ترجمة "my second point" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| I turn now to my second point. | أتناول الآن نقطتي الثانية. |
| My second point concerns our commitment to justice. | تتعلق نقطتي الثانية بالتزامنا بالعدالة. |
| My second point concerns the size of the Council. | ونقطتي الثانية تتعلق بحجم المجلس. |
| My second point concerns the involvement of national and local actors. | وتتعلق نقطتي الثانية بانخراط الأطراف الوطنية والمحلية. |
| My second point is that there are several obvious economic channels through which booms that turn into busts affect growth. | والنقطة الثانية تتلخص في وجود العديد من القنوات الاقتصادية الواضحة التي تؤثر من خلالها طفرات الرواج، التي تتحول إلى ركود، على النمو. |
| The Second Decade was a case in point. | وي عد العقد الثاني من الأمثلة على ذلك. |
| My second point is that, beyond the sharing of data itself, there is also a lack of coordination of efforts, which has counterproductive effects. | نقطتي الثانية، عدا عدم تشاطر البيانات في حد ذاتها، لا تبذل جهود للتنسيق أيضا ، ولهذا تأثيرات ضارة. |
| My second point has to do with the importance of the CTC's visits to States, as called for in Security Council resolution 1566 (2204). | وتتعلق نقطتـي الثانية بأهمية زيارات لجنة مكافحة الإرهاب للدول، على حسب اقتضاء قرار مجلس الأمن 1566 (2004). |
| Okay, you get my point, right? | حسن ا، وصل لكم مرادي، أليس كذلك |
| My fourth point concerns the review. | ونقطتي الرابعة تتعلق بالاستعراض. |
| My third point relates to security. | وتتعلق النقطة الثالثة بالأمن. |
| Okay, you get my point, right? (Laughter) | حسن ا، وصل لكم مرادي، أليس كذلك (ضحك) |
| That leads me to my final point. | وذلك يقودني إلى النقطة الأخيرة في بياني. |
| It was at this point that the Treasury made the second mistake. | وعند هذه النقطة ارتكبت وزارة الخزانة الخطأ الثاني. |
| So, I come back to my initial point. | لذا أعود إلى المضمون الأساسي. |
| My first point concerns the responsibility to protect. | نقطتي الأولى تتعلق بالمسؤولية عن الحماية. |
| Second, from a debt holder s point of view, a government bailout is better. | والسبب الثاني إن مبادرة الحكومة إلى الإنقاذ أفضل من وجهة نظر الدائنين. |
| This brings me to our second point, the matter of the CD's agenda. | ويجرني هذا إلى النقطة الثانية، وهي قضية جدول الأعمال. |
| It was the turning point of my life, and it has led me to this present point. | كانت هذه نقطة التحول في حياتي، وقد جلبتني إلى ما أنا عليه اليوم. |
| In my view, this is the most fundamental point. | وإنني أرى أن هذه المسألة هي الأهم. |
| My point is that we have to be realistic. | كل ما قصدت إليه أننا يجب أن نكون واقعيين. |
| That leads me to my final point, on funding. | ويقودني هذا إلى نقطي الأخيرة بشأن التمويل. |
| We saw another turning point on a second issue of existential importance nuclear disarmament. | لقد رأينا نقطة تحول أخرى في قضية ثانية ذات أهمية بالغة نزع السلاح النووي. |
| Second, he reiterated his own opposition to legalization, but then added at this point. | وثانيا، أك د أوباما على معارضته الشخصية للتشريع، ولكنه أضاف قائلا في هذا الوقت . |
| The second and third toes, which always point forward, are conjoined in some species. | ويكون المخلبان الثاني والثالث، اللذان يشيران إلى الأمام دائم ا، ملتصقين في بعض الأنواع. |
| I would like to offer my own five point proposal. | وأود هنا أن أطرح اقتراحي المؤلف من خمس نقاط. |
| My third point relates to the use of the veto. | ونقطتي الثالثة تتعلق باستخدام حق النقض. |
