Translation of "appointed a member" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appointed - translation :

Member - translation :

Keywords : تعيينه عينت تعييني عينني المعين عضوا عضواً عضوًا كعضو عضوة

Examples (External sources, not reviewed)

(ii) A member from among those appointed by the Secretary General	'2 عضو من الأعضاء الذين يعينهم الأمين العام
Solemn declaration by the newly appointed member	دال التعهد الرسمي المقدم من العضو المنتخب حديثا
On July 1, 2008 Freeman was appointed as a member of the Order of Canada.	وفي الأول من يوليو عام 2008، أصبحت ضمن الحاصلين على وسام كندا.
After the war ended he was appointed a Member of the Order of the British Empire (MBE).	بعد انتهاء الحرب تم تعيينه عضوا في رتبة الإمبراطورية البريطانية (MBE).
He was recently appointed a member of the Presidential Advisory Panel for Foreign Investment, Nigeria and Ghana.	وعين مؤخرا عضوا بالفريق الاستشاري الرئاسي للاستثمار الخارجي بنيجيريا وغانا.
On 15 November, a newly appointed 21 member commission started the work of identifying political prisoners throughout the country.	وفي 15 تشرين الثاني نوفمبر، بدأت لجنة جديدة مؤلفة من 21 عضوا تم تعينهم، العمل على تحديد هوية السجناء السياسيين في جميع أنحاء البلد.
In 1884, he was appointed the first honorary member of the American Historical Association.	وفي عام 1884، تم تعيينه عضو الشرف الأول للجمعية الأمريكية التاريخية.
The members shall be appointed by the General Assembly for four years and may be reappointed once. A member appointed to replace a member whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of his or her predecessor's term, and may be reappointed once	يعي ن الأعضاء من ق ب ل الجمعية العامة لمدة أربع سنوات ويمكن إعادة تعيينهم مرة واحدة. أما العضو المعي ن ليحل محل عضو لم تنته مدة ولايته فيشغل المنصب للفترة المتبقية من مدة سلفه، ويجوز إعادة تعيينه مرة واحدة فقط
2. The members shall be appointed by the General Assembly for four years and may be reappointed once. A member appointed to replace a member whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of his or her predecessor's term, and may be reappointed once.	2 يعين الأعضاء من قبل الجمعية العامة لمدة أربع سنوات، ويمكن إعادة تعيينهم مرة واحدة. أما العضو المعين ليحل محل عضو لم تنته مدة ولايته فيشغل المنصب للفترة المتبقية من مدة سلفه.
At present, Qatar has a 35 member Advisory Council, appointed by the Emir, which shares some of the country's legislative power.	الصحافي المقيم في الامارات توم جارا يمزح
Negotiations with FNL are now at a stalemate, despite the fact that the Government appointed an 8 member negotiating team and FNL announced an 80 member team to conduct the negotiations.	والمفاوضات مع قوات التحرير الوطنية هي الآن مجمدة، على الرغم من أن الحكومة قامت بتعيين فريق للتفاوض مؤلف من ثمانية أعضاء، ومن أن قوات التحرير الوطنية أعلنت عن تشكيل فريق مؤلف من 80 عضوا لإجراء المفاوضات.
At its fifty ninth session, the General Assembly appointed six members of the Committee on Contributions and appointed a member to fill a vacancy (decision 59 408). At present, the Committee is composed of the following 18 members	وفي الدورة الثامنة والخمسين، عي نت الجمعية العامة ستة أعضاء في لجنة الاشتراكات (المقرر 59 408) وتتألف اللجنة حاليا من الأعضاء الثمانية عشر التالين
In 1999 Sir Burton was appointed to serve a three year term as a member of the Administrative Tribunal of the Inter American Development Bank and, in 2002, was appointed for a further, and final, three year term which ended in 2004.	وفي عام 1999، ع ين السير برتون لمدة ثلاث سنوات كعضو بالمحكمة الإدارية لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية، وفي عام 2002، عين لمدة ثلاث سنوات أخرى ونهائية والتي انتهت في عام 2004.
The Secretary of Defense is appointed by the President with the advice and consent of the Senate, and is by custom a member of the Cabinet and by law a member of the National Security Council.	ويعين وزير الدفاع من قبل رئيس الولايات المتحدة بمشورة وموافقة مجلس الشيوخ، و صاحب هذا المنصب بموجب القانون يعتبر عضوا في مجلس الأمن القومي الأمريكي.
(j) Holds any other Board mandates or Member State Government appointed position that might infringe on his her independence	(ي) إذا كان للمرشح صلاحيات عضو مجلس إدارة أخرى، أو إذا كان يشغل وظيفة عينته فيها حكومة دولة عضو، بشكل قد يمس باستقلاليته
In 2004 he was appointed as a member of the Advisory Council of the Elcano Royal Institute of International and Strategic Studies, located in Madrid.	وفي عام 2004، اختير عضوا في المجلس الاستشاري لمعهد إلكانو الملكي للدراسات الدولية والاستراتيجية في مدريد.
The Executive Board shall request the relevant constituency to nominate the new member, or the new alternate member, to be appointed in accordance with paragraph 1 of this rule.	2 يطلب المجلس التنفيذي إلى المجموعة المعنية أن تسمي العضو الجديد أو العضو المناوب الجديد لتعيينه وفقا للفقرة 1 من هذه المادة.
