Translation of "becomes a member" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Member - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Consumer member means any member which is a net importer of tropical timber listed in annex B which becomes a party to this Agreement, or any member which is a net importer of tropical timber not so listed which becomes a party to this Agreement and which the Council, with the consent of that member, declares to be a consumer member | 5 يعني العضو المستهلك أي عضو مستورد صاف للأخشاب الاستوائية مدرج في المرفق باء ويصبح طرفا في هذا الاتفاق، أو أي عضو مستورد صاف للأخشاب الاستوائية غير مدرج فيه ويصبح طرفا في هذا الاتفاق، ويعلن المجلس، بموافقة ذلك العضو، أنه عضو مستهلك |
| May 14 Kuwait becomes the 111th member of the United Nations. | 14 مايو الكويت تصبح عضو في الأمم المتحدة. |
| Consumer member means any country member which is a net importer of tropical timber listed in annex B which becomes a party to this Agreement, or any country member which is a net importer of tropical timber not so listed which becomes a party to this Agreement and which the Council, with the consent of that country member , declares to be a consumer member | 5 يعني العضو المستهلك أي بلد عضو مستورد صاف للأخشاب الاستوائية مدرج في المرفق باء ويصبح طرفا في هذا الاتفاق، أو أي بلد عضو مستورد صاف للأخشاب الاستوائية غير مدرج فيه ويصبح طرفا في هذا الاتفاق، ويعلن المجلس، بموافقة ذلك البلد العضو ، أنه عضو مستهلك |
| July July 1 Croatia becomes the 28th member of the European Union. | 1 يوليو كرواتيا تصبح العضو 28 في الاتحاد الأوروبي. |
| Batman also becomes a founding member of the Justice Society of America, although he, like Superman, is an honorary member, and thus only participates occasionally. | أيضا أصبح باتمان أحد الأعضاء المؤسسين لجمعية العدل الأمريكية، على الرغم من أنه، (مثل سوبرمان)، عضوا فخريا، بالتالي شارك فقط في بعض الأحيان في الجمعية. |
| The agreement becomes universally enforceable provided that more than 50 of the employees support it, in practice by being a member of a relevant trade union. | تصبح الاتفاقية قابلة للتنفيذ عندما يصادق عليها أكثر من 50 من الموظفين، والذين هم عمليا أعضاء في الاتحاد التجاري ذا الصلة. |
| A conspiracy may also refer to a group of people who make an agreement to form a partnership in which each member becomes the agent or partner of every other member and engage in planning or agreeing to commit some act. | قد يشير التآمر أيض ا إلى مجموعة من الأشخاص يعقدون اتفاق ا لإقامة فيما بينهم بحيث يصبح فيه كل عضو وكيل أو شريك لكل الأعضاء الآخرين ومشارك ا في التخطيط أو الاتفاق على ارتكاب بعض الوقائع. |
| A coalition to defy international law becomes an aggressor coalition indeed, it becomes a coalition of evil. | فالائتلاف لتحدي القانون الدولي يصبح ائتلافا للمعتدين بل إنه يصبح ائتلافا للشر. |
| The initial conditions of any Member which becomes a Party to this Agreement after its entry into force shall be assessed by the Council of Members. | 2 يحدد مجلس الأعضاء الشروط المبدئية لكل عضو يصبح طرفا في هذا الاتفاق بعد دخوله حيز النفاذ. |
| My passionate hope is that Turkey becomes an EU member, because a country that is Muslim, democratic, and overwhelmingly young could strengthen the Union in vital ways. | وإنني لأتمنى من أعماق قلبي أن تصبح تركيا عضوا في الاتحاد الأوروبي، لأن هذه الدولة المسلمة الديمقراطية الشابة قادرة على تعزيز قوة الاتحاد الأوروبي بطرق مفعمة بالحيوية. |
| A dying person becomes an entertainment. | ويصبح أعدام الإنسان نوعا من الترفيه. |
| November 12 Austria becomes a republic. | 12 نوفمبر النمسا تصبح جمهورية. |
| When participation becomes complicated, decision making becomes necessary. | فعندما تصبح المشاركة معقدة، يصبح من الضروري اتخاذ القرارات. |
| However, this changes in the second series after he becomes a victim of a subdural hematoma and, as a result, becomes more vulnerable. | ومع ذلك، هذه التغييرات في المجموعة الثانية بعد أن يصبح ضحية لورم دموي تحت الجافية، ونتيجة لذلك، تصبح أكثر عرضة للخطر. |
| The goal should be to build and exercise influence within the international community to the point that the coalition becomes tantamount to a permanent sixth member of the Security Council. | ومن الأهمية بمكان أن يسعى مثل هذا التحالف إلى بناء النفوذ وممارسته داخل المجتمع الدولي، على النحو الذي يصبح معه التحالف مكافئا للعضو ampquot السادسampquot الدائم العضوية في مجلس الأمن. |
| Since the draft resolution is a recommendation to Member States and becomes effective only after ratification by two thirds of the membership, the enlarged Security Council would not exist yet. | ونظرا لان مشروع القرار بمثابة توصية للدول الأعضاء ولا يصبح نافذا إلا بعد تصديق ثلثي الأعضاء، فإن مجلس الأمن الموسع لن يكون قائما بعد. |
| If a member has not paid its full contribution to the administrative budget within four months after such contribution becomes due in accordance with paragraph 6 of this article, the Executive Director shall request that member to make payment as quickly as possible. | 7 إذا لم يدفع عضو من الأعضاء اشتراكه كاملا في الميزانية الإدارية في غضون أربعة أشهر من موعد استحقاق دفع هذا الاشتراك وفقا للفقرة 6 من هذه المادة، يقوم المدير التنفيذي بمطالبة ذلك العضو بالدفع بأسرع ما يمكن. |
| 7alt. If a member has not paid its full contribution to the administrative budget within four months after such contribution becomes due in accordance with paragraph 6 of this article, the Executive Director shall request that member to make payment as quickly as possible. | نص بديل للفقرة 7 إذا لم يدفع عضو من الأعضاء اشتراكه كاملا في الميزانية الإدارية في غضون أربعة أشهر من موعد استحقاق دفع هذا الاشتراك وفقا للفقرة 6 من هذه المادة، يقوم المدير التنفيذي بمطالبة ذلك العضو بالدفع بأسرع ما يمكن. |
| Backup will begin when a network connection becomes available. | سيبدأ النسخ الاحتياطي عند الاتصال بالشبكة. |
| In this sense, power becomes a positive sum game. | وبهذا المعنى تتحول القوة إلى لعبة تسمح لكافة أطرافها بالفوز. |
| From a broader geopolitical perspective, the situation becomes alarming. | وإذا نظرنا إلى الأمر من زاوية سياسية جغرافية أكثر اتساعا ، فسندرك أن الموقف أصبح منذرا بالخطر. |
| Over time, the fetus calcifies and becomes a lithopedion. | مع مرور الوقت، يكلس الجنين ويصبح جنين متكلس. |
| Mourning Becomes Connected | الحداد متصلا |
| Without a clear end that justifies it, sacrifice becomes meaningless. | ومن دون نهاية واضحة تبرر التضحية فإنها تصبح بلا معنى. |
| (b) In reorganization proceedings, a reorganization plan becomes effective or | (ب) تصبح خطة إعادة التنظيم نافذة في إجراءات إعادة التنظيم |
| A Government which has notified under paragraph 1 of this article that it will apply this Agreement when it enters into force, or, if it is already in force, at a specified date shall, from that time, be a provisional Member until it deposits its instrument of ratification, acceptance, approval or accession and thus becomes a Member. | 2 متى أخطرت حكومة ما، وفقا للفقرة 1 من هذه المادة، بأنها ستطبق هذا الاتفاق حينما يبدأ نفاذه أو، إذا كان قد بدأ نفاذه، في تاريخ حددته لذلك، فإنها تصبح حينذاك عضوا مؤقتا إلى أن تودع صك التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام، فتصبح بذلك عضوا . |