| My second point is, and I know I don't have to talk to an audience like this about such a thing, but power is not just shifting vertically, it's also shifting horizontally. | نقطتي الثانية هي، وأعرف أنه ليس علي الحديث لجمهور كهذا بخصوص هذا الأمر، لكن السلطة لا تتحول فقط عموديا، إنها تتحول أفقيا كذلك. |
| My last point has to do with the Council's working methods. | وتتعلق نقطتي الأخيرة بأساليب عمل المجلس. |
| My third point concerns the need for partnerships with specialized institutions. | أما النقطة الثالثة فتتعلق بضرورة إقامة شراكات مع المؤسسات المتخصصة. |
| That was my only point, and it was not peculiar to Pakistan. | هذا كل ما كنت أريد قوله وهو لا يتعلق بباكستان على وجه الخصوص. |
| That was the starting point, or presupposition, of my statement today and also a motive for my coming here. | وكانت تلك نقطة البداية أو الافتراض في بياني اليوم وحافزا أيضا للحضور إلى هنا. |
| The second point that is often raised is the question of effectiveness, which has also been mentioned today. | النقطة الثانية التي كثيرا ما أثيرت هي مسألة الفعالية، التي أشير إليها اليوم أيضا . |
| You do that, you give me your quick 15 second or 30 second intro, grab my attention. | عليك فعل ذلك, قم بإعطائي تلك المقدمة السريعة ذات ال 15 أو 30 ثانية , إستحوذ على إهتمامي. |
| I don't want to get into that, you know that's not my point. | أنا لا أريد ان نصل إلى ذلك، كما تعلمون، وليس ذلك ما أصبوا إليه. |
| For most of my life, I never gave a second thought to my ability to speak. | طوال حياتي لم أفكر يوما في قدرتي على الكلام.. كنت اتعامل مع قدرتي على الكلام كأمر مسلم به |
| The second point, or course, is that if somebody else invites you, you know how they think about you. | النقطة الثانية، بالطبع، هي أنه إذا قام شخص ما بدعوتك، فأنت تعلم كيف يفكر بك. |
| In the second point, confusion had arisen because the necessary expansion of the core reports had not been stressed. | أما في النقطة الثانية، فقد نشأ غموض بسبب عدم التشديد على التوسع الضروري في التقارير الأساسية. |
| My sometime co author Carmen Reinhart makes the same point, perhaps even more clearly. | وتسوق كارمن راينهارت، شريكتي في الكتابة أحيانا، نفس الحجة، وربما حتى بقدر أعظم من الوضوح. |
| My first point is in the form of a question to the General Assembly, and it is included in my statement. | النقطة الأولى هي سؤال أطرحه على الجمعية العامة، وهو وارد في بياني. |
| Yet Ban has inspired global confidence in his leadership to the point of securing an uncontested and unanimous second mandate. | ورغم ذلك أوحى بان كي مون بالثقة العالمية في زعامته إلى حد نجاحه في تأمين فترة ولاية ثانية بالإجماع. |
| There was a small portrait picture in my second hand book... | هذه الصورة الفوتوغرافية الصغيرة كانت موجودة في كتابي المستعمل. |
| This brings me to my third point we must reconceptualize the meaning of market risk. | وهذا يقودني إلى النقطة الثالثة يتعين علينا أن نعيد النظر في معنى المجازفة في السوق. |
| So I think the point the point of my talk, and I think the point of TED is that this is a group that is passionately engaged in the pursuit of changing the world for the better. | لذا أعتقد أن الهدف مقصد حديثي , وأعتقد أن الهدف مقصد تيد , هو أن هذه المجموعة إرتبطت بإلتزام حقيقي للوصول بتغيير العالم للأفضل . |
| My second example is the fight against terrorism, which demands unambiguous responses. | ومثالي الثاني هو مكافحة الإرهاب، التي تتطلب ردودا لا لبس فيها. |
Related searches : Second Point - A Second Point - At Second Point - Second Bullet Point - My Second Job - My Second Home - My Second Half - My Second Choice - My Second Priority - My Weak Point - Exactly My Point - Proved My Point - My Strong Point - My Point Was