Member of the Commission appointed by the Ministry of Justice of Argentina to draft legislation on Youth, 8 October 1974.	25 عضو في لجنة عينتها وزارة العدل في الأرجنتين لصياغة تشريع بشأن الشباب، 8 تشرين الأول أكتوبر 1974.
In 2013, 30 Saudi women were appointed to the 150 member Shura or Consultative Council, an advisory board for the government.	وفي عام 2013 تم تعيين 30 امرأة لمجلس الشورى وهو المجلس الاستشاري للدولة والذي يضم 150 عضو.
(e) Decides that the External Auditor be appointed for a period of two years, to be normally extended twice, contingent upon a satisfactory assessment by Member States of the work performed.	(هـ) يقر ر أن يعين مراجع الحسابات الخارجي لمدة عامين، تحد د عادة مرتين، شريطة أن يكون تقييم الدول الأعضاء لأداء عمله مرضيا.
For a certain appointed time ,	إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
For a certain appointed time ,	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Appointed member of the Union Public Service Commission, the apex federal Constitutional body in India for recruitment to civil services, on 3 September 1998 for a six year term	عضو معين في لجنة الخدمة العامة الاتحادية وهي الهيئة الدستورية الاتحادية العليا للتعيين في الخدمة المدنية في الهند، من 3 أيلول سبتمبر 1998 لمدة قدرها 6 أعوام
and We appointed a blazing lamp	وجعلنا سراجا منيرا وهاجا وقادا يعني الشمس .
And have appointed a dazzling lamp ,	وجعلنا سراجا منيرا وهاجا وقادا يعني الشمس .
and We appointed a blazing lamp	وجعلنا الشمس سراج ا وق اد ا مضيئ ا
And have appointed a dazzling lamp ,	وجعلنا الشمس سراج ا وق اد ا مضيئ ا
and We appointed night for a garment ,	وجعلنا الليل لباسا ساترا بسواده .
and We appointed day for a livelihood .	وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش .
and We appointed night for a garment ,	وجعلنا الليل لباس ا ت ل ب سكم ظلمته وتغشاكم ، كما يستر الثوب لابسه
and We appointed day for a livelihood .	وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم
For this, he has appointed Yuriko Koike, a former cabinet member, as one of his five assistants, while one of the other four, Kyoko Nakayama, is responsible solely for the abduction issue.	ولتحقيق هذه الغاية فقد بادر إلى تعيين يوريكو كويكي ، العضو السابق بمجلس الوزراء، كواحد من مساعديه الخمسة. ولسوف يكون كيوكو ناكاياما ، وهو واحد من المساعدين الأربعة الآخرين، مسئولا عن قضية الاختطاف لا غير.
In April 2003 the then Hon Prime Minister Edward Natapei Nipake appointed a 13 member CEDAW Committee including five representatives from the NGO sector responsible for overseeing the preparation of the Report.	وفي نيسان أبريل 2003، قام رئيس الوزراء في ذلك الوقت، الأونورابل إدوارد ناتابي بيبناكي بتشكيل لجنة معنية بالاتفاقية تضم 13 عضوا، ومنهم 5 ممثلين من قطاع المنظمات غير الحكومية، مع تكليف هذه اللجنة بالإشراف على إعداد التقرير.
It is He who appointed the night for you to be a garment and sleep for a rest , and day He appointed for a rising .	وهو الذي جعل لكم الليل لباسا ساترا كاللباس والنوم س باتا راحة للأبدان بقطع الأعمال وجعل النهار نشورا منشورا فيه لابتغاء الرزق وغيره .
It is He who appointed the night for you to be a garment and sleep for a rest , and day He appointed for a rising .	والله تعالى هو الذي جعل لكم الليل ساتر ا لكم بظلامه كما يستركم اللباس ، وجعل النوم راحة لأبدانكم ، وجعل لكم النهار لتنتشروا في الأرض ، وتطلبوا معايشكم .
A caucus member of the Serbian List for Kosovo and Metohija has been appointed to chair the Committee on the Rights and Interests of Communities, but has not yet taken up the post.	وع ين عضو من مجموعة القائمة الصربية لكوسوفو وميتوه يا في منصب رئاسة اللجنة المعنية بحقوق الطوائف ومصالحها (لم يشغله بعد).
Layla was appointed as a new nursing supervisor.	تم تعيين ليلى كمراقبة جديدة للممر ضات.
and We appointed your sleep for a rest	وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
And have appointed the night as a cloak ,	وجعلنا الليل لباسا ساترا بسواده .
and We appointed your sleep for a rest	وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم ، فيه تهدؤون وتسكنون
And have appointed the night as a cloak ,	وجعلنا الليل لباس ا ت ل ب سكم ظلمته وتغشاكم ، كما يستر الثوب لابسه
Currently, a new coordinator is to be appointed.	وسوف ي عي ن، في الوقت الحالي، منسق جديد.
It is He who has appointed the night a mantle for you and sleep for a rest . The day He has appointed for rising .	وهو الذي جعل لكم الليل لباسا ساترا كاللباس والنوم س باتا راحة للأبدان بقطع الأعمال وجعل النهار نشورا منشورا فيه لابتغاء الرزق وغيره .
It is He who has appointed the night a mantle for you and sleep for a rest . The day He has appointed for rising .	والله تعالى هو الذي جعل لكم الليل ساتر ا لكم بظلامه كما يستركم اللباس ، وجعل النوم راحة لأبدانكم ، وجعل لكم النهار لتنتشروا في الأرض ، وتطلبوا معايشكم .
A city manager is appointed by the city council.	يبلغ ارتفاع المدينة عن سطح البحر قرابة 19 متر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية