Translation of "had before" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Before - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

They had been affluent before ,	إنهم كانوا قبل ذلك في الدنيا مترفين منعمين لا يتعبون في الطاعة .
They had been affluent before ,	إنهم كانوا في الدنيا متنع مين بالحرام ، معر ضين عما جاءتهم به الرسل .
I had a Nissan before this one.	كنت أمتلك سيارة نيسان قبل أن أمتلك هذه.
I had never heard about Lviv before.	لم أسمع بـ لفيف من قبل.
They had lived before that in luxury .	إنهم كانوا قبل ذلك في الدنيا مترفين منعمين لا يتعبون في الطاعة .
Surely they had lived before in luxury ,	إنهم كانوا قبل ذلك في الدنيا مترفين منعمين لا يتعبون في الطاعة .
Indeed they had been affluent before this ,	إنهم كانوا قبل ذلك في الدنيا مترفين منعمين لا يتعبون في الطاعة .
though before its coming they had despaired .	وإن وقد كانوا من قبل أن ي نز ل عليهم من قبله تأكيد لمبلسين آيسين من إنزاله .
They had lived in luxury before this	إنهم كانوا قبل ذلك في الدنيا مترفين منعمين لا يتعبون في الطاعة .
They had lived before that in luxury .	إنهم كانوا في الدنيا متنع مين بالحرام ، معر ضين عما جاءتهم به الرسل .
Surely they had lived before in luxury ,	إنهم كانوا في الدنيا متنع مين بالحرام ، معر ضين عما جاءتهم به الرسل .
Indeed they had been affluent before this ,	إنهم كانوا في الدنيا متنع مين بالحرام ، معر ضين عما جاءتهم به الرسل .
though before its coming they had despaired .	وإن كانوا من قبل نزول المطر لفي يأس وقنوط بسبب احتباسه عنهم .
They had lived in luxury before this	إنهم كانوا في الدنيا متنع مين بالحرام ، معر ضين عما جاءتهم به الرسل .
It had before it the following documents	الإجراء الذي اتخذه المجلس
It had before it the following documents	انظر مقرر المجلس 2005 209.
It had before it the following documents	انظر مقرر المجلس 2005 229.
If only we had had before us a Message from those of old ,	لو أن عندنا ذكرا كتابا من الأولين أي من كتب الأمم الماضية .
If only we had had before us a Message from those of old ,	وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة .
The Subcommittee had the following documents before it	24 وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة الفرعية
The Subcommittee had before it the following documents	47 وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة الفرعية
The workshop had before it the following documents	وكان معروضا عليها الوثائق التالية
The Committee had before it the following documents	16 ع رضت على اللجنة الوثائق التالية
The Committee had before it the following documents	وكان معروضا على اللجنة الوثائق التالية
The Subcommittee had before it the following documents	2 وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة الفرعية
The Subcommittee had before it the following documents	28 وع رضت على اللجنة الفرعية الوثائق التالية
although before it was sent down on them before that they had been in despair .	وإن وقد كانوا من قبل أن ي نز ل عليهم من قبله تأكيد لمبلسين آيسين من إنزاله .
although before it was sent down on them before that they had been in despair .	وإن كانوا من قبل نزول المطر لفي يأس وقنوط بسبب احتباسه عنهم .
It was before the avian flu had reached Europe.	و قبل انفلونزا الطيور التي اجتاحت قارة أوروبا
I had never seen such a beautiful girl before.	لم يسبق لي و أن رأيت فتاة جميلة مثل هذه.
The tourists had to leave the town before dawn.	وجب على السياح مغادرة البلدة قبل حلول الفجر .
Sami committed crimes that no one had tried before.	ارتكب سامي جرائما لم يحاول أحد ارتكابها من قبل.
The site had been made long before the war.	كانت المعركة أكبر معركة دبابات منذ الحرب العالمية الثانية.
The Main Committee had before it the following documents	3 وكان معروضا على اللجنة الرئيسية الوثائق التالية
The working group had before it the following documents	6 وع رضت على الفريق العامل الوثائق التالية
The Working Group had before it the following documents	7 وعرضت على الفريق العامل الوثائق التالية
It had before it document FCCC CP 2004 6.	وقد ع رضت عليها الوثيقة FCCC CP 2004 6.
It had before it document FCCC SBI 2004 18.	وقد ع رضت عليها الوثيقة FCCC SBI 2004 18.
It had before it document FCCC SBI 2004 17.	وقد عرضت عليها الوثيقة FCCC SBI 2004 17.
while you dwelt in the dwellings of those who had wronged themselves before , and it had been made clear to you how We had dealt with them before you , and We had also cited examples for you ?	وسكنتم فيها في مساكن الذين ظلموا أنفسهم بالكفر من الأمم السابقة وتبين لكم كيف فعلنا بهم من العقوبة فلم تنزجروا وضربنا بينا لكم الأمثال في القرآن فلم تعتبروا .
while you dwelt in the dwellings of those who had wronged themselves before , and it had been made clear to you how We had dealt with them before you , and We had also cited examples for you ?	وحللتم في مساكن الكافرين السابقين الذين ظلموا أنفسهم كقوم هود وصالح ، وعلمتم بما رأيتم وأ خبرتم ما أنزلناه بهم من الهلاك ، وضربنا لكم الأمثال في القرآن ، فلم تعتبروا
Blandón had her eight children at home and had never been to a hospital before.	لدى بلاندون ثمانية أطفال في المنزل، ولم تدخل المستشفى إطلاق ا من قبل.
Resuscitated the career, even better than it had been before.	استعدت عملى، حتى أفضل مما كان عليه سابقا.
Paulson had gotten a blank cheque from Congress once before.	كان بولسون قد حصل على شيك مفتوح القيمة من الكونغرس الأميركي من قبل.
He had an older sister, Marie Alexandrine (b. before 1798).	كان لديه شقيقة أكبر سنا، ماري الكساندرين (مواليد قبل 1798) .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية