Translation of "proved my point" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| When your fathers tempted me, proved me, and saw my work. | حيث جربني آباؤكم. اختبروني. ابصروا ايضا فعلي |
| It proved to be the tipping point, triggering waves of protests by lawyers and other groups in Pakistan s main cities. | وكانت هذه هي القشة التي قسمت ظهر البعير، فاندلعت موجات من الاحتجاجات من جانب المحامين وخبراء القانون وجماعات أخرى في كافة المدن الباكستانية الرئيسية. |
| When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years. | حيث جربني آبائكم. اختبروني وابصروا اعمالي اربعين سنة. |
| Okay, you get my point, right? | حسن ا، وصل لكم مرادي، أليس كذلك |
| My fourth point concerns the review. | ونقطتي الرابعة تتعلق بالاستعراض. |
| My third point relates to security. | وتتعلق النقطة الثالثة بالأمن. |
| Okay, you get my point, right? (Laughter) | حسن ا، وصل لكم مرادي، أليس كذلك (ضحك) |
| I turn now to my second point. | أتناول الآن نقطتي الثانية. |
| That leads me to my final point. | وذلك يقودني إلى النقطة الأخيرة في بياني. |
| So, I come back to my initial point. | لذا أعود إلى المضمون الأساسي. |
| My first point concerns the responsibility to protect. | نقطتي الأولى تتعلق بالمسؤولية عن الحماية. |
| My second point concerns our commitment to justice. | تتعلق نقطتي الثانية بالتزامنا بالعدالة. |
| It was the turning point of my life, and it has led me to this present point. | كانت هذه نقطة التحول في حياتي، وقد جلبتني إلى ما أنا عليه اليوم. |
| My second point concerns the size of the Council. | ونقطتي الثانية تتعلق بحجم المجلس. |
| In my view, this is the most fundamental point. | وإنني أرى أن هذه المسألة هي الأهم. |
| My point is that we have to be realistic. | كل ما قصدت إليه أننا يجب أن نكون واقعيين. |
| That leads me to my final point, on funding. | ويقودني هذا إلى نقطي الأخيرة بشأن التمويل. |
| I would like to offer my own five point proposal. | وأود هنا أن أطرح اقتراحي المؤلف من خمس نقاط. |
| My third point relates to the use of the veto. | ونقطتي الثالثة تتعلق باستخدام حق النقض. |
| My last point has to do with the Council's working methods. | وتتعلق نقطتي الأخيرة بأساليب عمل المجلس. |
| My second point concerns the involvement of national and local actors. | وتتعلق نقطتي الثانية بانخراط الأطراف الوطنية والمحلية. |
| My third point concerns the need for partnerships with specialized institutions. | أما النقطة الثالثة فتتعلق بضرورة إقامة شراكات مع المؤسسات المتخصصة. |
| That was my only point, and it was not peculiar to Pakistan. | هذا كل ما كنت أريد قوله وهو لا يتعلق بباكستان على وجه الخصوص. |
| You have proved my heart. You have visited me in the night. You have tried me, and found nothing. I have resolved that my mouth shall not disobey. | جربت قلبي تعهدته ليلا. محصتني. لا تجد في ذموما. لا يتعدى فمي . |
| That was the starting point, or presupposition, of my statement today and also a motive for my coming here. | وكانت تلك نقطة البداية أو الافتراض في بياني اليوم وحافزا أيضا للحضور إلى هنا. |
| That proved decisive. | وكان ذلك التدخل حاسما. |
| I don't want to get into that, you know that's not my point. | أنا لا أريد ان نصل إلى ذلك، كما تعلمون، وليس ذلك ما أصبوا إليه. |
| My sometime co author Carmen Reinhart makes the same point, perhaps even more clearly. | وتسوق كارمن راينهارت، شريكتي في الكتابة أحيانا، نفس الحجة، وربما حتى بقدر أعظم من الوضوح. |
| Russia s calculations proved correct. | ولقد تبين أن الحسابات الروسية كانت سليمة. |
| My first point is in the form of a question to the General Assembly, and it is included in my statement. | النقطة الأولى هي سؤال أطرحه على الجمعية العامة، وهو وارد في بياني. |
| This brings me to my third point we must reconceptualize the meaning of market risk. | وهذا يقودني إلى النقطة الثالثة يتعين علينا أن نعيد النظر في معنى المجازفة في السوق. |
| But, in the end, ordinary Germans have been proved right, and the elites have been proved wrong. | ولكن في النهاية، تبين أن المواطنين الألمان العاديين كانوا محقين، وأن النخب كانت على خطأ. |
| That hope soon proved illusory. | ولكن سرعان ما تحول هذا الأمل إلى وهم كبير. |
| Sadly, his prediction proved correct. | ومن المؤسف أن توقعاته أثبتت صحتها. |
| So I think the point the point of my talk, and I think the point of TED is that this is a group that is passionately engaged in the pursuit of changing the world for the better. | لذا أعتقد أن الهدف مقصد حديثي , وأعتقد أن الهدف مقصد تيد , هو أن هذه المجموعة إرتبطت بإلتزام حقيقي للوصول بتغيير العالم للأفضل . |
| My point is this In the long run, some news stories are more important than others. | خلاصة القول أنه على المدى الطويل .. بعض الأخبار أهم بكتير من الأ خرى |
| From my professional vantage point, I sense a mounting risk of collateral damage and unintended consequences. | ومن وجهة نظري المهنية فأنا أستشعر خطرا متصاعدا من الأضرار الجانبية والعواقب غير المقصودة. |
| Elsewhere, change proved far more complicated. | وفي أماكن أخرى كان التغيير أكثر تعقيدا . |
| China s victory proved to be Pyrrhic. | لقد أثبت انتصار الصين أنه باهظ الثمن. |
| The aid skeptics were proved wrong. | وتبين أن المتشككين في المساعدات كانوا على خطأ. |
| Kennedy had proved a powerful truth. | لقد برهن كينيدي على حقيقة قوية. |
| But appearances proved to be deceptive. | ولكن المظاهر كانت خداعة بالفعل. |
| This assessment proved to be correct. | وقد بانت صحة هذا التقييم. |
| My last point is that crises, while unpleasant, are also widely thought to facilitate growth enhancing reforms. | والنقطة الأخيرة هي أن الأزمات على الرغم مما تسببه من عناء وإزعاج، فإن العديد من خبراء الاقتصاد يرون أنها تعمل على تيسير تطبيق الإصلاحات المعززة للنمو. |
| I want to point out here at this point that I've spent my life obsessed by objects and the stories that they tell, and this was the very latest one. | و بذلك أردت أن أوضح هنا من هذا المكان أني قضيت عمري مهوس ا بالمقالات و القصص التي يكتبونها, و هذه كانت أحدثها. |
Related searches : Proved My Ability - My Weak Point - Exactly My Point - My Second Point - My Strong Point - My Point Was - Make My Point - From My Point - Get My Point - Prove My Point - See My Point - Understand My Point - Made My Point