ترجمة "not a member" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Member - translation :

الكلمات الدالة : عضوا عضواً عضوًا كعضو عضوة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I'm not a member of the club.	انا لست عضوا بالناد .
51 Member States have still not submitted a report.	ولا تزال هناك 51 دولة عضوا لم تقدم تقارير بعد().
The minister discounted her vote, saying that, though she was a member of the church, she was not a voting member.	لم يقبل الوزير صوتها م فسر ا أنها بالرغم من كونها عضوة في الكنيسة فهي ليست عضوا له حق التصويت.
The IsDB should not finance any undertaking in the territory of a member if that member objects to such financing.	(ج) لا يمول المصرف في أراضي بلد من بلدانه الأعضاء نشاطا يعترض عليه البلد المعني.
The following other State member of UNCTAD, not a member of the Board, was represented as an observer at the session	3 وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة
The following other State member of UNCTAD, not a member of the Board, was represented as an observer at the session	2 وكانت الدول الأخرى التالية الأعضاء في الأونكتاد ولكن غير الأعضاء في المجلس ممثلة في الدورة بصفة مراقب
Topolanek wasn t at the G 20 his country is not a member.	لم يحضر توبولانيك قمة مجموعة العشرين وذلك لأن بلده ليس عضوا فيها.
The Chair shall declare that a consensus does not exist if there is a stated objection to the proposed decision under consideration by a member of the Executive Board or by an alternate member acting for a member.	ويعلن الرئيس عدم وجود توافق في الآراء إذا أبدى عضو في المجلس التنفيذي أو أي عضو مناوب فيه يمثل عضوا آخر اعتراضا على القرار المقترح الذي يكون قيد النظر.
When abstaining, a member shall be deemed not to have cast its votes.	المادة 12 قرارات المجلس وتوصياته
When abstaining, a member shall be deemed not to have cast its votes.	المادة 13 النصاب القانوني للمجلس
A member of the Court elected to replace a member whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of his predecessor's term.	عضو المحكمة المنتخب بدلا من عضو لم يكمل مدته يتمم بقية مدة سلفه .
Consumer member means any member which is a net importer of tropical timber listed in annex B which becomes a party to this Agreement, or any member which is a net importer of tropical timber not so listed which becomes a party to this Agreement and which the Council, with the consent of that member, declares to be a consumer member	5 يعني العضو المستهلك أي عضو مستورد صاف للأخشاب الاستوائية مدرج في المرفق باء ويصبح طرفا في هذا الاتفاق، أو أي عضو مستورد صاف للأخشاب الاستوائية غير مدرج فيه ويصبح طرفا في هذا الاتفاق، ويعلن المجلس، بموافقة ذلك العضو، أنه عضو مستهلك
A member of the Committee may not take part in the examination of a communication if	1 لا يشترك عضو من أعضاء اللجنة في دراسة بلاغ ما إذا
The positions of Chairperson and Vice Chairperson shall alternate annually between a member from a Party included in Annex I and a member from a Party not included in Annex I.	ويتم تناوب منصبي الرئيس ونائب الرئيس سنويا بين عضو من الأطراف المدرجة في المرفق الأول وعضو من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.
The Transitional Federal Government of Somalia, though not a member, attended the Conference and was admitted as the twelfth member of that subregional initiative.	وحضرت المؤتمر الحكومة الاتحادية الانتقالية في الصومال، بالرغم من أنها ليست عضوا، وقبلت بوصفها العضو الثاني عشر في تلك المبادرة دون الإقليمية.
Some Member States' reports offer a great deal of detail while others do not.	وفي حين تتضمن التقارير المقدمة من بعض الدول الأعضاء قدرا كبيرا من التفاصيل، فإن البعض الآخر لا توجد به تفاصيل.
It is not yet a full member of FIFA and is therefore not eligible to enter the World Cup.	لا يتمتع الاتحاد بعضوية كاملة في الفيفا بعد ولذالك يصبح غير قادر على الدخول في كأس العالم لكرة القدم.
