Translation of "by a member" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Member - translation :

Keywords : عضوا عضواً عضوًا كعضو عضوة

Examples (External sources, not reviewed)

The nomination by a constituency of a candidate member shall be accompanied by a nomination for a candidate alternate member from the same constituency.	وتكون تسمية دائرة الناخبين لعضو مرشح ما مقرونة بتسمية عضو مناوب مرشح من دائرة الناخبين نفسها.
The Chair shall declare that a consensus does not exist if there is a stated objection to the proposed decision under consideration by a member of the Executive Board or by an alternate member acting for a member.	ويعلن الرئيس عدم وجود توافق في الآراء إذا أبدى عضو في المجلس التنفيذي أو أي عضو مناوب فيه يمثل عضوا آخر اعتراضا على القرار المقترح الذي يكون قيد النظر.
(i) A medical practitioner selected by the staff member	'1 ممارس طبي يختاره الموظف
a One extrabudgetary post is funded by member organizations.	(أ) تمول المنظمات الأعضاء بالصندوق وظيفة واحدة ممولة من موارد خارجة عن الميزانية.
a One extrabudgetary post is funded by member organizations.	المرفق الثالث
a One extrabudgetary post is funded by member organizations.	المرفق الرابع
(iii) A member from among those elected by the staff.	'3 عضو من الأعضاء الذين ينتخبهم الموظفون.
(e) Any item proposed by a member of the Committee	(ه ) أي بند يقترحه عضو في اللجنة
A motion thus withdrawn may be reintroduced by any member.	ويجوز لأي عضو أن يعيد تقديم الاقتراح المسحوب على هذا النحو.
a) eradicate polio from all OIC Member States by 2005,	(أ) للقضاء على شلل الأطفال في جميع الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي بحلول عام 2005م.
Proposals by Member States	مقترحات الدول الأعضاء
The Executive Board shall suspend and recommend termination of the membership of a member, or an alternate member, only after the member, or alternate member, has been afforded the opportunity of a hearing by the Board in a meeting.	3 لا ي ق دم المجلس التنفيذي على تعليق عضوية أحد الأعضاء أو الأعضاء المناوبين وعلى التوصية بإنهاء عضويته إلا بعد أن تتاح لهذا العضو أو العضو المناوب فرصة الإدلاء برأيه في اجتماع للمجلس.
(ii) A member from among those appointed by the Secretary General	'2 عضو من الأعضاء الذين يعينهم الأمين العام
The book No Easy Day, written by a team member, is a bestseller.	وفي وقت لاحق حقق كتاب يوم عصيب ، الذي ألفه أحد أعضاء الفريق، أفضل مبيعات.
Ensuring compliance by Member States	باء ضمان امتثال الدول الأعضاء
Group statements by Member States	واو البيانات التي أدلت بها الدول الأعضاء بالنيابة عن المجموعات
Information provided by Member States.	() معلومات قدمتها الدول الأعضاء.
The Secretary of Defense is appointed by the President with the advice and consent of the Senate, and is by custom a member of the Cabinet and by law a member of the National Security Council.	ويعين وزير الدفاع من قبل رئيس الولايات المتحدة بمشورة وموافقة مجلس الشيوخ، و صاحب هذا المنصب بموجب القانون يعتبر عضوا في مجلس الأمن القومي الأمريكي.
Non member States represented by observers	الدول غير الأعضاء التي مثلها مراقبون
From the 15th century, the city was governed by a 12 member council.	في القرن الخامس عشر حكمت المدينة من قبل مجلس مكون من 12 عضوا .
A motion which has thus been withdrawn may be reintroduced by any member.	ولأي عضو أن يعيد تقديم الاقتراح المسحوب على هذه الصورة.
A motion which has thus been withdrawn may be reintroduced by any member.	ويجوز لأي عضو أن يعيد تقديم الاقتراح المسحوب على هذا النحو.
A motion which has thus been withdrawn may be reintroduced by any member.	ولأي عضو أن يعيد تقديم الاقتراح الذي تم سحبه على هذا النحو.
A member of an expedition by China travelling to Dome A was rescued by the United States in December 2004.	وقامت الولايات المتحدة بإنقاذ عضو في بعثة صينية كانت في رحلة إلى القبة ألف في كانون الأول ديسمبر 2004.
Each segment was introduced by a representative of a Member State, an NGO and a mandate holder.	وقدم كل جزء ممثل عن دولة عضو، وممثل عن منظمة غير حكومية، ومكلف بولاية.
Solemn declaration by the newly appointed member	دال التعهد الرسمي المقدم من العضو المنتخب حديثا
There is a lack of clarity in the report with regard to other threats posed by Member or non Member States, or within States themselves.	ويفتقر التقرير إلى الوضوح فيما يتعلق بالتهديدات الأخرى التي تشكلها الدول الأعضاء أو غير الأعضاء، أو التي تنشأ داخل الدول ذاتها.
Financial obligations to the Organization incurred by a member under this Agreement shall not be terminated by its withdrawal.	3 لا يؤدي انسحاب أي عضو إلى إنهاء ما يترتب عليه من التزامات مالية قائمة تجاه المنظمة بمقتضى هذا الاتفاق.
Financial obligations to the Organization incurred by a member under this Agreement shall not be terminated by its withdrawal.	3 لا يؤدي انسحاب أي عضو إلى إنهاء ما يترتب عليه من التزامات مالية تجاه المنظمة بمقتضى هذا الاتفاق.
Financial obligations to the Organization incurred by a member under this Agreement shall not be terminated by its withdrawal.	3 لا يؤدي انسحاب أي عضو إلى إنهاء ما يترتب عليه من التزامات مالية قائمة تجاه المنظمة بمقتضى هذا الاتفاق.
Ms. Hampson suggested that papers submitted by NGOs should also be sponsored by a member of the working group.	69 واقترحت السيدة هامبسون أن يقوم عضو من أعضاء الفريق العامل بالإشراف أيضا على الورقات المقدمة من المنظمات غير الحكومية.
A request for review by a member of the Executive Board shall be made by notifying the Executive Board through the secretariat.	5 يجوز لعضو من أعضاء المجلس التنفيذي أن يطلب إجراء استعراض بإخطار المجلس عن طريق الأمانة.
(a) Request for the inclusion of an additional item submitted by several Member States (A 60 234)	(أ) طلب إدراج بند إضافي مقدم من عدة دول أعضاء (A 60 234)
a) Request for the inclusion of an additional item submitted by several Member States (A 60 234)	(أ) طلب إدراج بند إضافي مقدم من عدة دول أعضاء (A 60 234)
The Ministers acknowledged the need for a concerted effort by Member Countries to expand their information dissemination capacity to boost the development process of member countries.	44 واتفق الوزراء على تقديم تقرير عن التقدم المحرز في شبكة أنباء بلدان حركة عدم الانحياز إلى مؤتمر وزراء الإعلام لدول عدم الانحياز.
Group statements by Member States 14 15 4	ثانيا موجز المداولات 16 46 5
Individual opinion by Committee member Ms. Ruth Wedgwood	رأي فردي لعضو اللجنة السيدة روث ودجوود
As a Member State of the European Union, Sweden is bound by Community rules and regulations.	إن السويد، بوصفها دولة عضوا في الاتحاد الأوروبي، ملزمة بالتقيد بقواعده ولوائحه.
The emergence of a more proactive and open dialogue among Member States and the 1267 Committee as evidenced by the increased number of briefings provided to Committee members by representatives of Member States is a welcome development that should be encouraged.	إن إجراء حوار أكثر تفاعلية وانفتاحا فيما بين الدول الأعضاء ولجنة القرار 1267 كما يتجلى في العدد المتزايد من الإحاطات المقدمة إلى أعضاء اللجنة من قبل ممثلي الدول الأعضاء هو تطور نرحب به وينبغي أن نشجعه.
Solemn declaration by the newly elected member 6 1	دال التعهد الرسمي المقدم من العضو المنتخب حديثا 6 2
Lessons learned by Member States from the reform process	رابعا الدروس التي استفادتها الدول الأعضاء من عملية الإصلاح
Ibid., individual opinion by Committee member Eckart Klein (dissenting).	(12) المرجع نفسه، رأي فردي لعضو اللجنة إيكارت كلاين (مخالف).
They should be dealt with by Member States accordingly.	وينبغي للدول الأعضاء أن تتعامل معها على هذا المنوال.
Economy As a member of the European Union, Estonia is considered a high income economy by the World Bank.	بوصفها عضوا في الاتحاد الأوروبي، ويعتبر اقتصاد استونيا ذات الدخل المرتفع من قبل البنك الدولي.
A member shall not take part in the examination of a complaint by the Committee or its subsidiary body	إلزام العضو بعدم الاشتراك في دراسة شكوى ما

عرض هذه الصفحة باللغة العربية