| It becomes very portable. | وتصبح قابلة للتنقل بسهولة. |
| Syrian becomes its ornamentation . | أصبحت سورية زخرفاتها. |
| Indeed man becomes rebellious | كلا حقا إن الإنسان ليطغى . |
| Indeed man becomes rebellious | حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله . |
| How did we become the only species that becomes more prosperous as it becomes more populous? | كيف أصبحنا الكائنات الوحيدة التي أصبحت أكثر رخاء مع أن تعداد السكان في زيادة |
| The peace process, not surprisingly, becomes a joke while this happens. | وليس من المستغرب أن تتحول عملية السلام إلى مزحة سخيفة في ظل هذا السيناريو. |
| But, absent further analysis, the leadership vacuum becomes a catchall explanation. | ولكن في غياب المزيد من التحليل، يصبح خواء الزعامة تفسيرا فضفاضا. |
| If a group is public the photo becomes public as well. | أيضا يستطيع المستخدم مشاركة الصور الخاصة في المجموعات العامة لو أراد. |
| First, as a process by which individual A becomes trustworthy for other individuals. | أولا ، كعملية يصبح من خلالها الفرد أ جدير ا بالثقة بالنسبة للأفراد الآخرين. |
| By making decision making processes, performance data, transaction processing, and general information about the Organization more accessible, the United Nations becomes more accountable to Member States, staff and civil society. | والأمم المتحدة، إذ تعمل على زيادة تيسير سبل الوصول إلى عمليات صنع القرارات وبيانات الأداء وتجهيز المعاملات وإلى المعلومات العامة عن المنظمة، فإنها تصبح أكثر عرضة للمساءلة أمام الدول الأعضاء والموظفين والمجتمع المدني. |
| We urge Member States to follow up their engagement in the debate leading up to the Summit with a similar commitment in the Fifth Committee to ensure that what we agree on actually becomes a new reality for the United Nations. | ونحث الدول الأعضاء على متابعة مشاركتها في المناقشة التي تفضي إلى مؤتمر القمة بالتزام مماثل في اللجنة الخامسة لضمان أن يصبح ما نتفق عليه بالفعل واقعا جديدا للأمم المتحدة. |
| And the moon becomes dark , | وخسف القمر أظلم وذهب ضوءه . |
| And the moon becomes dark , | فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب |
| Paragraph 2 becomes paragraph 3. | 3 تصبح الفقرة 2 الفقرة 3. |
| Current 3.7.5.1 becomes new 3.7.5.1.1. | الفصل 2 8 |
| So, as we lose the context of our identity, it becomes incredibly important that what you share becomes the context of shared narrative, becomes the context in which we live. | لذا ، ونحن نفقد سياق هويتنا ، يصبح من المهم جدا ان ما تشارك به يصبح في سياق الحكايات المشتركة ، يصبح السياق الذي نعيش فيه. |
| 'If an alien or temporary resident with you becomes rich, and your brother beside him has grown poor, and sells himself to the stranger or foreigner living among you, or to a member of the stranger's family | واذا طالت يد غريب او نزيل عندك وافتقر اخوك عنده وبيع للغريب المستوطن عندك او لنسل عشيرة الغريب |
| We must act to ensure that catastrophic terrorism never becomes a reality. | 84 ويجب علينا أن نعمل على ألا تصبح كوارث الإرهاب حقيقة واقعة. |
| Resolution 59 1 of 11 October 2004 becomes resolution 59 1 A. | يصبح القرار 59 1 المؤرخ 11 تشرين الأول أكتوبر 2004 القرار 59 1 ألف. |
Related searches : Becomes - Becomes A Means - Becomes A Success - Becomes A Reality - Becomes A Challenge - Becomes A Topic - Becomes A Matter - A New Member - Stay A Member - A Eu Member - Appointed A Member - By A Member - Became A Member - Get A Member