Names of Member States on a ballot paper that do not belong to that region will not be counted.	ع لقت الجلسة الساعة 45 10 واستؤنفت الساعة 40 11.
Consumer member means any country member which is a net importer of tropical timber listed in annex B which becomes a party to this Agreement, or any country member which is a net importer of tropical timber not so listed which becomes a party to this Agreement and which the Council, with the consent of that country member , declares to be a consumer member	5 يعني العضو المستهلك أي بلد عضو مستورد صاف للأخشاب الاستوائية مدرج في المرفق باء ويصبح طرفا في هذا الاتفاق، أو أي بلد عضو مستورد صاف للأخشاب الاستوائية غير مدرج فيه ويصبح طرفا في هذا الاتفاق، ويعلن المجلس، بموافقة ذلك البلد العضو ، أنه عضو مستهلك
Guyana is not a member of the appeal procedure of the Privy Council, Judicial Committee.	(2) ليست غيانا عضوا في إجراء الاستئناف التابع للجنة القضائية لمجلس الملكة.
But I am sure that Member States will not accept being taken for a ride.	ولكنني متأكد بأن الدول الأعضاء لن ينطلي عليها الأمر.
This Northern view starts from the premise that member states remain sovereign units, and that it is possible that a member country does not implement a necessary economic adjustment program.	وتبدأ وجهة النظر الشمالية هذه بفرضية مفادها أن البلدان الأعضاء تظل تشكل وحدات ذات سيادة، وأنه من الوارد أن يتقاعس أي بلد عضو عن تنفيذ برنامج التعديل الاقتصادي اللازم.
It's worth noting that the MP who filed the draft law to cancel Khul is not a member of Islamists parties, but a former member of the liberal Wafd Party.	من المهم ذكر أن النائب الذي طالع بإلغاء الخلع ليس عضوا في أحد الأحزاب الإسلامية، بل هو عضو سابق في حزب الوفد الليبرالي.
A member raising a point of order may not speak on the substance of the matter under discussion.	ولا يجوز للعضو، عند إثارة نقطة نظامية، أن يتكلم في مضمون المسألة قيد المناقشة.
A member raising a point of order may not speak on the substance of the matter under discussion.	ولا يجوز للعضو الذي يثير نقطة نظامية أن يتكلم في مضمون المسألة قيد المناقشة.
A Member State that is not a member of any of the regional groups may participate in a round table session to be determined in consultation with the President of the General Assembly.	26 ويجوز لأي دولة من الدول الأعضاء التي ليست عضوا في أي مجموعة إقليمية أن تشارك في إحدى جلسات المائدة المستديرة تحدد بالتشاور مع رئيس الجمعية العامة.
A Member State that is not a member of any of the regional groups may participate in a round table session to be determined in consultation with the President of the General Assembly.	8 يجوز لدولة من الدول الأعضاء ليست عضوا في أي مجموعة إقليمية أن تشارك في جلسة من جلسات المائدة المستديرة تحدد بالتشاور مع رئيس الجمعية العامة.
For the body is not one member, but many.	فان الجسد ايضا ليس عضوا واحدا بل اعضاء كثيرة.
Article 27 requires that a member of a minority shall not be denied the right to enjoy his culture.	وتشترط المادة 27 ألا يحرم فرد من أقلية ما من حق التمتع بثقافته.
A member may not, in raising a point of order, speak on the substance of the matter under discussion.	ولا يجوز للعضو، لدى إثارة نقطة نظامية، أن يتكلم في مضمون المسألة قيد المناقشة.
A member shall not take part in the examination of a complaint by the Committee or its subsidiary body	إلزام العضو بعدم الاشتراك في دراسة شكوى ما
If any member of the Bureau represents a State that is not a Party to the Kyoto Protocol, consultations will be required to identify a nominee representing a Party to the Protocol to replace such member.	18 وإذا مثل أي عضو من أعضاء المكتب دولة ليست طرفا في بروتوكول كيوتو، سيلزم إجراء مشاورات لتعيين مرشح يمثل طرفا في البروتوكول ليحل محل هذا العضو.
