Translation of "none of our" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

None - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

and now we have none to intercede on our behalf ,	فما لنا من شافعين كما للمؤمنين من الملائكة والنبيين والمؤمنين .
and now we have none to intercede on our behalf ,	فلا أحد يشفع لنا ، ويخل صنا من العذاب ، ولا م ن ي ص د ق في مودتنا ويشفق علينا .
Virtually none. All of our equipment, including film equipment, was charged by the sun.	لم يكن معنا اية بطاريات, لان جميع الاجهزة التي كانت معنا و اجهزة التصوير كانت تعمل بالطاقة الشمسية
There is none holy as the LORD for there is none beside thee neither is there any rock like our God.	ليس قدوس مثل الرب. لانه ليس غيرك. وليس صخرة مثل الهنا.
to replace them by a better people and none can challenge Our power .	على أن نبدل نأتي بدلهم خيرا منهم وما نحن بمسبوقين بعاجزين عن ذلك .
to replace them by a better people and none can challenge Our power .	فلا أقسم برب مشارق الشمس والكواكب ومغاربها ، إنا لقادرون على أن نستبدل بهم قوم ا أفضل منهم وأطوع لله ، وما أحد يسبقنا ويفوتنا ويعجزنا إذا أردنا أن نعيده .
None of this should be surprising, given how our corrupt rulers systematically incite regional and ethnic hatred.	ولكن لا ينبغي لأي من هذا أن يدهشنا، ما دام حكامنا الفاسدون يحرضون على الكراهية الإقليمية والعرقية.
None of the seats created by our draft resolution would be set aside for a chosen few.	ولن يخصص أي من المقاعد التي ينشئها مشروع قرارنا لأي قلة مختارة من الدول.
And they say , There is none but our worldly life , and we will not be resurrected .	وقالوا أي منكر والبعث إن ما هي أي الحياة إلا حياتنا الدنيا ومانحن بمبعوثين .
And they say , There is none but our worldly life , and we will not be resurrected .	وقال هؤلاء المشركون المنكرون للبعث ما الحياة إلا هذه الحياة التي نحن فيها ، وما نحن بمبعوثين بعد موتنا .
Savor it for a moment. Now consider this None of our modern human ancestors ever breathed anything like it and, the way things are going, nor will our descendants.	ستوكهولم خذ نفسا عميقا واستمتع به للحظات وفكر في هذا الامر لم يتنفس اي من اسلافنا أي اسلاف الانسان الحديث مثله وكما تجري الامور حاليا فلن يتنفسه اي من ذريتنا.
So Yahweh our God delivered into our hand Og also, the king of Bashan, and all his people and we struck him until none was left to him remaining.	فدفع الرب الهنا الى ايدينا عوج ايضا ملك باشان وجميع قومه فضربناه حتى لم يبق له شارد.
That is undoubtedly a situation none of us would wish to see and that we must try our utmost to avoid.	ولا شك في أن مثل هذه الحالة لا يريد أن يراها أي منا ويجب أن نبذل قصارى جهدنا لتفاديها.
So the LORD our God delivered into our hands Og also, the king of Bashan, and all his people and we smote him until none was left to him remaining.	فدفع الرب الهنا الى ايدينا عوج ايضا ملك باشان وجميع قومه فضربناه حتى لم يبق له شارد.
Nay ! these are clear communications in the breasts of those who are granted knowledge and none deny Our communications except the unjust .	بل هو أي القرآن الذي جئت به آيات بينات في صدور الذين أوتوا العلم أي المؤمنون يحفظونه وما يجحد بآياتنا إلا الظالمون أي اليهود وجحدوها بعد ظهورها لهم .
Nay , here are Signs self evident in the hearts of those endowed with knowledge and none but the unjust reject Our Signs .	بل هو أي القرآن الذي جئت به آيات بينات في صدور الذين أوتوا العلم أي المؤمنون يحفظونه وما يجحد بآياتنا إلا الظالمون أي اليهود وجحدوها بعد ظهورها لهم .
Nay ! these are clear communications in the breasts of those who are granted knowledge and none deny Our communications except the unjust .	بل القرآن آيات بينات واضحة في الدلالة على الحق يحفظه العلماء ، وما يكذ ب بآياتنا ويردها إلا الظالمون المعاندون الذين يعلمون الحق ويحيدون عنه .
