ترجمة "never before had" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| I had never heard about Lviv before. | لم أسمع بـ لفيف من قبل. |
| I had never seen such a beautiful girl before. | لم يسبق لي و أن رأيت فتاة جميلة مثل هذه. |
| Six of the nine main cast members had never acted before. | لم تصرف ستة من الأعضاء التسعة بطولة من قبل. |
| Blandón had her eight children at home and had never been to a hospital before. | لدى بلاندون ثمانية أطفال في المنزل، ولم تدخل المستشفى إطلاق ا من قبل. |
| Before that time, I had never been away from my home in Malawi. | قبل ذلك الوقت لم أغادر بعيدا من منزلي في ملاوي. |
| Pathogens come into contact with susceptible hosts that they have never before encountered, and that never had the opportunity to evolve resistance. | ومن هنا فإن الأمراض المعدية الجديدة ليست من قبيل المحتمل فحسب، بل إنها م ـح ـت ـمة. |
| But she was frightened. She'd lived 95 years and she'd never had a hallucination before. | ولكنها كانت خائفة.فقد عاشت 95 عاما، ولم ترى هلوسات من قبل أبدا . |
| as though they had never lived there before . Oh , verily the Thamud denied their Lord ! | كأن مخففة واسمها محذوف أي كأنهم لم ي غنوا يقيموا فيها في دارهم ألا إن ثمود كفروا ربهم ألا ب عدا لثمود بالصرف وتركه على معنى الحي والقبيلة . |
| as though they had never lived there before . Oh , verily the Thamud denied their Lord ! | كأنهم في سرعة زوالهم وفنائهم لم يعيشوا فيها . ألا إن ثمود جحدوا بآيات ربهم وحججه . ألا ب ع د ا لثمود وطرد ا لهم من رحمة الله ، فما أشقاهم وأذل هم ! ! |
| People didn't know what to do because they had never been presented with the option before. | الناس لم يعرفوا ماذا يفعلون لانه لم يعرض عليهم هذا الخيار من قبل |
| But it s the kind of experience that I had never had before in Washington, and I fear that it s not unique. | ولكن هذه التجربة من النوع الذي لم يسبق لي قط أن صادفت مثله في واشنطن، وأخشى ألا تكون تجربة فريدة من نوعها. |
| Sharia law was applied women who were never forced to do so before had to wear the veil. | وتم تطبيق الشريعة الإسلامية، وإرغام النساء على ارتداء النقاب. |
| Never before has the world seen such sustained growth never before has there been so much poverty reduction. | لم يسبق للعالم من قبل أن شهد مثل هذا النمو المستديم ولم يحدث من قبل أن نجحت أي دولة في تقليص معدلات الفقر بين سكانها على هذا النطاق الهائل. |
| These airliners would change the world socially, economically, and politically in a way that had never been done before. | ومن شأن هذه الطائرات تغيير العالم اجتماعيا واقتصاديا، وسياسيا بطريقة لم تحدث قط من قبل. |
| I ve never written the name before. | لم أكتب هذا الاسم من قبل. |
| We have never done it before. | لم يسبق لنا و أن قمنا بهذا من قبل. |
| Layla never rode the bus before. | لم يسبق لليلى و أن ركبت الحافلة من قبل. |
| Indeed, the abstention rate for a presidential election had never been higher before the contest between Hollande and Nicolas Sarkozy. | والواقع أن معدل الامتناع عن التصويت في أي انتخابات رئاسية لم يبلغ هذا المستوى المرتفع قط قبل السباق الرئاسي بين أولاند ونيكولا ساركوزي. |
| Amateur actors and musicians created travelling theatres and bands, something that most rural communities had never seen or heard before. | قام الممثلون والموسيقيون الهواة بإنشاء المسارح والفرق المتنقلة، وهو أمر لم تشهده أو تسمع عنه معظم المجتمعات الريفية من قبل. |
| And when I came at age 22 to live on Fernandina, let me just say, that I had never camped before. | و حين أتيت في عمر الـ22 للعيش في فرناندينا دعوني أقول أنه لم يسبق لي التخييم من قبل |
| It therefore provided a complete order of battle of the Japanese Army, including many units that had never before been reported. | ومن ثم زودتهم بترتيبات الجيش الياباني الكاملة للمعركة، بما في ذلك العديد من الوحدات التي لم يسبق أن تم الإبلاغ عنها. |
| Nathan Myhrvold Cooking as never seen before | ناثان مايهرفولد الطبخ كما لم تشاهده من قبل |
| It was never explained why the 'illegal' port of Rifaat had been tolerated for four years (1995 1999), before the crack down. | و أوضح سبب عد قانونية ميناء رفعت الأسد الذي كان قد تم التغاضي عنه لمدة أربع سنوات (1995 1999) قبل الحملة الأمنية عليه. |
| We are now interlocked, as nations, as individuals, in a way which has never been the case before, never been the case before. | نحن الآن متشابكون، كأمم، كأفراد، بطريقة لم تحدث قط من قبل، لم تحدث قط من قبل. |
| You ve never heard me mention that name before. | لم تسمعوني أذكر هذا الاسم من قبل. |
| I've never heard of such a story before. | لم أسمع بقصة مثل هذه من قبل. |
| I never seen such a big watermelon before. | لم أرى مثل هذا البطيخ الكبير من قبل. |
| Sami has never talked to a Muslim before. | لم يسبق لسامي و أن تحد ث مع مسلمة. |
| Never before has India experienced such social mobility. | ولم يسبق للهند من قبل قط أن شهدت مثل هذا الحراك الاجتماعي. |
| You never had a father. | لم يكن لديك أب قط . |
| He never had a chance. | إلا أن الفرصة لم تسنح له قط. |
| Have they never journeyed through the land and seen what was the end of those who had gone before them ? Allah destroyed them ! | أفلم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم دم ر الله عليهم أهلك أنفسهم وأولادهم وأموالهم وللكافرين أمثالها أي أمثال عاقبة ما قبلهم . |
| They had already vowed before God that they would never turn their backs and a vow made to God must be answered for . | ولقد كانوا عاهدوا الله من قبل لا يولون الأدبار وكان عهد الله مسؤولا عن الوفاء به . |
| Have they never journeyed through the land and seen what was the end of those who had gone before them ? Allah destroyed them ! | أفلم ي س ر هؤلاء الكفار في أرض الله معتبرين بما حل بالأمم المكذبة قبلهم من العقاب دم ر الله عليهم ديارهم ، وللكافرين أمثال تلك العاقبة التي حلت بتلك الأمم . |
| They had already vowed before God that they would never turn their backs and a vow made to God must be answered for . | ولقد كان هؤلاء المنافقون عاهدوا الله على يد رسوله من قبل غزوة الخندق ، لا يفر ون إن شهدوا الحرب ، ولا يتأخرون إذا دعوا إلى الجهاد ، ولكنهم خانوا عهدهم ، وسيحاسبهم الله على ذلك ، ويسألهم عن ذلك العهد ، وكان عهد الله مسؤولا عنه ، محاس ب ا عليه . |
| I wanted to go somewhere I'd never been before. | أردت الذهاب إلى مكان لم يسبق لي الذهاب إليه. |
| Sami has never seen Layla before in his life. | لم يسبق لسامي و أن رأى ليلى في حياته. |
| They report that Israelis who had never been active before, upon seeing the film, understand the power of nonviolence and start joining their activities. | كتبوا تقريرا ان الاسرائيليين الذين لم يكونو ناشطين من قبل ، عند رؤية الفيلم ، فهموا قوة اللاعنف و بداءوا في الانضمام لأنشطتهم. |
| That night I slept as if I had never slept before, although it was an open place where all people there can see you. | في هذه الليلة نمت وكأني لم أنم من قبل، على الرغم من أنه كان مكانا مفتوح ا يستطيع أي شخص رؤيتك. |
| Fadil never had a steady job. | لم يحصل فاضل أبدا على وظيفة مستقر ة. |
| Sami has never had a dog. | لم يسبق لسامي و أن ملك كلبا. |
| Never before has mankind had at its disposal such scientific and technological progress and such a significant cultural heritage to guarantee a life in dignity. | ولم تتمتع الإنسانية، في يوم من الأيام، بما تتمتع به اليوم من تقدم علمي وتكنولوجي، ومن تراث ثقافي هام لضمان حياة كريمة. |
| Now that is historic. It's never happened before in history. | يعتبر هذا حدث تاريخي ، لم يحدث من قبل في التاريخ |
| We never talked about that, about Palestinians being here before. | لم نتكل م أبدا عن ذلك عن وجود الفلسطيني ين أقصد. |
| The Falkland Islands, unlike Argentina, had never had an indigenous population. | وقال إن جزر فوكلاند، على خلاف الأرجنتين، لم يكن بها سكان محليون. |
Related searches : Never Before - Never Had - Had Never - Had Before - Never Used Before - Never Before Imagined - Has Never Before - Never Ever Before - Never Before Experienced - Never Experienced Before - As Never Before - Never Before Seen - Never Seen Before - Like Never Before
