ترجمة "northern greece" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Greece - translation :

Northern - translation :

الكلمات الدالة : اليونان لليونان يونان باليونان واليونان الشمالية الشمالي شمال شمالي شمالية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Northern Greece is the country's most visited region, with 6.5 million tourists, while Central Greece comes second with 6.3 million.	شمال اليونان هو المنطقة الأكثر زيارة في البلاد، بنسبة 6.5 مليون سائح، في حين يأتي وسط اليونان الثانية مع 6.3 مليون.
Clothing hangs out to dry between tents in row A. Katsikas, northern Greece.	ملابس تجف بين صفين من خيام كاتسيكا شمال اليونان.
Kiato () is a town in the northern part of Corinthia in the Peloponnese, Greece.	كياتو (Κιάτο) هي مدينة في كورينثيا في مقاطعة كينتريكي إلادا في اليونان.
Lemnos () is an island of Greece in the northern part of the Aegean Sea.	ليمني (Λήμνος) هي جزيرة في اليونان، وهي تقع في الجزء الشمالي الشرقي من بحر أيجة.
Denmark, France, Greece, Romania and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland draft resolution	الدانمرك ورومانيا وفرنسا المملكــة المتحـــدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية واليونان مشروع قرار
The first took place in 1896 in Athens in order to embarrass the Turks still occupying Northern Greece.	فقد أقيمت الدورة الأوليمبية الأولى في العام 1896 في مدينة أثينا من أجل إحراج الأتراك الذين كانوا يحتلون شمال اليونان حتى ذلك الوقت.
K.A.TH.V., since 2001, provides its services, on a voluntary basis, to women victims of trafficking in Northern Greece.	مركز كاثيف يعمل منذ عام 2001 على تقديم خدماته على أساس طوعي للنساء من ضحايا الاتجار في شمالي اليونان.
And, while countries like Greece and Spain suffer from market constraints, such is not the case for Northern Europe.	وفي حين تعاني بلدان مثل اليونان وأسبانيا من القيود التي تفرضها السوق، فإن الحال مختلفة بالنسبة لشمال أوروبا.
Denmark, France, Greece, Romania, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America draft resolution	الدانمرك ورومانيا وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية واليونان مشروع قرار
The adjective Macedonian was used extensively, especially in northern Greece where two and a half million Macedonian Greeks lived.	وقال إن نعت مقدوني مستعمل على نطاق واسع، لا سيما في الجزء الشمالي من البلاد حيث يعيش مليونان ونصف مليون يوناني مقدوني.
Austria (2008), Belgium (2006), Germany (2006), Greece (2006), Italy (2008), Turkey (2006), United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (2008)	ألمانيا (2006)، بلجيكا (2006)، تركيا (2006)، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (2008)، النمسا (2008)، اليونان (2006)
It is worth recalling that 50 years ago, the largest immigrant populations in northern Europe hailed from Italy, Greece, Portugal, and Spain.	ومن الجدير بنا أن نتذكر أن موجهات الهجرة الضخمة إلى شمال أوروبا قبل خمسين عاما توافدت عليها من إيطاليا واليونان والبرتغال وأسبانيا.
Argentina, Benin, Denmark, France, Greece, Japan, Philippines, Romania, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania	الاتحاد الروسي، الأرجنتين، بنن، جمهورية تنزانيا المتحدة، الدانمرك، رومانيا، فرنسا، الفلبين، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، اليابان، اليونان.
Austria, Belgium, Canada, Croatia, Denmark, Greece, Japan, Luxembourg, Nigeria, Norway, Portugal, Sweden and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland draft resolution	البرتغال، بلجيكا، الدانمرك، السويد، كرواتيا، كندا، لكسمبرغ، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، النرويج، النمسا، نيجيريا ، اليابان واليونان مشروع قرار
Expenses have so far been covered by funds provided by Greek Cypriots, Greece and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.	وقد تمت تغطية التكاليف حتى الآن من الأموال المقدمة من القبارصة اليونانيين، وكذلك من الأموال المقدمة من اليونان والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.
Abstaining Albania, Australia, Bhutan, Greece, Hungary, Latvia, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Poland, Romania, Russian Federation, Slovenia, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	الممتنعون الاتحاد الروسي، أستراليا، ألبانيا، باكستان، بالاو، بوتان، بولندا، رومانيا، سلوفينيا، لاتفيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، هنغاريا، اليونان
Confidence in Italy, Spain, Ireland, Portugal, and Greece is rapidly evaporating, while the stronger economies in northern Europe are doing better, although they are struggling, too.	ففي إيطاليا وأسبانيا وأيرلندا والبرتغال واليونان تتبخر الثقة بسرعة بالغة، في حين كانت حال البلدان ذات الاقتصاد الأقوى في شمال أوروبا أفضل، رغم أنها أيضا تشق طريقها بصعوبة.
The most visited region of Greece is that of Central Macedonia in northern Greece, near some of the most popular attractions in the country such as Halkidiki, Mount Olympus, Pella, the birthplace of Alexander the Great, and Greece's second largest city, Thessaloniki.	المنطقة الأكثر زيارة من اليونان هو أن مقدونيا الوسطى في شمال اليونان، بالقرب من بعض من مناطق الجذب الأكثر شعبية في بلد مثل هالكيديكي، جبل أوليمبوس، بيلا، مسقط رأس الإسكندر الأكبر، وثاني أكبر مدينة في اليونان، ثيسالونيكي.
Algeria, Argentina, Benin, Brazil, China, Denmark, France, Greece, Japan, Philippines, Romania, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America	الاتحاد الروسي، الأرجنتين، البرازيل، بنن، الجزائر، جمهورية تنزانيا المتحدة، الدانمرك، رومانيا، الصين، فرنسا، الفلبين، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليونان.
Algeria, Argentina, Benin, Brazil, China, Denmark, France, Greece, Japan, Philippines, Romania, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America	الاتحاد الروسي، الأرجنتين، البرازيل، بنن، الجزائر، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الدانمرك، رومانيا، الصين، فرنسا، الفلبين، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليونان
Algeria, Argentina, Benin, Brazil, China, Denmark, France, Greece, Japan, Philippines, Romania, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America	الاتحاد الروسي، الأرجنتين، البرازيل، بنن، الجزائر، جمهورية تنزانيا المتحدة، الدانمرك، رومانيا، الصين، فرنسا، الفلبين، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليونان
Algeria, Argentina, Benin, Brazil, China, Denmark, France, Greece, Japan, Philippines, Romania, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America.	الاتحاد الروسي، الأرجنتين، البرازيل، بنن، الجزائر، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الدانمرك، رومانيا، الصين، فرنسا، الفلبين، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليونان
Algeria, Argentina, Benin, Brazil, China, Denmark, France, Greece, Japan, Philippines, Romania, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America	الاتحـاد الروسي، الأرجنتين، الجزائر، البرازيل، بنن، جمهورية تنزانيا المتحدة، الدانمرك، رومانيا، الصين، فرنسا، الفلبين، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليونان
Algeria, Argentina, Benin, Brazil, China, Denmark, France, Greece, Japan, Philippines, Romania, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America	الاتحاد الروسي، الأرجنتين، البرازيل، بنن، الجزائر، جمهوريـــة تنزانيـا المتحدة، الدانمرك، رومانيا، الصين،
Algeria, Argentina, Benin, Brazil, China, Denmark, France, Greece, Japan, Philippines, Romania, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America	الاتحــــاد الروسي، الأرجنتـــين، البرازيل، بنن، الجزائر، جمهورية تنـزانيا المتحــــدة، الدانمرك، رومانيا، الصين، فرنسا، الفلبين، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليونان
Immigration to Spain, Italy, and Greece has surged, adding to longstanding immigrant populations in northern Europe and to the number of so called guest workers in Austria, Germany, and Luxembourg.	فقد تدفقت موجات الهجرة على أسبانيا، وإيطاليا، واليونان، الأمر الذي أضاف إلى تعداد المهاجرين الدائمين في شمال أوروبا، وإلى أعداد ما يسمون بـ العمال المستضافين في النمسا، وألمانيا، ولوكسمبورج.
Greece vehemently opposed its tiny northern neighbor with only two million inhabitants using the name Macedonia and symbols from the days of Alexander the Great in its flag and crest.	وآنذاك عارضت اليونان بكل شدة استخدام جارتها ضئيلة الحجم الواقعة إلى الشمال من حدودها ـ والتي يقطنها اثنان مليون نسمة فقط ـ لاسم مقدونيا ووضع الرموز التي ترجع إلى أيام الإسكندر الأكبر على علمها وشارتها.
From the perspective of many officials, Palestine was secondary to the goal of protecting the Northern Tier of Greece, Turkey, and Iran from Communism, as promised by the Truman Doctrine.	من وجهة نظر العديد من المسؤولين، كانت فلسطين ثانوية لهدف حماية المستوى الشمالى من اليونان، تركيا، وإيران من الشيوعية، كما وعدت من قبل عقيدة ترومان.
Algeria, Argentina, Benin, Brazil, China, Denmark, France, Greece, Japan, Philippines, Romania, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania and United States of America	الاتحاد الروسي، الأرجنتين، البرازيل، بنن، الجزائر، جمهورية تنزانيا المتحدة، الدانمرك، رومانيا، الصين، فرنسا، الفلبين، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليونان
Algeria, Argentina, Benin, Brazil, China, Denmark, France, Greece, Japan, Philippines, Romania, Russian Federation, United Republic of Tanzania, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America.	الاتحاد الروسي، الأرجنتين ، البرازيل ، بنن ، الجزائر ، جمهورية تنزانيا المتحدة، الدانمرك ، رومانيا ، الصين، فرنسا، الفلبين ، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان ، اليونان
In 1917, Greece entered the war on the Allied side, and in 1918, the multi national Allied Army of the Orient, based in northern Greece, finally launched an offensive which drove Bulgaria to seek peace, recaptured Serbia and finally halted only at the border of Hungary in November 1918.	في عام 1917، دخلت اليونان في الحرب إلى جانب الحلفاء، وفي عام 1918، قام الجيش الشرقي المتعدد الجنسيات، المتمركز في شمال مملكة اليونان أخيرا بشن هجوم قاد بلغاريا إلى السلام، وتحررت صربيا وأخيرا توقيف الجيوش المعادية عند الحدود المجرية في تشرين الثاني نونبر 1918.
By conquering the Persian Empire and unifying Greece, Egypt and Babylon, he forged the largest empire of the ancient world and effected the spread of Hellenism throughout Europe and Northern Africa.	و بهزيمته للإمبراطورية الفارسية، و توحيد اليونان و مصر وبابل، فلقد شكل و كون أكبر إمبراطورية في العالم القديم ، و ساعد علي إنتشار الهلينية (هلينة) في أوروبا و شمال أفريقيا .
In favour Algeria, Argentina, Benin, Brazil, China, Denmark, France, Greece, Japan, Philippines, Romania, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America	الاتحاد الروسي، الأرجنتين، البرازيل، بنن، الجزائر، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الدانمرك، رومانيا، الصين، فرنسا، الفلبين، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليونان
Productivity performance did not vary dramatically between northern and southern European countries from 2000 to 2010 in fact, average annual productivity growth was faster in Greece than in Germany (1 versus 0.7 ).	ولم يختلف أداء الإنتاجية كثيرا بين دول شمال أوروبا وجنوبها أثناء الفترة من 2000 إلى 2010 ــ بل إن متوسط نمو الإنتاجية السنوي كان أسرع في اليونان مما كان عليه في ألمانيا (1 في مقابل 0,7 ).
In 2004, the World Day of Remembrance for Road Crash Victims took place in Argentina, France, Greece, Luxembourg, Portugal, Spain, South Africa and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.	وفي عام 2004، احتفل باليوم العالمي لتذكر ضحايا حوادث الطرق في الأرجنتين وإسبانيا والبرتغال وجنوب أفريقيا وفرنسا ولكسمبرغ والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية واليونان.
Participation in and support for relevant projects and programmes of the European Union (Daphne, AGIS and Phare) was reported by Germany, Greece and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.	وأبلغت ألمانيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية واليونان بشأن المشاركة في مشاريع وبرامج تابعة للاتحاد الأوروبي (دافني وآجيس وفار).
Greece	الأخضر
Greece	25 نيسان أبريل 2005
Greece	جزر مارشال
Greece	اليونان 90 61
Greece	1 اليونان
Inside the European Union, the ugly term PIGS (Portugal, Italy Ireland, Greece, Spain) is now a commonplace, denoting countries that have endangered the euro s stability and are forcing northern Europeans into costly bailouts.	ففي الاتحاد الأوروبي، تحول المصطلح القبيح PIGS (البرتغال، إيطاليا أيرلندا، اليونان، وأسبانيا) إلى أسلوب مبتذل للإشارة إلى البلدان التي هددت استقرار اليورو وتجبر بلدان شمال أوروبا على تكبد تكاليف عمليات إنقاذ باهظة.
And what happened in Greece would not stay in Greece.	وما يحدث في اليونان لن يظل في اليونان.
Unit labor costs in Greece, Portugal, Spain, and Italy grew 20 30 faster than in Germany in the euro s first decade, and somewhat faster than unit labor costs in northern Europe as a whole.	فقد كان نمو تكاليف وحدة العمل في اليونان والبرتغال وأسبانيا وإيطاليا أسرع من نمو نظيراتها في ألمانيا بنسبة 20 إلى 30 أثناء الأعوام العشرة الأولى من عمر اليورو، وأسرع بعض الشيء من نمو تكاليف وحدة العمل في شمال أوروبا ككل.
The events were triggered by the false news that the Turkish consulate in Thessaloniki, in northern Greece the house where Mustafa Kemal Atatürk had been born in 1881 had been bombed the day before.	إندلعت أحداث شغب بعد أنباء تفيد بأن القنصلية التركية في مدينة سالونيك شمال اليونان والبيت الذي ولد فيه مصطفى كمال أتاتورك في عام 1881، كان قد قصف في اليوم السابق.

Display this page in English