Nay , here are Signs self evident in the hearts of those endowed with knowledge and none but the unjust reject Our Signs .	بل القرآن آيات بينات واضحة في الدلالة على الحق يحفظه العلماء ، وما يكذ ب بآياتنا ويردها إلا الظالمون المعاندون الذين يعلمون الحق ويحيدون عنه .
For we are strangers before thee, and sojourners, as were all our fathers our days on the earth are as a shadow, and there is none abiding.	لاننا نحن غرباء امامك ونزلاء مثل كل آبائنا. ايامنا كالظل على الارض وليس رجاء.
None believes in Our Signs except those who , when they are given good counsel through Our verses , fall down prostrate and celebrate the praise of their Lord and do not wax proud .	إنما يؤمن بآياتنا القرآن الذين إذا ذ ك روا وعظوا بها خر وا سج دا وسب حوا متلبسين بحمد ربهم أي قالوا سبحان الله وبحمده وهم لا يستكبرون عن الإيمان والطاعة .
None believes in Our Signs except those who , when they are given good counsel through Our verses , fall down prostrate and celebrate the praise of their Lord and do not wax proud .	إنما يصدق بآيات القرآن ويعمل بها الذين إذا و ع ظوا بها أو ت ليت عليهم سجدوا لربهم خاشعين مطيعين ، وسب حوا الله في سجودهم بحمده ، وهم لا يستكبرون عن السجود والتسبيح له ، وعبادته وحده لا شريك له .
You know, none of us really tend to do the math on our transportation costs, and they're not going down any time soon.	كما تعلمون , لا أحد منا يميل أن يحسب تكاليف النقل لدينا. وهي لن تتناقص في أي وقت قريب.
But it is clear revelations in the hearts of those who have been given knowledge , and none deny Our revelations save wrong doers .	بل هو أي القرآن الذي جئت به آيات بينات في صدور الذين أوتوا العلم أي المؤمنون يحفظونه وما يجحد بآياتنا إلا الظالمون أي اليهود وجحدوها بعد ظهورها لهم .
No , rather they are clear verses in the chests of those who have been given knowledge . None disbelieves Our verses except the harmdoers .	بل هو أي القرآن الذي جئت به آيات بينات في صدور الذين أوتوا العلم أي المؤمنون يحفظونه وما يجحد بآياتنا إلا الظالمون أي اليهود وجحدوها بعد ظهورها لهم .
But it is clear revelations in the hearts of those who have been given knowledge , and none deny Our revelations save wrong doers .	بل القرآن آيات بينات واضحة في الدلالة على الحق يحفظه العلماء ، وما يكذ ب بآياتنا ويردها إلا الظالمون المعاندون الذين يعلمون الحق ويحيدون عنه .
No , rather they are clear verses in the chests of those who have been given knowledge . None disbelieves Our verses except the harmdoers .	بل القرآن آيات بينات واضحة في الدلالة على الحق يحفظه العلماء ، وما يكذ ب بآياتنا ويردها إلا الظالمون المعاندون الذين يعلمون الحق ويحيدون عنه .
None of you.	لا أحد (ضحك) ولابد أنكم شعرتم بذلك،
For none of us lives to himself, and none dies to himself.	لان ليس احد منا يعيش لذاته ولا احد يموت لذاته.
In fact they are clear verses in the hearts of those who have been given knowledge and none deny Our verses except the unjust .	بل هو أي القرآن الذي جئت به آيات بينات في صدور الذين أوتوا العلم أي المؤمنون يحفظونه وما يجحد بآياتنا إلا الظالمون أي اليهود وجحدوها بعد ظهورها لهم .
Indeed , it is present as manifest signs in the breasts of those who have been given knowledge , and none contests Our signs except wrongdoers .	بل هو أي القرآن الذي جئت به آيات بينات في صدور الذين أوتوا العلم أي المؤمنون يحفظونه وما يجحد بآياتنا إلا الظالمون أي اليهود وجحدوها بعد ظهورها لهم .
In fact they are clear verses in the hearts of those who have been given knowledge and none deny Our verses except the unjust .	بل القرآن آيات بينات واضحة في الدلالة على الحق يحفظه العلماء ، وما يكذ ب بآياتنا ويردها إلا الظالمون المعاندون الذين يعلمون الحق ويحيدون عنه .
