ترجمة "natural population growth" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Growth - translation :

Natural - translation :

Population - translation :

الكلمات الدالة : النمو نمو للنمو هرمونات لنمو الطبيعية الطبيعي بالفطرة طبيعية طبيعيه السكان تعداد السكاني السكانية سكانها

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The growth of the Mozambican population will depend on the rhythm of natural growth of the population.	وسيعتمد نمو سكان موزامبيق على وتيرة معدل النمو الطبيعي.
The natural growth rate of the population is negative.	معدل النمو الطبيعي للسكان سلبي أي يتناقص.
The main drivers of population growth are immigration and, to a lesser extent, natural growth.	يعود النمو السكاني الكندي للهجرة وإلى حد أقل إلى النمو الطبيعي.
Like many other European countries, Belarus has a negative population growth rate and a negative natural growth rate.	مثلها كالعديد من البلدان الأوروبية الأخرى، تعاني بلاروسيا من معدل نمو سكاني سلبي ومعدل نمو طبيعي سلبي.
After all, the majority of their population has benefited immensely from decades of rapid, natural resource based economic growth.	فقد استفادت الغالبية العظمى من سكان هذه الدول إلى حد كبير من عقود من النمو الاقتصادي السريع الذي استند إلى الموارد الطبيعية.
2010 was the third successive year in which natural change contributed more to population growth than net long term international migration.	62262000 وكان عام 2010 عام الثالث على التوالي في التغير الطبيعي الذي ساهم أكثر في النمو السكاني من هجرة طويلة الأجل صافي الدولي.
Total birth rate and natural population growth rate continued to fall, reaching the levels of 2.13 and 1.47 respectively in 2003.	واستمر المعدل الكلي للولادات وللتمو السكاني الطبيعي في الانخفاض، بحيث وصل إلى المستويات 2.13 و 1.47 في المائة على التوالي عام 2003.
Against a background of sustained population growth, the accelerating deterioration of ecosystems has been leading to steadily rising pressure on natural resources.	وفي سياق يتسم بنمو سكاني مستمر، فإن تفاقم عملية تدهور النظم الإيكولوجية يقترن بارتفاع متواصل في الضغط الواقع على الموارد الطبيعية.
The sharp drop in population growth in the period 1990 2000 is not the result of a large drop in the natural increase.	وكان معدل النمو المركب في الفترة 1990 2000 هو 1.5 في المائة، لا المعدل الذي كان متوقعا في السابق وهو 2.3 في المائة.
Saudi Arabia asserts that an education programme of the type proposed would alleviate pressure on natural resources that would otherwise result from population growth.	وتؤكد المملكة أن من شأن برنامج تثقيف بيئي من النوع المقترح أن يخف ف من الضغط على الموارد الطبيعية، وهو ضغط كان سينجم، لولا ذلك، عن نمو السكان.
Rapid population growth means a bulging youth population.	ويعني النمو السكاني السريع تضخم الشريحة السكانية من الشباب.
It is a vivid study of how the natural environment, poverty, and population growth can interact to provoke terrible human made disasters like the violence in Darfur.	فهو عبارة عن دراسة نابضة بالحياة تدور حول الكيفية التي قد تتفاعل بها البيئة الطبيعية، والفقر، والنمو السكاني في إحداث كوارث بشعة من صنع الإنسان، مثل العنف الدائر في دارفور.
Population growth resumed until 1994 when the population was 10.33 million.	استأنفت النمو السكاني حتى عام 1994 عندما كان عدد السكان 10300000.
Hans Rosling on global population growth	هانس روزلينج يتحدث عن نمو عدد سكان العالم
The Case for Slowing Population Growth	قضية إبطاء النمو السكاني
The result is slower population growth.	وتكون النتيجة في النهاية انخفاض معدلات النمو السكاني.
The decline has occurred because, relative to population growth, fixed capital investment, knowledge and skills, and improvements in institutions have not compensated for the degradation of natural capital.	ولقد كان تضاؤل الثروة هذا نتيجة إلى أن استثمارات رأس المال الثابتة، ونمو المعارف والمهارات، وإدخال التحسينات على المؤسسات، وكل ما إلى ذلك لا يعادل تآكل رأس المال الطبيعي نسبة إلى النمو السكاني.
In particular, there is a need to de link natural resource consumption from economic growth, so that growth in the economy does not lead to a concomitant growth in natural resource consumption.	وعلى وجه التحديد، من الضروري فصل استهلاك الموارد الطبيعية عن النمو الاقتصادي بحيث لا يؤدي هذا النمو إلى زيادة مصاحبة له في استهلاك الموارد الطبيعية.
Since 2005, natural growth has been positive, but the most important factor for the recent population of the Czech Republic has been immigration, approximately 300,000 during the last decade.	منذ عام 2006، كان النمو الطبيعي إيجابية، ولكن العامل الأكثر أهمية بالنسبة للسكان مؤخرا في الجمهورية التشيكية وكانت الهجرة، ما يقرب من 300،000 خلال العقد الماضي.
In 2001, 34 of the population was considered urban, but that is expected to grow, since rural population growth is negative, while overall population growth is still relatively high.	وفي عام 2001 بلغت نسبة سكان الحضر 34 ويتوقع زيادة هذه النسبة نظر ا للنمو السلبي لسكان الريف، وفي الوقت نفسه يستمر النمو السكاني بشكل عام في الارتفاع النسبي.
In Africa, if current trends of population growth and soil degradation continue, the continent mightbe able to feed just 25 of its population by 2025, according to United Nations University (UNU)'s Ghana based Institute for Natural Resources in Africa.	في أفريقيا، إذا استمرت الاتجاهات الحالية للنمو السكاني وتدهور التربة لا تزال، في القارة قدتكون قادرة على تغذية 25 فقط من سكانها بحلول عام 2025، وفقا لجامعة الأمم المتحدة 'ق غانا ومقرها معهد الموارد الطبيعية في أفريقيا.
Table 1.1 Population size, growth rate and structure by gender as results of population censuses ( )	الجدول 1 1 حجم السكان ومعدل النمو والهيكل بحسب الجنس مستقاة من تعدادات السكان ( )
Slow German growth, he maintains, is a sign of natural convergence.	أما النمو الاقتصادي البطيء في ألمانيا فهو كما يؤكد علامة على التقارب الأوروبي الطبيعي.
And so if you're looking for growth industries to get into, that's not a good one protecting natural creatures. Human population is going up it's going to continue for quite a while.	و كذلك إن كنتم تتطلعون إلى تنمية صناعاتكم لبلوغ ذلك، فذلك ليس بالأمر الجيد حماية المخلوقات الطبيعية. سكان العالم في ازدياد، و هذا سوف يستمر في إلى أمد طويل.
The hyperbolic pattern of the world population growth arises from a second order positive feedback between the population size and the rate of technological growth.	نمط قطاع الزائد للنمو السكاني في العالم تنشأ من تغذية رجعية إيجابية من الدرجة الثانية بين الحجم السكاني ومعدل النمو التقني.
Today, we remain mostly unconcerned about global population growth.	اليوم، ما زلنا غير مهتمين كثيرا في الأغلب بشأن النمو السكاني العالمي.
The population growth rate of the city is 3.92 .	معدل النمو السكاني للمدينة هو 3.92 .
Simply put, the Gulf states are relying on their wealth to ward off revolution. After all, the majority of their population has benefited immensely from decades of rapid, natural resource based economic growth.	الأمر ببساطة أن دول الخليج تعتمد على ثرواتها لدرء الثورة. فقد استفادت الغالبية العظمى من سكان هذه الدول إلى حد كبير من عقود من النمو الاقتصادي السريع الذي استند إلى الموارد الطبيعية.
As a result of natural growth among the Palestine refugee communities the school population is expected to increase by one per cent to some 496,822 by the end of school year 2006 2007.	ونتيجة للنمو الطبيعي في مجتمعات اللاجئين الفلسطينيين من المتوقع أن يزيد عدد تلاميذ المدارس بنسبة واحد في المائة إلى رقم يقارب 822 496 تلميذا في نهاية السنة الدراسية 2006 2007.
An important aspect related to the spatial distribution of population is the pressure that large population concentrations exercise on natural resources.	وتشمل الجوانب الهامة المتصلة بالتوزيع المكاني للسكان، الضغط الذي تشكله تركزات السكان العالية على الموارد الطبيعية.
For example, if the average annual rate of natural growth becomes 1,5 , the current Mozambican population estimated at 16.5 million inhabitants in 1997, will reach about 25 million at the turn of year 2020.	فإذا بلغ متوسط معدل النمو الطبيعي السنوي 1.5 في المائة، على سبيل المثال، فإن عدد سكان موزامبيق الحالي، الذي ق در بـ 16.5 مليون نسمة في عام 1997، سيصل إلى 25 مليون نسمة تقريبا بحلول عام 2020.
Population growth has been slowing since the late 1960 s.	كان النمو السكاني آخذا في التباطؤ منذ أواخر ستينيات القرن العشرين.
Those who fret about population growth have the better argument.	وأولئك الذين يستبد بهم القلق بشأن النمو السكاني لديهم الحجة الأقوى.
There is nothing radical in calling for slower population growth.	ليس من التطرف أن ندعو إلى نمو سكاني أبطأ.
Mongolia's population growth rate is estimated at 1.2 (2007 est.).	ويقدر معدل النمو السكاني في منغوليا 1.2 (تقديرات 2007).
Worse still, economic growth based on exports of natural resources has proved unsustainable.	والأسوأ من كل ذلك أن النمو الاقتصادي القائم على تصدير الموارد الطبيعية أثبت عدم قدرته على الاستدامة.
Demographics Barbados has a population of about 281,968 and a population growth rate of 0.33 (Mid 2005 estimates).	يبلغ تعداد سكان باربادوس حوالي 281,968 نسمة ومعدل النمو السكاني نحو 0.33 (تقديرات منتصف عام 2005).
Population Population growth in the United Arab Emirates is among the highest in world, mostly due to immigration.	يعتبر النمو السكاني في الإمارات العربية المتحدة من بين أعلى المعدلات في العالم، وذلك بسبب الهجرة.
Slower population growth and a demographically driven decline in the labor force participation rate will reduce employment growth.	إن تباطؤ النمو السكاني والانحدار الناتج عن التغيرات الديموغرافية في معدلات مشاركة قوة العمل من العوامل التي سوف تؤدي إلى انخفاض نمو العمالة.
Reduced population growth means less pressure on land, water, and biodiversity.	ولا شك أن الحد من النمو السكاني يعني الحد من الضغوط على الأراضي، وموارد المياه، والتنوع البيولوجي.
Moreover, the benefits of slower population growth outweigh the adjustment costs.	وعلاوة على هذا، فإن فوائد النمو السكاني البطيء تفوق تكاليف برامج التنظيم السكاني.
The fastest population growth is taking place in the poorest regions.	فإن أسرع معدلات النمو السكاني تتركز في أفقر مناطق العالم.
The population growth is still continuing, but at a slower rate.	ما يزال النمو السكاني مستمرا وإن بمعدل أبطأ.
Taking into account the unique character of St. Helena, its population and its natural resources,	إذ تأخذ في اعتبارها السمات التي تنفرد بها سانت هيلانة وسكانها ومواردها الطبيعية،
Taking into account the unique character of Saint Helena, its population and its natural resources,	وإذ تضع في اعتبارها السمات التي تنفرد بها سانت هيلانة وسكانها ومواردها الطبيعية،

Display this page in English