Translation of "not only" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Not only - translation : Only - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Not only thank you not only that ...
ليس فقط شكرا ليس ذلك فقط
Not only have t.A.T.u.
بعد t.A.T.u.
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.
And not only food, right.
ليس فقط الطعام، في الواقع.
But it's not only education.
لكنه لا يقتصر على التعليم
But it s not only Ireland.
ولكن أيرلندا ليست وحدها في هذا.
Fadil is not the only one.
لم يكن فاضل هو الوحيد.
And it is not only words.
والأمر لا يقتصر على الكلمات فحسب. فقبل ثمانية عشر شهرا اندلعت حرب في أوروبا بين روسيا وجورجيا.
They were not the only critics.
ولم يكن هؤلاء المنتقدون وحدهم.
Erdoğan Is Not Turkey s Only Problem
أردوغان ليس مشكلة تركيا الوحيدة
It's not an only in school thing.
فالأمر غير متعلق بالمدرسة وحدها
Furthermore, the problem is not only America s.
فضلا عن ذلك فإن هذه المشكلة لا تؤثر على أميركا فحسب.
But democracy is not only about elections.
ولكن الديمقراطية لا تقوم على الانتخابات فحسب.
And Moscow is not the only example.
وموسكو ليست المثال الوحيد.
A Europe of Solidarity, Not Only Discipline
أوروبا التضامن، وليس فقط الانضباط
Today, the problem is not only economic.
واليوم لم تعد المشكلة اقتصادية فحسب.
But these are not the only factors.
ولكن هذه لم تكن العوامل الوحيدة المحفزة.
Noé is not the only such pioneer.
ونوي ليس الرائد الوحيد في هذا المجال.
But it is not the only obstacle.
بيد أنها ليست العقبة الوحيدة.
Rebalancing is not the only cooperative imperative.
إن استعادة التوازن لا تشكل الشرط الوحيد الحتمي للتعاون.
This is not only an American phenomenon.
وهذه ليست ظاهرة أميركية فحسب.
But patients are not the only variable.
بيد أن المرضى ليسوا المتغير الوحيد.
Money, however, is not the only need.
إلا أن المال لا يشكل الاحتياج الوحيد.
AlShaikh was not the only woman arrested.
ولم تكن زهرة المرأة الوحيدة التي تم اعتقالها، تم نشر أسماء من تعرضن للاعتقال في وقت لاحق على شبكة الإنترنت
Education is not imparted only in classrooms.
65 ويمكن أن يتلقى الطلاب تعليمهم في أماكن أخرى غير غرفة الدراسة.
People are killed not only by bullets.
ولا يقتل الأشخاص بالطلقات فقط.
Okay, I'm not the only one whistling here.
حسنا , أنا لست الوحيد الذي يصفر هنا .
The US is not the only guilty party.
والولايات المتحدة ليست الطرف المذنب الوحيد في هذا السياق.
Our world is not only unbalanced, but endangered.
فعالمنا الذي نعيش فيه لا يفتقر إلى التوازن فحسب، بل إنه معرض للخطر أيضا .
Trade, however, is not the only immediate concern.
بيد أن التجارة ليست موضع الاهتمام المباشر الأوحد.
Moreover, housing markets are not the only issue.
فضلا عن ذلك فإن أسواق الإسكان ليست هي القضية الوحيدة.
The FFP has not only lifted workers wages.
ولم يعمل برنامج الغذاء العادل على زيادة أجور العمال فحسب.
Only Georgia, not surprisingly, is asking for help.
ولم تطلب المساعدة إلا جورجيا.
Not only you but also I was involved.
ليس فقط انت بل أيضا انا كنت المعنية.
Only they invent falsehood who believe not Allah 's revelations , and ( only ) they are the liars .
( إنما يفتري الكذب الذين لا يؤمنون بآيات الله ) القرآن بقولهم هذا من قول البشر ( وأولئك هم الكاذبون ) والتأكيد بالتكرار ، وإن وغيرهما رد لقولهم إنما أنت مفتر .
Only they invent falsehood who believe not Allah 's revelations , and ( only ) they are the liars .
إنما يختلق الكذب م ن لا يؤمن بالله وآياته ، وأولئك هم الكاذبون في قولهم ذلك . أما محمد صلى الله عليه وسلم المؤمن بربه الخاضع له فمحال أن يكذب على الله ، ويقول عليه ما لم يقله .
We are not the only ones who believe that he is not guilty.
نحن لسنا الوحيدين الذين يعتقدون أنه غير مذنب.
God has said Do not take two gods He is only One God so fear only Me .
وقال الله لا تتخذوا إلهين اثنين تأكيد إنما هو إله واحد أتى به لإثبات الإلهية والوحدانية فإياي فارهبون خافون دون غيري وفيه التفات عن الغيبة .
God has said Do not take two gods He is only One God so fear only Me .
وقال الله لعباده لا تعبدوا إلهين اثنين ، إنما معبودكم إله واحد ، فخافوني دون سواي .
But the money market s size is not the only reason for its fragility. Another problem is that banks are not the only institutions managing it.
لكن حجم سوق المال ليس السبب الوحيد لهشاشته فهناك مشكلة اخرى تتمثل في ان البنوك هي ليست المؤسسات الوحيده التي تديره.
And so I starting thinking, not only am I not happy with the past, now I'm getting choked with, I've only got 22 years left.
وبدات افكر ليس فقط انني لم اكن سعيدة في الماضي ولكنني صعقت بفكرة, لدي فقط 22 سنة لاعيشها
Ali was not the only victim of that raid.
علي لم يكن الضحية الوحيدة لتلك الغارة.
But graft and theft are not the only problems.
لكن المشاكل لا تقتصر على الابتزاز والسرقة.
Arafat not only left no successor, but no order.
وعرفات لم يترك خليفة له فحسب، بل إنه أيضا لم يترك أي نظام.
European competitiveness does not have only a global dimension.
إن القدرة التنافسية الأوروبية لا تشتمل على ب عد عالمي فحسب.

 

Related searches : Implies Not Only - Not Only Allows - Not Only Would - Not Only Regarding - Therefore Not Only - Includes Not Only - Must Not Only - Not Only Affects - They Not Only - I Not Only - Not Only Limited - Provides Not Only - If Not Only - Need Not Only