Indeed , it is present as manifest signs in the breasts of those who have been given knowledge , and none contests Our signs except wrongdoers .	بل القرآن آيات بينات واضحة في الدلالة على الحق يحفظه العلماء ، وما يكذ ب بآياتنا ويردها إلا الظالمون المعاندون الذين يعلمون الحق ويحيدون عنه .
None of the progress we have yet to make will happen unless we show the same determination to match our passion with practical commitment.	ولا يمكن لأي من التقدم الذي يتعين علينا أن نحرزه بعد الآن أن يحصل ما لم نبد نفس الإصرار لكي نضاهي حماسنا بالالتزام العملي.
So think about it. The next five years, there were essentially something like five references to our work in Nature none.	إذا فكروا به. في الخمس سنوات التالية، كان يوجد حوالي 5 مراجع لعملنا في مجلة Nature... لا شيء.
But no section of Ukraine is our enemy and none will be treated that way. For we need no reminding of what must be Ukraine s priority.	لكننا لا نعادي أي قطاع من قطاعات الشعب الأوكراني، ولن نتعامل مع أي منها كعدو لنا أبدا .
That said, all of our contributors thus far live in North America, where none experience any outside censorship and the media are not state controlled.	إذ أن كلنا نعيش بعيدا في أميركا الشمالية، حيث لا رقابة من مؤسسات الدولة على الأعمال اللا احترافية.
Nay rather it is signs , clear signs in the breasts of those who have been given knowledge and none denies Our signs but the evildoers .	بل هو أي القرآن الذي جئت به آيات بينات في صدور الذين أوتوا العلم أي المؤمنون يحفظونه وما يجحد بآياتنا إلا الظالمون أي اليهود وجحدوها بعد ظهورها لهم .
Aye ! it in itself manifest signs in the breasts of those who have been vouchsafed knowledge , and none gainsay Our signs save the wrong doers .	بل هو أي القرآن الذي جئت به آيات بينات في صدور الذين أوتوا العلم أي المؤمنون يحفظونه وما يجحد بآياتنا إلا الظالمون أي اليهود وجحدوها بعد ظهورها لهم .
Nay rather it is signs , clear signs in the breasts of those who have been given knowledge and none denies Our signs but the evildoers .	بل القرآن آيات بينات واضحة في الدلالة على الحق يحفظه العلماء ، وما يكذ ب بآياتنا ويردها إلا الظالمون المعاندون الذين يعلمون الحق ويحيدون عنه .
Aye ! it in itself manifest signs in the breasts of those who have been vouchsafed knowledge , and none gainsay Our signs save the wrong doers .	بل القرآن آيات بينات واضحة في الدلالة على الحق يحفظه العلماء ، وما يكذ ب بآياتنا ويردها إلا الظالمون المعاندون الذين يعلمون الحق ويحيدون عنه .
none of the above	ليس أيا مما أعلاه
This is a trick that none of our ancestors could do, and that no other animal can do quite like we can. It's a marvelous adaptation.	وهذه الخاصية لم يكن اي من اجدادنا يملكها من قبل ولا حتى اي كائن حي آخر يمكنه القيام بأمر مشابه , انه تطور رائع فعلا
Nor canst thou lead the blind out of their error . Thou canst make none to hear , save those who believe Our revelations and who have surrendered .	وما أنت بهاد العمي عن ضلالتهم إن ما تسمع سماع إفهام وقبول إلا من يؤمن بآياتنا القرآن فهم مسلمون مخلصون بتوحيد الله .
Rather , the Qur 'an is distinct verses preserved within the breasts of those who have been given knowledge . And none reject Our verses except the wrongdoers .	بل هو أي القرآن الذي جئت به آيات بينات في صدور الذين أوتوا العلم أي المؤمنون يحفظونه وما يجحد بآياتنا إلا الظالمون أي اليهود وجحدوها بعد ظهورها لهم .
Nor canst thou lead the blind out of their error . Thou canst make none to hear , save those who believe Our revelations and who have surrendered .	وما أنت أيها الرسول بهاد عن الضلالة م ن أعماه الله عن الهدى والرشاد ، ولا يمكنك أن ت سمع إلا م ن يصد ق بآياتنا ، فهم مسلمون مطيعون ، مستجيبون لما دعوتهم إليه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية