Translation of "rapid population growth" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Rapid population growth means a bulging youth population.
ويعني النمو السكاني السريع تضخم الشريحة السكانية من الشباب.
quot Among the constraints to development is rapid population growth.
quot يشكل النمو السكاني المطرد أحد القيود التي تعوق التنمية.
Rapid rates of population growth place a strain on economic growth and hence on development.
وتضع معدﻻت النمو السكاني السريعة قيدا على النمو اﻻقتصادي ومن ثم على التنمية.
Rapid population growth has serious and far reaching implications for their economic growth and social well being.
فللنمو السكاني السريع آثار خطيرة وبعيدة المدى بالنسبة لنموها اﻻقتصادي ورفاهها اﻻجتماعي.
Throughout most of the twentieth century Mexico's population was characterized by rapid growth.
طوال معظم القرن العشرين تميزت سكان المكسيك من خلال النمو السريع.
The correlation between drought and desertification and rapid population growth is well known.
وإن العﻻقة المترابطة فيما بين الجفاف والتصحر، والنمو السكاني السريع معروفة جيدا.
Rapid output growth without equally rapid capital stock or employment growth must have reflected rapid productivity growth.
ولابد وأن يكون نمو الناتج السريع من دون نمو سريع بنفس القدر للمخزون من رأس المال أو تشغيل العمالة قد عكس نموا سريعا في الإنتاجية.
Women comprise half of the Philippine population. They are inevitably involved in the phenomenon of rapid population growth.
إن المرأة تشكل نصف سكان الفلبين، وهي معنية بصورة حتمية بظاهرة النمو السكاني السريع.
These considerations would indicate the need for a rapid rate of population growth to achieve a larger population size.
وتشير هذه اﻻعتبارات إلى الحاجة إلى معدل سريع للنمو السكاني لتحقيق حجم سكاني أكبر.
The alternative is a vicious circle of violence and poverty, exacerbated by rapid population growth.
إن البديل المتاح لهذه الحلول هو الدخول في حلقة مفرغة من العنف والفقر، تتفاقم حدتها من جراء النمو السكاني السريع.
The population is characterized by rapid growth and a very high proportion of young people.
وتمثل النساء 50.3 في المائة من هذا العدد.
The complex linkage between rapid population growth, poverty and environmental degradation was increasingly being recognized.
ويتزايد اﻻتفاق اﻵن على اﻻعتراف بالرابطة المعقدة الموجودة بين الزيادة السريعة للسكان والفقر وتدهور البيئة.
Population control programmes were separate from the health services so as to intensify the activities to control the rapid population growth.
وأن برامج المراقبة السكانية قد فصلت عن الخدمات الصحية بغية تكثيف أنشطة مراقبة النمو السكاني السريع.
Moreover, rapid population growth and bungled economic policy have made Iran excessively dependent on food imports.
ان النمو السريع في عدد السكان والسياسة الاقتصادية الفاشلة قد جعلت ايران تعتمد بشكل يزيد عن الحد على واردات الغذاء.
The interwar period saw a rapid growth in the city's population, which surpassed one million inhabitants.
شهدت فترة ما بين الحربين العالميتين نمو ا سريع ا في سكان المدينة حيث تجاوزت المليون شخص.
This, along with the rapid population growth, has profoundly influenced the urban development of the city.
وهذا مع النمو السكاني السريع، أثر بشدة على التخطيط العمراني للمدينة.
India, which has one sixth of the world's population, is on a rapid economic growth path.
وتسير الهند التي تمثل سدس سكان العالم، على طريق النمو الاقتصادي السريع.
The main causes are rapid population growth, increased pressure on land, deforestation, shifting cultivation and desertification.
وترجع اﻷسباب الرئيسية في ذلك إلى النمو السكاني المطرد، وتزايد الضغط على اﻷراضي، وإزالة الغابات، والزراعة المتنقلة والتصحر.
Growth can be rapid.
ويمكن أن يصبح النمو سريع ا.
Thus, paradoxically, saving children s lives is part of the solution to rapid population growth in poor countries.
وعلى هذا فمن قبيل المفارقة أن إنقاذ أرواح الأطفال يعد جزءا من الحل اللازم لمواجهة النمو السكاني السريع في الدول الفقيرة.
The socio economic changes cited included rapid population growth, high food demand, and land and ecological degradation.
باء الأساليب والنهج المستخدمة في عمليات تقييم شدة التأثر والتكيف
It acknowledges that both rapid population growth and wasteful consumption patterns play major roles in environmental degradation.
وهو يعترف بأن للنمو السكاني السريع وأنماط اﻻستهﻻك المبذرة كليهما، دورا بارزا في التدهور البيئي.
81. Mr. AL DOSARI (Bahrain) stressed that the problems posed by rapid population growth and population distribution were the chief obstacles to development.
٨١ السيد الدوسري )البحرين( أشار الى أن المشاكل التي يثيرها النمو السريع والتوزيع السكاني هي العقبات الرئيسية في طريق التنمية.
The recently concluded International Conference on Population and Development in Cairo is testimony to the global problems associated with our rapid population growth.
إن انعقاد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية مؤخرا في القاهرة شاهد على المشاكل العالمية المرتبطة بنمونا السكاني السريع.
Will China s rapid growth persist?
ولكن هل يتمكن النمو الصيني السريع من الاستمرار
Another area with a pressing need for action is maternal health, due to rapid population growth in Madagascar.
مجال آخر له حاجة ملحة للعمل عليه هو صحة الأم، وذلك بسبب النمو السكاني السريع في مدغشقر.
62. Rapid population growth in many Muslim countries remains one of the obstacles to social and economic development.
٦٢ وما برح التزايد السكاني السريع في العديد من البلدان اﻻسﻻمية من العقبات التي تعترض التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية.
Rapid population growth and unbalanced distribution pose serious challenges to sustainable development and prosperity in the coming decades.
إن النمو السكاني السريع والتوزيع غير المتوازن يفرضان تحديات خطيرة على التنمية المستدامة والرخاء في العقود المقبلة.
Growth in real output has averaged around 5 percent in the past seven years, but rapid population growth has offset much of this increase.
بلغ متوسط النمو في الناتج الحقيقي حوالي 5 في السنوات السبع الماضية، ولكن النمو السكاني السريع لا يتناسب مع دخل البلد ومع هذه الزيادة.
After all, the majority of their population has benefited immensely from decades of rapid, natural resource based economic growth.
فقد استفادت الغالبية العظمى من سكان هذه الدول إلى حد كبير من عقود من النمو الاقتصادي السريع الذي استند إلى الموارد الطبيعية.
Rapid population growth, coupled with political and social turmoil , helped make Haiti the poorest nation in the Western hemisphere.
فقد ساعد النمو السكاني السريع، مقترنا بالاضطرابات السياسية والاجتماعية، في جعل هايتي الدولة الأفقر على الإطلاق في نصف الكرة الغربي.
Rapid urbanization, especially in Africa, was a threat to sustainable development and could not coexist with high population growth.
27 والتحضر السريع، ولا سيما في أفريقيا، يهدد التنمية المستدامة.
Rapid population growth, unsustainable water use and increasing pollution levels further contribute to water scarcity problems in the region.
ويساهم كذلك النمو السكاني السريع، والاستخدام غير المستدام للمياه، وتزايد معدلات التلو ث، في مشاكل ندرة المياه في المنطقة.
This has been clearly demonstrated by the extremely rapid growth of global interest in and demand for population programmes.
ولقد تجلى هذا بوضوح في التزايد الفائق السرعة الذي شوهد في اﻻهتمام العالمي بالبرامج السكانية وفي اﻹقبال عليها.
led to very rapid growth there.
أدى إلى نمو سريع للغاية هناك.
The fact that, during the transition, mortality reductions usually precede fertility reductions leads to a period of rapid population growth.
وخلال التحول، يسبق انخفاض الوفيات عادة انخفاض في الخصوبة، مما يؤدي إلى فترة تتسم بالنمو السكاني السريع.
Population growth
السكان نموالسكان
But Britain s rapid growth created severe problems.
ولكن النمو السريع في بريطانيا كان سببا في خلق مشاكل حادة.
The leading regions have experienced rapid growth.
فقد شهدت المناطق الرائدة نموا سريعا.
The rapid population growth in these periods was due to high birth rates at a time when mortality started to diminish.
ويرجع معدل النمو السكاني السريع خلال هذه الفترات إلى ارتفاع معدلات المواليد في الوقت الذي تراجعت فيه معدلات الوفيات.
Factors such as the rapid population growth, combined with a stagnant economy, could endanger the long term stability of the country.
إن عوامل من قبيل النمو السكاني السريع مقترنة بوجود اقتصاد راكد يمكن أن تعرض للخطر الاستقرار الطويل الأجل في البلد.
Population growth (annual ) ____________
السكان الريفيون (النسبة المؤية للمجموع) _______
Population growth and
النمو السكاني
Population growth and
نمو السكان و
First, population growth.
الاول هو النمو السكاني

 

Related searches : Rapid Growth - Population Growth - Most Rapid Growth - Experienced Rapid Growth - Rapid Economic Growth - More Rapid Growth - Rapid Sales Growth - Rapid Urban Growth - Urban Population Growth - Natural Population Growth - World Population Growth - Population Growth Rate - Growth Of Population - Global Population Growth