Translation of "urban population growth" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In 2001, 34 of the population was considered urban, but that is expected to grow, since rural population growth is negative, while overall population growth is still relatively high. | وفي عام 2001 بلغت نسبة سكان الحضر 34 ويتوقع زيادة هذه النسبة نظر ا للنمو السلبي لسكان الريف، وفي الوقت نفسه يستمر النمو السكاني بشكل عام في الارتفاع النسبي. |
| Per the United Nations, the urban population growth rate for 2000 2005 was 2.3 . | وفقا للأمم المتحدة يبلغ معدل النمو السكاني في المناطق الحضرية للفترة 2000 2005 نسبة 2.3 . |
| This, along with the rapid population growth, has profoundly influenced the urban development of the city. | وهذا مع النمو السكاني السريع، أثر بشدة على التخطيط العمراني للمدينة. |
| Over the next 15 years, the growth in the world population will be absorbed mainly by urban areas of developing countries, and the world's population will become more urban than rural. | 46 في غضون الـسنوات الـ 15 المقبلة ستستوعب المناطق الحضرية في البلدان النامية معظم النمو السكاني في العالم، وسيصبح سكان العالم حضريين أكثر منهم ريفيين. |
| The urban population in Mozambique has experienced a considerable growth, even though such growth has been relatively slow compared to growth in other African countries. | وفي عام 1950، كان سكان المناطــق الحضريـــة فـــي موزامبيـــق يقلـــون بمقــدار 6 مرات عن المتوسط الأفريقــي، حيث بلغ متوسط نسبتهم 14.5 في المائة. |
| As most of the returnees settle in urban areas, there has been an estimated 6 per cent annual growth rate in the urban population. | وقد سجل السكان الحضريون نسبة نمو قدرها 6 في المائة سنويا نظرا لاستقرار معظم العائدين في المناطق الحضرية. |
| The world's population is becoming increasingly urban and three quarters of the urban population growth is occurring in developing countries. Cities in the developing world are characterized by inadequately planned and overcrowded settlements without access to even basic urban services. | 1 يتزايد عدد سكان العالم الذين يعيشون في المناطق الحضرية ويوجد ثلاثة أرباع النمو في سكان الحضر في البلدان النامية، وتفتقر المدن في العالم النامي إلى التخطيط الكافي مع وجود المستوطنات المكتظة بالسكان الذين لا يستطيعون الحصول حتى على الخدمات الحضرية الأساسية. |
| In 2007, 72 of the European population lived in urban areas, which are key to growth and employment. | في عام 2007، استطاع 72 من سكان أوروبا العيش في المناطق الحضرية، والتي هي مفتاح النمو والعمالة. |
| Rural urban population ratio | '1 النسبة بين سكان الريف والحضر |
| However from the beginning of the 21st century, the population growth in urban areas is higher than in the countryside. | ومع ذلك من بداية القرن 21، والنمو السكاني في المناطق الحضرية أعلى من في الريف. |
| 75 of the population is urban. | و75 من السكان من المناطق الحضرية. |
| This is occurring at a time when economic growth is pulling a young and upwardly mobile population into the urban middle class. | ويحدث هذا في وقت حيث نجح النمو الاقتصادي في جذب مجموعة من السكان الشباب النشطين إلى الطبقة المتوسطة في المناطق الحضرية. |
| This points to augmentation of urban population and reduction of rural population. | هذا يشير إلى زيادة في أعداد سكان الحضر ونقصان مستمر سكان الريف. |
| More than 78 of the urban population in the world s least developed countries, and one third of the global urban population, lives in slums. | إن أكثر من 78 من سكان المناطق الحضرية في الدول الأقل نموا في العالم، وثلث سكان المناطق الحضرية على مستوى العالم يعيشون في أحياء فقيرة. |
| About 85 of the population live in urban areas. | يعيش حوالي 85 من السكان في المناطق الحضرية. |
| Illiteracy was high (24.18 ) among the rural population and lower (9.05 ) among the urban population. | وكان الأمية عالية ( 24.18 ) بين سكان الريف وانخفاض ( 9.05 ) بين السكان في المناطق الحضرية. |
| In 2003, population density stood at 245 people sq. km, urban population accounted for 25.7 . | وفي عام 2002 كانت كثافة السكان 245 شخصا للكيلومتر المربع، وشكل سكان المدن 25.7 في المائة . |
| The social indicators of the rural population generally lag behind those of the urban population. | وتبدي المؤشرات الاجتماعية لسكان الريف تخلفا عن مثيلاتها الخاصة بسكان الحضر. |
| Rapid population growth means a bulging youth population. | ويعني النمو السكاني السريع تضخم الشريحة السكانية من الشباب. |
| Women accounted for a slightly higher percentage of the rural population than of the urban population. | وتزيد النسب المئوية للنساء من سكان الريف عنها بين سكان المناطق الحضرية بدرجة طفيفة. |
| Thus, there is a need to take into consideration the rapid growth of the urban population in terms of national economy and social policies and, in particular, to prevent that it causes serious social and political problems in the urban zones. | وعليه يتعين أن يوضع في الحسبان المعدل السريع لنمو سكان المناطق الحضرية، فيما يتعلق بالاقتصاد الوطني والسياسات الاجتماعية الوطنية، وبخاصة الحيلولة دون أن يتسبب هذا النمو السريع في بروز مشاكل اجتماعية وسياسية خطيرة في المناطق الحضرية. |
| This process of urban growth, however, is about to unravel. | ولكن هذه العملية من النمو الحضري توشك أن تنهار الآن. |
| From 1970 to 2010, India s urban population grew by 250 million. | ففي غضون الفترة 1970 2010، سجل عدد سكان المناطق الحضرية في الهند نموا بلغ 250 مليون نسمة. |
| The growth of the Mozambican population will depend on the rhythm of natural growth of the population. | وسيعتمد نمو سكان موزامبيق على وتيرة معدل النمو الطبيعي. |
| In the urban areas, more economic and social activities, and greater freedom of movement, expression and religion may be observed, leading to rapid population growth without the corresponding infrastructural support. | وقد ي لحظ في المناطق الحضرية وجود مزيد من الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية وحرية الحركة والتعبير وحرية الأديان، مما يؤدي إلى تسارع نمو السكان بدون أن يقابل ذلك نمو في دعم الهياكل الأساسية. |
| Rural urban migration. Over the past 30 years, the urban share of the Chinese population has risen from 20 to 46 . | الهجرة من الريف إلى الحضر على مدى الأعوام الثلاثين الماضية، ارتفعت حصة سكان الحضر من إجمالي سكان الصين من 20 إلى 46 . |
| Demographics Almost all of the Belgian population is urban 97 in 2004. | تقريبا جميع السكان البلجيكي الحضرية 97 في عام 2004. |
| Population growth resumed until 1994 when the population was 10.33 million. | استأنفت النمو السكاني حتى عام 1994 عندما كان عدد السكان 10300000. |
| The population density is only , but the city's urban areas are populated very densely (urban area 1 617.6 km²), nationally second only to capital Helsinki (urban area 1,690.0 km²). | ولا تزيد الكثافة السكانية عن 82 كم²، ولكن مناطق المدينة الحضرية مأهولة بكثافة عالية جدا (المنطقة الحضرية 1.617,6 كم²) فلا يزيد عنها بذلك على الصعيد الوطني سوى العاصمة هلسنكي (المنطقة الحضرية 1.690,0 كم²). |
| Other urban facilities will also be in strong demand, because China s urban population will continue to increase massively for the foreseeable future. | وسوف يزداد الطلب القوي أيضا على مرافق حضرية أخرى، وذلك لأن عدد سكان المناطق الحضرية في الصين سوف يستمر في الزيادة بشكل هائل في المستقبل المنظور. |
| Its high population growth rate is particularly felt in the urban areas as well as very young population who are highly vulnerable. The high population mobility, increasing level of unemployment, and the alarming magnitude of traditional sexually transmitted infections are risk indicators of the spread of HIV AIDS. | والحركة السريعة للسكان، وتزايد مستويات البطالة، والحجم المفزع للإصابات التي تنتقل بالاتصال الجنسي التقليدي تمثل مؤشرات على خطورة انتشار فيروس نقص المناعة مرض الإيدز. |
| Hans Rosling on global population growth | هانس روزلينج يتحدث عن نمو عدد سكان العالم |
| The Case for Slowing Population Growth | قضية إبطاء النمو السكاني |
| The result is slower population growth. | وتكون النتيجة في النهاية انخفاض معدلات النمو السكاني. |
| Iran has one of the highest urban growth rates in the world. | إيران لديها واحد من أعلى معدلات النمو الحضري في العالم. |
| A very high percentage of the Israeli population lives in urban localities 91.5 . | 370 تعيش نسبة بالغة الارتفاع من سكان إسرائيل في مواقع حضرية، وتصل هذه النسبة إلى 91.5 في المائة. |
| The urban population increased from 31 of the total population in 1938, to 57 in 1951 and about 70 by 1990. | ازداد عدد سكان الحضر من 31 من مجموع السكان في عام 1938، إلى 57 في عام 1951 وحوالي 70 بحلول عام 1990. |
| The female population is 25.8 per cent urban, 31.13 per cent suburban and 43 per cent rural, while the male population is 25.28 per cent urban, 32.02 per cent suburban and 42.71 per cent rural. | وتبلغ نسبة النساء 25.8 في المائة في المناطق الحضرية، و31.13 في المائة في ضواحي المناطق الحضرية و43 في المائة في المناطق الريفية، بينما تبلغ نسب الرجال في هذه المناطق 25.28 في المائة و32.02 في المائة و42.71 في المائة، على التوالي. |
| By reunifying the Party leadership and re establishing solidarity between the Party and the urban population, the crisis consolidated CCP rule, and accelerated China s momentum down its current path of rapid economic growth. | وبإعادة توحيد قيادة الحزب وإعادة ترسيخ التضامن بين الحزب وسكان المناطق الحضرية، نجحت الأزمة في تعزيز حكم الحزب الشيوعي الصيني، وعملت على التعجيل باندفاعة الصين على مسارها الحالي من النمو الاقتصادي السريع. |
| The city of Bukavu has experienced an exponential urban growth since colonial times. | شهدت مدينة بوكافو نمو الحضري المتسارع منذ الحقبة الاستعمارية. |
| The United Nations predicts that by 2030, 80 of the population will be urban. | الأمم المتحدة تتوقع أنه بحلول عام 2030، 80 من السكان ستكون في المناطق الحضرية. |
| Urbanization Between two thirds and three quarters of the population live in urban areas. | الطب التخصصي بين ثلثي وثلاثة أرباع السكان يعيشون في المناطق الحضرية. |
| Croatia needed to adjust its policy planning owing to population displacement towards urban areas. | وبي نت أنه يلزم لكرواتيا تعديل تخطيطها للسياسات العامة بسبب نزوح السكان إلى المناطق الحضرية. |
| More than half of the world s population is urban, for the first time in history, and urban hubs generate an estimated 80 of global GDP. | فأكثر من نصف سكان العالم يعيشون الآن في مناطق حضرية لأول مرة في التاريخ، وتولد المراكز الحضرية ما يقدر بنحو 80 من الناتج المحلي الإجمالي العالمي. |
| Sure enough, urban development, investment, and GDP growth accelerated throughout the 1990 s, but so did the gap between urban winners and rural losers. | لا أحد يستطيع أن يشكك في تسارع التنمية الحضرية والاستثمار ونمو الناتج المحلي الإجمالي طيلة عقد التسعينيات، غير أن الفجوة بين الفائزين في المناطق الحضرية والخاسرين في المناطق الريفية كانت أيضا في اتساع. |
Related searches : Urban Population - Urban Growth - Population Growth - Urban Economic Growth - Rapid Urban Growth - Natural Population Growth - World Population Growth - Population Growth Rate - Growth Of Population - Global Population Growth - Rapid Population Growth