unprecedented opportunity.
وهذا التطور يشكل في حد ذاته فرصة غير مسبوقة.
The current era offers a parallel.
يقدم لنا العصر الحاضر حالة مشابهة.
Research and development offers little consolation.
ولا يقدم لنا مجال البحث والتطوير قدرا أكبر من التعزية.
even though he offers his excuses .
ولو ألقى معاذيره جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما ق بلت منه .
even though he offers his excuses .
بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
Nonetheless it offers the following recommendations
ورغم ذلك فهو يقدم التوصيات التالية

 

Related searches : Offers Only - Only Offers - Not Only - Offers - Implies Not Only - Not Only Allows - Not Only Would - Not Only Regarding - Therefore Not Only - Includes Not Only - Must Not Only - Not Only Affects - They Not Only - I Not Only