Her very presence on the podium as a member of the Paraguayan delegation, however, was an encouraging sign, since she was a member not of the Government but of an opposition party.	وإن وجودهن على المنصة أعضاء في وفد باراغواي، دليل مشجع بما أن هي نفسها كانت عضوا في الحكومة ولكن في الحزب المعارض.
Georgia is not a NATO member, and the United States, it is clear, will not go to war with Russia over Georgia.	فجورجيا ليست عضوا في حلف شمال الأطلنطي، ومن الواضح أن الولايات المتحدة لن تشن حربا ضد روسيا من أجل جورجيا.
In the event that one or more member States do not wish to implement particular cooperation projects of interest to other member States, the lack of involvement in them on the part of those member States shall not hinder the implementation by interested member States of such projects and, furthermore, shall not hinder those member States from participation in such projects in the future.	وفي حال لم تود دولة عضو أو أكثر تنفيذ مشاريع تعاون معينة ذات أهمية بالنسبة لدول أعضاء أخرى، لا يحول عدم مشاركة تلك الدول الأعضاء فيها قيام الدول الأعضاء المهتمة دون تنفيذ تلك المشاريع، وعلاوة على ذلك، لا يحول دون مشاركة تلك الدول الأعضاء في هذه المشاريع مستقبلا.
The Constitution, adopted by the 25 member states last year, is not, in itself, a big deal.	إن الدستور الذي أقرته الدول الأعضاء الخمس والعشرين في العام الماضي لا يشكل في حد ذاته أهمية كبيرة.
The delegate of a Member may not represent the interests or exercise the right to participate in decisions of the Council of Members of more than one other Member.	ولا يجوز لمندوب أحد الأعضاء أن ينوب عن أكثر من عضو واحد آخر في تمثيل مصالحه وممارسة حقه في المشاركة في قرارات مجلس الأعضاء.
A member may, at any time, move the closure of the debate on the item under discussion, whether or not any other member has signified his wish to speak.	لأي عضو أن يقترح في أي وقت إقفال باب مناقشة البند قيد البحث سواء وجد أم لم يوجد عضو آخر أبدى رغبته في الكلام.
The Chinese view the state as an intimate not just as an intimate actually, as a member of the family not just in fact as a member of the family, but as the head of the family, the patriarch of the family.	ان الصينين ينظرون الى السلطة كشريك .. ليس فحسب كشريك انما كعضو من العائلة وليس فحسب كعضو من العائلة بل كرب للاسرة عرابها
Calls upon Member States that have not yet done so	3 تناشد الدول الأعضاء التي لم تفعل ذلك بعد
The Minister of National Defence and Former Combatants, a former army chief of staff, is not a member of a political party.	ووزير الدفاع الوطني والمحاربين القدماء وهو رئيس أركان للجيش سابقا ، ولا ينتمي لحزب سياسي.
NATO officials persuasively argued that their collective defense commitment could not be delegated to a non NATO member.	ولقد احتج مسؤولو حلف شمال الأطلنطي على نحو مقنع بأن التزامهم بالدفاع الجماعي لا يمكن تفويضه إلى بلد من غير البلدان الأعضاء في حلف شمال الأطلنطي.
Latvia has no national space research programmes and is not a member State of the European Space Agency.	1 لا تملك لاتفيا أي برامج وطنية للبحوث الفضائية كما أنها ليست عضوا في وكالة الفضاء الأوروبية.
Employers or employers acting on their own behalf through a person, member or agent are not allowed to	لا يجوز لأرباب العمل أو أي شخص أو عضو أو وكيل ينوب عنهم، القيام بما يلي
Indeed there was a legal obligation on member States under European Treaty rules not to breach Community law.	والواقع أن هناك التزاما قانونيا على الدول الأعضاء، بموجب قواعد المعاهدات الأوروبية، بعدم خرق قوانين الجماعة الأوروبية.

Display this page in English