Translation of "had never" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Never - translation :

Keywords : مطلقاً أبدًا ابداً يسبق ابدا

Examples (External sources, not reviewed)

You never had a father.	لم يكن لديك أب قط .
He never had a chance.	إلا أن الفرصة لم تسنح له قط.
Fadil never had a steady job.	لم يحصل فاضل أبدا على وظيفة مستقر ة.
Sami has never had a dog.	لم يسبق لسامي و أن ملك كلبا.
The Falkland Islands, unlike Argentina, had never had an indigenous population.	وقال إن جزر فوكلاند، على خلاف الأرجنتين، لم يكن بها سكان محليون.
I had never heard about Lviv before.	لم أسمع بـ لفيف من قبل.
Nancy had never seen a giant panda.	لم يسبق لنانسي أن رأت دب باندا عملاق من قبل.
Israeli leaders have never had that choice.	ذلك أن زعماء إسرائيل لم تكن مثل هذه القدرة على الاختيار متاحة لهم قط.
I mean, we have owned Never Again culturally, And yet the politicization of Never Again, the operationalization of Never Again, had never occurred in the 20th century.	أنا أقصد , كنا قد تملكت علينا فكرة أن ذلك لن يحدث مجددا , وبعد سياسة أن ذلك لن يحدث مرة أخرى , وتعميم ثقافة لن يحدث مرة أخرى , لم تحدث مطلقا خلال القرن العشرين .
Alas, Sgt.Crowley had never heard of Professor Gates.	ولكن من المؤسف أن الرقيبكراولي لم يكن قد سمع بجيتس قبل ذلك على الإطلاق.
She never told me she had a cat.	لم تقل لي أبدا أنه كان لديها قط.
I'll never forget the experience I had yesterday.	لن أنس أبدا الت جربة التي عشتها البارحة.
But they had never been sentenced to death.	لكن لم يتم الحكم عليهم بالإعدام أبدا .
And had never come to know my account !	ولم أدر ما حسابيه .
And had never come to know my account !	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
I had never in my life ever tasted candy.	لم أذوق طعم الحلوى في حياتي
I had never seen such a beautiful girl before.	لم يسبق لي و أن رأيت فتاة جميلة مثل هذه.
Sami had never met a Muslim in his life.	لم يقابل سامي قط مسلما في حياته.
Sami had never met a Muslim in his life.	لم يسبق لسامي و أن قابل مسلما في حياته.
Sami never had bad thoughts about Islam or Muslims.	لم تكن عند سامي أبدا أفكار سي ئة عن الإسلام و المسلمين.
The officer never knew who had brought the cigarette.	لم يعرف الضابط من أخرج الكنز.
Never a city We destroyed , but it had warners	وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها .
Never a city We destroyed , but it had warners	وما أهلكنا م ن قرية من القرى في الأمم جميع ا ، إلا بعد أن نرسل إليهم رسلا ينذرونهم ، تذكرة لهم وتنبيه ا على ما فيه نجاتهم ، وما كنا ظالمين فنعذب أمة قبل أن نرسل إليها رسولا .
Blandón had her eight children at home and had never been to a hospital before.	لدى بلاندون ثمانية أطفال في المنزل، ولم تدخل المستشفى إطلاق ا من قبل.
Are you telling me that you've never had a nightmare?	أتعني أنه لم يسبق لك و أن رأيت كابوسا
Never had Ceausescu heard anything like it. His face sagged.	لم يسمعتشاوشيسكو قبل ذلك أي شيء من هذا القبيل.
For its part, Brazil has never had one at all.	ومن جانبها، لم تبرم البرازيل أي اتفاق من هذا القبيل قط.
And that I had never known , how my Account is ?	ولم أدر ما حسابيه .
Never did We destroy a town , but it had warners .	وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها .
We never destroyed any habitation but that it had warners	وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها .
Would that I had never chosen soandso for my companion !	يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا .
Indeed , he had thought he would never return to Allah .	إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه .
Never did We destroy a population , but had its warners	وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها .
And that I had never realised how my account ( stood ) !	ولم أدر ما حسابيه .
And that I had never known , how my Account is ?	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
Never did We destroy a town , but it had warners .	وما أهلكنا م ن قرية من القرى في الأمم جميع ا ، إلا بعد أن نرسل إليهم رسلا ينذرونهم ، تذكرة لهم وتنبيه ا على ما فيه نجاتهم ، وما كنا ظالمين فنعذب أمة قبل أن نرسل إليها رسولا .
We never destroyed any habitation but that it had warners	وما أهلكنا م ن قرية من القرى في الأمم جميع ا ، إلا بعد أن نرسل إليهم رسلا ينذرونهم ، تذكرة لهم وتنبيه ا على ما فيه نجاتهم ، وما كنا ظالمين فنعذب أمة قبل أن نرسل إليها رسولا .
Never did We destroy a population , but had its warners	وما أهلكنا م ن قرية من القرى في الأمم جميع ا ، إلا بعد أن نرسل إليهم رسلا ينذرونهم ، تذكرة لهم وتنبيه ا على ما فيه نجاتهم ، وما كنا ظالمين فنعذب أمة قبل أن نرسل إليها رسولا .
And that I had never realised how my account ( stood ) !	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
I had never seen a giraffe till I visited the zoo.	لم أرى قط زرافة حتى اليوم الذي زرت فيه حديقة الحيوانات.
Sami never had any trouble finding women or picking women up.	لم يكن لدى سامي أي مشكل لمقابلة فتيات أو إيجاد نساء يقل هن .
Sami never had any trouble finding women or picking women up.	لم يكن لدى سامي أي مشكل لمقابلة فتيات أو إيجاد نساء يصطحبهن .
The dream was over. It had, most likely, never been realizable.	لقد انتهى الحلم الذي ربما لم يكن قابلا للتحول إلى حقيقة منذ البداية.
A voice was given to the ones that never had it.	م نح صوت لمن لم يمتلكوه من قبل.
I've never had any problems because of my religion or nationality.	ولم أواجه أبدا أدنى مشكلة بسبب ديانتي أو جنسيتي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية