Translation of "none of them" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But none of them appears desirable.
لكن أيا من هذه المقترحات لا يحظى بأي قدر من الجاذبية.
Observing none of them guarantees catastrophe.
أما تجاهل هذه القواعد فهو وصفة أكيدة للكارثة.
and Thamud , sparing none of them
وثمودا بالصرف اسم للأب وبلا صرف للقبيلة وهو معطوف على عادا فما أبقى منهم أحدا .
and Thamud , sparing none of them
وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
Between them is a barrier which none of them can transgress .
بينهما برزخ حاجز من قدرته تعالى لا يبغيان لا يبغي واحد منهما على الآخر فيختلط به .
Between them is a barrier which none of them can transgress .
خلط الله ماء البحرين العذب والملح يلتقيان . بينهما حاجز ، فلا يطغى أحدهما على الآخر ، ويذهب بخصائصه ، بل يبقى العذب عذب ا ، والملح ملح ا مع تلاقيهما .
None of them are taught in cooking schools.
لا يهتم اي منها بمدارس الطبخ.
And Thamud ( people ) . He spared none of them .
وثمودا بالصرف اسم للأب وبلا صرف للقبيلة وهو معطوف على عادا فما أبقى منهم أحدا .
And Thamud ( people ) . He spared none of them .
وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
None of them had been brought to trial.
ولم تقدم أي منهن للمحاكمة.
None of them has appeared to be perfect.
ولا تبدو أي منها على درجة من الكمال.
None of them has ever been put on trial.
ولم يمثل أي منهم للمحاكمة قط.
Without torture, none of them would have incriminated themselves.
ولولا التعذيب فلما كان أي منهم ليدين نفسه بمثل هذه الاتهامات.
None of the rest dared to join them, however the people honored them.
واما الآخرون فلم يكن احد منهم يجسر ان يلتصق بهم. لكن كان الشعب يعظمهم .
Pedagogical problems abound, and none of them have been solved.
والمشكلات التربوية متعددة ولم ت حل بعد.
There are several competing theories, most of them quite elegant, but none of them entirely satisfactory.
هناك العديد من النظريات المتنافسة، وأغلبها أنيقة للغاية، ولكن جميعها غير مرضية بشكل كامل.
Yet none of them act on that principle in other areas.
ولكننا لم نر أيا من هذه الحكومات تبني تصرفاتها وقراراتها استنادا إلى هذا المبدأ في العديد من المجالات الأخرى.
None of them envisaged rotting in a labor camp like Khodorkovsky.
فلا أحد منهم يتخيل نفسه وهو يتعفن في أحد معسكرات العمل مثل خودوركوفسكي.
And these similtudes ! We propound them for mankind and none understand them save men of knowledge .
وتلك الأمثال في القرآن نضربها نجعلها للناس وما يعقلها أي يفهمها إلا العالمون المتدبرون .
And these similtudes ! We propound them for mankind and none understand them save men of knowledge .
وهذه الأمثال نضربها للناس لينتفعوا بها ويتعلموا منها ، وما يعقلها إلا العالمون بالله وآياته وشرعه .
None of them, therefore, has any reason to express discomfort with Turkey.
ولا أظن أن أيا منهم لديه أي سبب للأعراب عن عدم ارتياحه لتركيا.
Indeed, so far, none of them has more than 2 popular support.
والحقيقة أن التأييد الشعبي الذي يتمتع به أي منهما لا يتجاوز 2 .
None of them but denied the messengers , so My retribution was deserved .
إن ما كل من الأحزاب إلا كذب الرسل لأنهم إذا كذبوا واحدا منهم فقد كذبوا جميعهم لأن دعوتهم واحدة ، وهي دعوة التوحيد فحق وجب عقاب .
If God wishes to show you mercy , who can prevent Him . Besides God they shall find none to protect them , and none to bring them succour .
قل من ذا الذي يعصمكم يجيركم من الله إن أراد بكم سوءا هلاكا وهزيمة أو يصيبكم بسوء إن أراد الله بكم رحمة خيرا ولا يجدون لهم من دون الله أي غيره وليا ينفعهم ولا نصيرا يدفع الض ر عنهم .
If God wishes to show you mercy , who can prevent Him . Besides God they shall find none to protect them , and none to bring them succour .
قل أيها النبي لهم م ن ذا الذي يمنعكم من الله ، أو يجيركم م ن عذابه ، إن أراد بكم سوء ا ، أو أراد بكم رحمة ، فإنه المعطي المانع الضار النافع ولا يجد هؤلاء المنافقون لهم من دون الله ولي ا يواليهم ، ولا نصير ا ينصرهم .
None holds them but Allah none gave them the ability to fly but Allah . Verily , in this are clear proofs and signs for people who believe ( in the Oneness of Allah ) .
ألم يرو ا إلى الطير مسخرات مذللات للطيران في جو السماء أي الهواء بين السماء والأرض ما يمسكهن عند قبض أجنحتهن أو بسطها أن يقعن إلا الله بقدرته إن في ذلك لآيات لقوم يؤمنون هي خلقها بحيث يمكنها الطيران وخلق الجو بحيث يمكن الطيران فيه وإمساكها .
None holds them but Allah none gave them the ability to fly but Allah . Verily , in this are clear proofs and signs for people who believe ( in the Oneness of Allah ) .
ألم ينظر المشركون إلى الطير مذللات للطيران في الهواء بين السماء والأرض بأمر الله ما يمسكهن عن الوقوع إلا هو سبحانه بما خ ل قه لها ، وأقدرها عليه . إن في ذلك التذليل والإمساك ل دلالات لقوم يؤمنون بما يرونه من الأدلة على قدرة الله .
To replace them by those better than them and none can escape from Us .
على أن نبدل نأتي بدلهم خيرا منهم وما نحن بمسبوقين بعاجزين عن ذلك .
To replace them by those better than them and none can escape from Us .
فلا أقسم برب مشارق الشمس والكواكب ومغاربها ، إنا لقادرون على أن نستبدل بهم قوم ا أفضل منهم وأطوع لله ، وما أحد يسبقنا ويفوتنا ويعجزنا إذا أردنا أن نعيده .
none of their luxuries will be able to save them from the torment ?
ما إستفهامية بمعنى أي شيء أغنى عنهم ما كانوا يمتعون في دفع العذاب أو تخفيفه أي لم يغن .
none of their luxuries will be able to save them from the torment ?
ما أغنى عنهم تمتعهم بطول العمر ، وطيب العيش ، إذا لم يتوبوا من شركهم فعذاب الله واقع بهم عاجلا أم آجلا .
In addition, none of them have financial or fixed assets in the country.
إضافة إلى ذلك، ليس لدى أي منهم أصول مالية أو أصول ثابتة في البلد.
None of them used randomized control experiments to design their social or economic programs.
ولم تستخدم أي من المجموعتين تجارب عشوائية محكومة لتصميم برامجها الاجتماعية أو الاقتصادية.
Each of them has strengths and weaknesses, but none seems able to challenge Sarkozy.
وكل منهم يتسم ببعض مظاهر القوة وتعيبه بعض نقاط الضعف، ولكن لا أحد منهم يبدو قادرا على تحدي ساركوزي .
None of the towns We destroyed before them had believed . Will they , then , believe ?
ما آمنت قبلهم من قرية أي أهلها أهلكناها بتكذيبها ما أتاها من الآيات أفهم يؤمنون لا .
None of the idols will intercede for them and they will reject their idols .
ولم يكن أي لا يكون لهم من شركائهم ممن أشركوهم بالله وهم الأصنام ليشفعوا لهم شفعاء وكانوا أي يكونون بشركائهم كافرين أي متبرئين منهم .
None of the towns We destroyed before them had believed . Will they , then , believe ?
ما آمنت قبل كفار مكة من قرية طلب أهلها المعجزات م ن رسولهم وتحققت ، بل كذ بوا ، فأهلكناهم ، أفيؤمن كفار مكة إذا تحققت المعجزات التي طلبوها كلا إنهم لا يؤمنون .
None of the idols will intercede for them and they will reject their idols .
ولم يكن للمشركين في ذلك اليوم من آلهتهم التي كانوا يعبدونها من دون الله شفعاء ، بل إنها تتبرأ منهم ، ويتبرؤون منها . فالشفاعة لله وحده ، ولا ت طل ب من غيره .
These examples We put them forward to the people but none grasps them except the learned .
وتلك الأمثال في القرآن نضربها نجعلها للناس وما يعقلها أي يفهمها إلا العالمون المتدبرون .
These examples We put them forward to the people but none grasps them except the learned .
وهذه الأمثال نضربها للناس لينتفعوا بها ويتعلموا منها ، وما يعقلها إلا العالمون بالله وآياته وشرعه .
None of them, however, may hold office after ceasing to be a member of the Committee.
على أنه لا يجوز لأي منهم تولي هذا المنصب إذا لم يعد عضوا في اللجنة.
There was none of them but called the apostles liars , so just was My retribution .
إن ما كل من الأحزاب إلا كذب الرسل لأنهم إذا كذبوا واحدا منهم فقد كذبوا جميعهم لأن دعوتهم واحدة ، وهي دعوة التوحيد فحق وجب عقاب .
Each intimidates Russia s neighbors, while none benefits them, leaving them with few reasons to cooperate with Russia.
وكل من هذه الأدوات الثلاث ترهب الدول المجاورة لروسيا، في حين لا تستفيد من أي منها، الأمر الذي يجعلها أمام القليل من الأسباب التي قد تحملها على التعاون مع روسيا.
And those similitudes We strike them for the people , but none understands them save those who know .
وتلك الأمثال في القرآن نضربها نجعلها للناس وما يعقلها أي يفهمها إلا العالمون المتدبرون .
And those similitudes We strike them for the people , but none understands them save those who know .
وهذه الأمثال نضربها للناس لينتفعوا بها ويتعلموا منها ، وما يعقلها إلا العالمون بالله وآياته وشرعه .

 

Related searches : At None Of - None Of His - None Of This - None Of Both - None Of You - None Of Whom - Master Of None - None Of Our - None Of Those - In None Of - None Of Such - None Of Which