ترجمة "none of this" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| But none of this is enough. | ولكن لا شيء من هذا يكفي. |
| None of this was necessarily wrong. | لا نستطيع أن نعتبر أيا من هذا خطأ بالضرورة. |
| None of this would happen immediately. | لن يحدث أي من هذا بين عشية وضحاها. |
| None of this was shown on television. | ولم تعرض قنوات التلفاز في السنغال أيا من هذه الأحداث. |
| None of this should make anyone sanguine. | لكن كل هذا لا ينبغي أن يكون سببا للتفاؤل. |
| None of this should surprise anyone anymore. | لا ينبغي لأي من هذا أن يشكل مفاجأة لأي شخص. |
| None of this was peculiar to Tibet. | لم يكن أي من هذا مقتصرا على التيبت. |
| But none of this can be relied upon. | ولكن من غير الجائز أن نعتمد على أي من هذا. |
| None of this detracts from the resilience factor. | لا شيء من هذا من شأنه أن ينتقص من عامل المرونة. |
| None of this can occur in a vacuum. | ولكن من غير الممكن أن يحدث أي من هذا في فراغ. |
| But none of this will solve the problem. | ولكن أيا من هذا لن يحل المشكلة. |
| Obviously, none of this will please Thaksin s opponents. | من الواضح أن أيا من هذا لن يسر معارضي ثاكسين وخصومه. |
| None of this has come about by chance. | لم يتأت أي من هذا عن طريق الصدفة. |
| None of this is either democratic or liberal. | لا شيء من هذا ديمقراطي أو ليبرالي. |
| None of this implies a disaster for developing countries. | لا شيء من هذا يعني كارثة بالنسبة للدول النامية. |
| None of this appears to augur well for 2011. | ولكن لا شيء من هذا يبشر بخير بالنسبة لعام 2011. |
| None of this can be explained by economic fundamentals. | والمشكلة هنا أن العوامل الاقتصادية الأساسية تعجز كل العجز عن تفسير أي من هذا. |
| None of this means that the euro will collapse. | ولكن لا شيء من هذا يعني أن اليورو سوف ينهار. |
| None of this could be further from the truth. | بيد أن كل هذا بعيد كل البعد عن الحقيقة. |
| None of this is to minimize China s enormous challenges. | لا يرمي أي شيء من هذا إلى التقليل من شأن التحديات الهائلة التي تواجهها الصين. |
| None of this was the doing of Osama bin Laden. | ولم يكن أي من ذلك من فعل أسامة بن لادن. |
| And none receive this great treasure except those who are patient and none receives this except one who is extremely fortunate . | وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم . |
| But none attains to this except those who are steadfast none attains to this except those endowed with mighty good fortune . | وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم . |
| None of this would have been possible without government subsidies. | وما كان لأي من هذا أن يصبح ممكنا لولا الدعم الحكومي. |
| None of this is undoable. All of it will be demanding. | كل ما سبق قابل للتحقيق، ولسوف يكون التوصل إلى هذه الغايات مضنيا بطبيعة الحال. |
| None of this was either revealed or debunked by Geithner s tests. | والحقيقة أن اختباراتجايثنر لم تكشف عن أي شيء من هذا. |
| None of this excuses BP s engineering mistakes and woeful public diplomacy. | لا شيء من كل هذا قد يبرر الأخطاء الهندسية التي ارتكبتها بريتيش بتروليم ودبلوماسيتها العامة المحزنة. |
| None of this is about fairness, which is a separate issue. | لا يتكلم أي مما سبق عن العدل، وهو أمر منفصل. |
| None of this means we should stop worrying about the future. | لا يعني أي من هذه التقديرات أننا ينبغي علينا أن نكف عن الاهتمام بشأن المستقبل. |
| None of the claimants in this instalment fall into Stream 3. | سادسا البيانات المالية المراجعة |
| None of this suggests that Iranian intentions can be taken on trust. | كل ما سبق ليس المقصود منه الإيحاء بأن إيران قد تكون محل ثقة. |
| None of this means that we will not still face significant obstacles. | لا يعني أي من هذا أننا لن نواجه عقبات كبرى. |
| None of this bodes well for the big rally on January 31. | لا يوجد شئ مما سبق يبشر بالخير فيما يتعلق بمظاهرة يوم ال31 من يناير كانون الثاني. |
| However, none of this changes Cuba's definitive position as regards the Treaty. | 29 غير أن الاعتبار المذكور لا يحكم مسبقا على موقف كوبا النهائي إزاء تلك المعاهدة. |
| None of this is to condone the abuse of power by Islamist leaders. | وليس المقصود من أي من هذا أننا قد نتغاضى عن إساءة استغلال السلطة من ق ب ل حكام إسلاميين. |
| None of this can be said for Russia s use of force in Georgia. | بيد أن كل ما سبق لا ينطبق على استخدام روسيا للقوة في جورجيا. |
| None of this is new, nor will it be changed by an election. | ولكن لا جديد فـي كل هذا، ولن تنجح الانتخابات في تغييره. |
| None of this is surprising, because Taiwan's society is evenly and deeply polarized. | ليس في هذا مفاجأة، وذلك لأن المجتمع التايواني منقسم بطريقة متساوية إلى أبعد الحدود. |
| In any case, none of this will help the Bush administration with Iran. | في كل الأحوال فإن أيا من هذا لن يساعد إدارة بوش فيما يتصل بقضية إيران. |
| He alone has knowledge of what is hidden . He reveals this to none , | عالم الغيب ما غاب عن العباد فلا يظهر يطلع على غيبه أحدا من الناس . |
| None suspected that this research would culminate in nuclear weapons. | ولم يظن أحد أن هذه الأبحاث ستتوج في الأسلحة النووية. |
| Are there any objections to this request? I see none. | هل هناك أية اعتراضات على هذا الطلب لا أرى أي اعتراض. |
| Contract None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of contracts. | 46 لا تلتمس أي مطالبة في هذه الدفعة تعويضا عن خسائر في الممتلكات العقارية. |
| And then finally, everybody's favorite, None of this is Photoshopped. These are real creatures. | وثم أخيرا، والمفضل عند الجميع، لا شيء من هذا تم تعديله بالفوتوشوب هذه مخلوقات حقيقية. |
| None of this will be easy, but the Geneva agreement was a good start. | لن يكون أي من هذا سهلا يسيرا، ولكن اتفاق جنيف كان بداية طيبة. |
Related searches : At None Of - None Of His - None Of Both - None Of You - None Of Whom - Master Of None - None Of Our - None Of Those - In None Of - None Of Such - None Of Which - None Of Them
