Translation of "capital of greece" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Capital - translation :

Greece - translation :

Keywords : عاصمة العاصمة عاصمتنا العاصمه للعاصمة اليونان لليونان يونان باليونان واليونان

Examples (External sources, not reviewed)

Administration Athens became the capital of Greece in 1834, following Nafplion, which was the provisional capital from 1829.	في عام 1834 أصبحت أثينا عاصمة اليونان بدلا من نافبليو التي كانت عاصمة مؤقتة منذ عام 1829.
As a result, Greece would be forced to impose capital controls.	ونتيجة لهذا فإن اليونان سوف تضطر إلى فرض الضوابط على رأس المال.
Greece and Ireland received funding when they were shut out of the capital market.	وتلقت اليونان وأيرلندا التمويل بينما كان وصولهما إلى أسواق رأس المال مستحيلا.
Greece benefited from a common currency, unified capital markets, and free trade with other EU member states.	ولا شك أن اليونان استفادت من العملة الموحدة، وأسواق رأس المال الموحدة، والتجارة الحرة مع غيرها من بلدان الاتحاد الأوروبي.
While Greece has virtually forfeited its access to capital markets, Germany has never borrowed on better terms.	وفي حين نجت اليونان عمليا في تعزيز قدرتها على الوصول إلى أسواق رأس المال، فإن ألمانيا لم تقترض قط بشروط أفضل.
Even Greece, despite its rapidly eroding competitiveness and increasingly unsustainable fiscal path, could attract the capital that it needed.	وحتى اليونان كانت قادرة على اجتذاب رؤوس الأموال التي تحتاج إليها، على الرغم من تآكل قدرتها التنافسية بسرعة ومسارها المالي غير المستدام.
Unfortunately, European banks do not have enough capital, irrespective of eurozone bailout efforts, because the damage will not be limited to Greece.	ولكن من المؤسف أن البنوك الأوروبية لا تملك القدر الكافي من رأس المال، بصرف عن جهود الإنقاذ التي تبذل في منطقة اليورو، وذلك لأن الضرر لن يقتصر على اليونان.
Banks loaded up on the relatively high yield debt of countries like Greece because they had to set aside very little capital.	فأكثرت البنوك من شراء الديون عالية العائد نسبيا لبلدان مثل اليونان، لأنها كان عليها أن تخصص قدرا ضئيلا للغاية من رأس المال.
Regardless of what Greece does, eurozone banks now need to be rapidly recapitalized, which requires a new EU wide program of direct capital injections.	وبصرف النظر عن تصرف اليونان، فإن بنوك منطقة اليورو تحتاج الآن إلى أعادة التمويل بسرعة، وهو ما يتطلب برنامجا جديدا لضخ رأس المال بشكل مباشر إلى الاتحاد الأوروبي بالكامل.
The EU should streamline and front load existing transfers to Greece, and it should help to trigger capital injection into state assets slated for privatization.	ويتعين على الاتحاد الأوروبي أن يعمل على تنظيم وتبسيط التحويلات المالية القائمة إلى اليونان، وأن يساعد في تحريك عملية ضخ رؤوس الأموال إلى أصول الدولة المرشحة للخصخصة.
Stated differently, Greece is now able to finance its current level of consumption and investment, including government and private spending, without relying on capital inflows from the rest of the world.	وبعبارة أخرى، فإن اليونان الآن قادرة على تمويل المستوى الحالي من الاستهلاك والاستثمار، بما في ذلك الإنفاق الحكومي والخاص، من دون الاعتماد على تدفقات رأس المال من بقية العالم.
Such costs are precisely why impecunious countries such as Greece face massive social and economic displacement when financial markets lose confidence and capital flows suddenly dry up.	وهذه التكاليف هي على وجه التحديد السبب الذي يجعل الدول المفلسة مثل اليونان تواجه اضطرابات اجتماعية واقتصادية هائلة عندما تفقد الأسواق المالية الثقة وينضب معين تدفقات رأس المال فجأة.
Regardless of whether Greece will or should default on its debts or restructure payments under some euphemism the banking system s lack of capital means that credit throughout the eurozone will be under pressure.	وبصرف النظر عما إذا كانت اليونان ستعجز عن سداد ديونها أو كان ينبغي لها ذلك ـ أو ما إذا كانت ديونها سوف تخضع لإعادة الهيكلة على نحو أو آخر ـ فإن افتقار النظام المصرفي إلى رأس المال يعني أن الائتمان في مختلف أنحاء منطقة اليورو سوف يتعرض لضغوط.
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.	وينعكس المفتاح الرئيسي هنا في ستة أنواع من السلع الرأسمالية رأس المال التجاري، والبنية الأساسية، ورأس المال البشري، ورأس المال الفكري، ورأس المال الطبيعي، ورأس المال الاجتماعي. وكل هذه الأنواع المنت جة، ولكن كل منها يلعب دورا مميزا.
Soroptimistic Union of Greece	31 اتحاد المنظمات النسائية في اليونان
Initial report of Greece	التقرير الأولي لليونان
OF WESTERN THRACE, GREECE	بشأن المجتمع التركي المسلم في تراقيا الغربية في اليونان
Greece	الأخضر
Greece	25 نيسان أبريل 2005
Greece	جزر مارشال
Greece	اليونان 90 61
Greece	1 اليونان
And what happened in Greece would not stay in Greece.	وما يحدث في اليونان لن يظل في اليونان.
In other words, the private sector s huge savings financed the government s deficit, so that capital flight never occurred in the way it has in Greece, despite the desperate budget situation.	أو بعبارة أخرى، ساعدت مدخرات القطاع الخاص الضخمة في تمويل العجز الحكومي، ولهذا السبب لم تشهد اليابان في ذلك الوقت فرار رؤوس الأموال على النحو الذي تشهده اليونان الآن، وذلك على الرغم من موقف الموازنة اليائس آنذاك.
Initial report of Greece (continued)	التقرير الأولي لليونان (تابع)
The demographic image of Greece	الصورة الديمغرافية لليونان
Initial report of Greece (continued)	التقرير الأولي المقدم من اليونان (تابع)
One estimate suggests that a 50 reduction in the value of peripheral countries sovereign debt (reasonable for Greece, but high for the others) would cause about 3 trillion in losses, overwhelming the capital of European banks.	ويشير أحد التقديرات إلى أن خفض قيمة الديون السيادية للبلدان الطرفية بنسبة 50 (وهي نسبة معقولة بالنسبة لليونان، ولكنها مرتفعة بالنسبة للدول الأخرى) سوف يتسبب في خسائر قد تعادل 3 تريليون دولار أميركي، وهذا يعني ابتلاع رؤوس أموال البنوك الأوروبية.
This has created a chronic problem for Greece, in terms of loss of capital as well as human resources, since many of those students opt to seek employment in the countries they studied, after completing their studies.	وقد خلق هذا مشكلة مزمنة بالنسبة لليونان، من حيث الخسائر في رأس المال، فضلا عن الموارد البشرية، ولأن العديد من هؤلاء الطلاب تسعى إلى العمل في البلدان التي تمت دراستها، بعد الانتهاء من دراستهم.
Vassilakis (Greece)	فاسيلاكس (اليونان)
Vassilakis (Greece)	فاسيلاكيس (اليونان)
Krestena () is a town and a community in Elis, West Greece, Greece.	كريستينا (Κρέστενα) هي مدينة في إليا في مقاطعة كينتريكي إلادا في اليونان.
A Speech of Hope for Greece	خطاب الأمل من أجل اليونان
The culture of Greece has evolved over thousands of years, beginning in Mycenaean Greece, continuing most notably into Classical Greece, through the influence of the Roman Empire and its successor the Byzantine Empire.	تطورت الثقافة اليونانية عبر آلاف السنين بداية من اليونان الميسينية واليونان الكلاسيكية وعبر الإمبراطورية الرومانية وخليفتها البيزنطية الشرقية اليونانية.
Cyprus is expected to join the other three program countries (Greece, Ireland, and Portugal) in requiring considerable official financing and, of the other three, only Ireland is getting close to regaining normal access to capital markets.	فمن المتوقع أن تنضم قبرص إلى الدول الثلاث الأخرى التي يشملها البرنامج (اليونان وأيرلندا والبرتغال) في الاحتياج إلى تمويل رسمي كبير ومن بين الدول الثلاث الأخرى فإن أيرلندا فقط تقترب من استعادة قدرتها الطبيعية على الوصول إلى أسواق رأس المال.
Akrata, () is a town and a former municipality in Achaea, West Greece, Greece.	أكراتا (Ακράτα) هي مدينة في آخايا في مقاطعة كينتريكي إلادا في اليونان.
Vartholomio () is a town and a former municipality in Elis, West Greece, Greece.	فارثولوميو (Βαρθολομιό) هي مدينة في إليا في مقاطعة كينتريكي إلادا في اليونان.
Vrachnaiika (, ) is a town and a former municipality in Achaea, West Greece, Greece.	فراخنييكا (Βραχναίικα) هي مدينة في أهيا في مقاطعة كينتريكي إلادا في اليونان.
Gastouni () is a town and a former municipality in Elis, West Greece, Greece.	غاستوني (Γαστούνη) هي مدينة في إليا في مقاطعة كينتريكي إلادا في اليونان.
Diakopto () is a town and a former municipality in Achaea, West Greece, Greece.	دياكوبتون (Διακοπτόν) هي مدينة في أهيا في مقاطعة كينتريكي إلادا في اليونان.
The explanation for this divided world is that countries like Greece, Spain, and the US, which experienced a long boom financed by huge capital imports, now face growing difficulties in finding foreign finance.	ويكمن تفسير هذا العالم المنقسم في حقيقة مفادها أن البلدان التي شهدت موجة ازدهار طويلة مدعومة بواردات ضخمة من رؤوس الأموال، مثل اليونان وأسبانيا والولايات المتحدة، تجد الآن صعوبة متزايدة في الحصول على التمويل الخارجي.
Greece for Grownups	اليونان للكبار فقط
I'm from Greece.	أنا من اليونان.
Greece Must Exit	اليونان لابد أن تخرج
Greece Proofing China	الصين المحصنة ضد اليونان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية