ترجمة "moves towards" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Russia hopes that its moves towards this goal will be reciprocated.
وتأمل روسيا أن تكون مساعيها لبلوغ هذا الهدف متبادلة.
Recent moves towards disarmament by the nuclear weapon States should be recognized.
وينبغي الاعتراف بالخطوات الأخيرة التي اتخذتها الدول الحائزة للأسلحة النووية نحو نزع السلاح.
As Asian countries try to keep capital out, the West moves towards protectionism.
وفي حين تحاول بلدان آسيا إبقاء رأس المال بالخارج، فإن الغرب يتحرك في اتجاه تدابير الحماية.
The first moves towards the United Linux project were made at COMDEX in November 1999.
وكانت الخطوات الأولى نحو مشروع لينكس المتحدون في كومدكس (بالإنجليزية COMDEX) في نوفمبر 1999.
and by the night when it moves on towards daybreak ( reward and retribution in the next life is an absolute reality ) .
والليل إذا يس ر مقبلا ومدبرا .
and by the night when it moves on towards daybreak ( reward and retribution in the next life is an absolute reality ) .
أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
Tourism planning needs to reflect recent moves towards more integrated and consultative spatial and community planning, including processes like integrated coastal zone management.
لهذه الأدوات المؤتلفة أهميتها البالغة في النهوض باستدامة التنمية السياحية الجديدة.
Europe Moves East
أوروبا تتحرك باتجاه الشرق
Life just moves on.
الحياة تستمر .
Desperate Women s Dangerous Moves
نساء يائسات وتحركات خطرة
There are no more moves
لا مزيد من النقلات.
Knowledge moves when people do.
فالمعرفة تنتقل عندما ينتقل البشر.
The Earth Moves in Britain
الأرض تتحرك تحت أقدام البريطانيين
Indeed, populism moves in cycles.
والحقيقة أن الحركات الشعوبية تخضع لدورات معينة.
Recent promises by the G8 countries to double aid are a step in the right direction for the poorest countries, as are the (still tentative) moves towards full debt relief.
وتشكل الوعود الأخيرة التي قدمتها بلدان مجموعة الدول الثماني الصناعية الكبرى بمضاعفة المعونة خطوة في الاتجاه الصحيح في حالة أفقر البلدان، شأنها شأن الخطوات (التي ما زالت مؤقتة) التي تسير في اتجاه التخفيف الكامل للديون.
So, as any sensible bird would do, he moves south. They move south. The whole population moves south.
إذا ، سيفعل الباز ما سيفعله أي طائر عاقل، إنه ينتقل إلى إلى الجنوب. إنها تنتقل إلى الجنوب. ينتقل السرب بأكمله إلى الجنوب.
So, in 2006, a revised version of the law was enacted, marking an important milestone in China s efforts to build an effective legal system as it moves towards a market economy.
لذا ففي عام 2006 صدرت نسخة منقحة من القانون، والتي كانت بمثابة م علم بالغ الأهمية في الجهود الصينية الرامية إلى بناء نظام قانوني فع ال مع تحرك الصين في اتجاه اقتصاد السوق.
As the international monetary system moves towards multi polarity, then, the role of international coordination is to reap the full benefits of this market based movement and attenuate the risks involved.
ومع تحرك النظام الدولي نحو التعددية القطبية، فإن دور التنسيق الدولي يتلخص في جني الفوائد الكاملة المترتبة على هذا التحرك القائم على آليات السوق وتخفيف المخاطر التي ينطوي عليها.
The USA has in recent years significantly increased its military support to the Georgian armed forces but has stated that it would not condone any moves towards peace enforcement in Abkhazia.
قامت الولايات المتحدة في السنوات الأخيرة بزيادة كبيرة في دعم وجودها العسكري على القوات المسلحة الجورجية لكنها اكدت انها لن تتغاضى عن أي تحرك في اتجاه فرض السلام في أبخازيا.
The earth moves around the sun.
الأرض تدور حول الشمس.
The EU Moves Ahead At Last
الاتحاد الأوروبي يتحرك إلى الأمام أخيرا
Within the framework of multilateralism, countries must make the effort to smooth over their differences and deepen their relations we must conquer the inertia that moves us towards old thinking and old alliances.
ويتعين على بلدان العالم، في إطار من التعددية، أن تبذل الجهود اللازمة لتسوية الخلافات وتعميق العلاقات ويتعين علينا أن نتغلب على الجمود الذي يدفعنا نحو نمط عتيق من التفكير ـ والتحالفات القديمة.
Whether or not to animate card moves.
استعمال أو عدم استعمال صور متحركة.
Whether or not to animate card moves
استعمال أو عدم استعمال صور متحركة
Class struggle moves forward here as well...
الصراع الطبقي يتحرك إلى الأمام هنا أيضا .
It moves you and makes you grow.
ي حرك ذلك شيئ ا ما في ك ويجعلك تنض ج.
A given planet then moves around the epicycle at the same time the epicycle moves along the path marked by the deferent.
وبالتالي، فإن أي كوكب يتحرك عبر فلك التدوير في نفس الوقت الذي يتحرك فيه فلك التدوير حول المسار الذي يميزه الناقل.
No moves are possible. Undo or start again.
لا يمكن القيام بالمزيد من النقلات. تراجع أو إبدأ من جديد.
Everyone creates their own story and moves on.
كل منا يصنع حكايته، قصته ويمضي قدما .
The dogs bark, but the caravan moves on.
الكلاب تنبح، والقافلة تسير.
But there is growing opposition to such moves.
ولكن هناك معارضة متزايدة لمثل هذه التحركات.
The spindle usually moves in the z axis.
يتحرك محور الدورات بالاتجاه z عادة.
1) Information moves step by step through channels.
1) تتحرك المعلومات خطوة بخطوة عبر القنوات.
Our country's football is rhythmic and so all the moves that we use in the dance are those same moves that are used on the South African football pitch, moves you can only find in our country, said Ramokgadi.
كرة القدم في بلدنا إيقاعية ولذلك كل الحركات التي نستخدمها في الرقصة هي نفس الحركات التي تستخدم في ملاعب كرة القدم في جنوب أفريقيا، تحركات لا توجد إلا في بلدنا ، على حد تعيبر راموكغادي.
Having put in place all feasible risk mitigation options, risk management moves towards finding ways to reduce the severity of potential loss and damage and often implies establishing safety and emergency response teams, technologies and procedures.
وبعد وضع جميع الخيارات الممكنة لتخفيف المخاطر، تنتقل إدارة المخاطر إلى إيجاد الوسائل اللازمة لتقليل حدة الخسائر والأضرار المحتملة وينطوي ذلك في كثير من الأحيان على إنشاء أفرقة وتكنولوجيات وإجراءات معنية بالأمان ومواجهة حالات الطوارئ.
As you move side to side, it moves off.
واذا تحركت من الجانب الى الجانب تنخفض ايضا
Each time, he moves a little closer toward death.
وفي كل موقف من مواقف الحياة كان يقترب قليلا من الموت.
Tactical moves, however, can always develop into strategic shifts.
إلا أن التحركات التكتيكية، من الممكن دوما أن تتطور إلى تحولات إستراتيجية.
It also moves Serbia closer to European Union membership.
فضلا عن ذلك فإن هذا الحدث يقرب صربيا إلى عضوية الاتحاد الأوروبي.
European leaders have already expressed reservations about Japan s moves.
وقد أعرب زعماء أوروبيون بالفعل عن تحفظاتهم بشأن تحركات اليابان.
To defer that process for much longer would only prolong the pain, increase the risks and delay the day when the region turns its back on a painful past and moves forward towards a common European future.
وتأجيل هذه العملية إلى أجل أبعد لن يكون سوى إطالة لفترة الآلام، وزيادة للمخاطر، وتأجيل اليوم الذي تكون فيه المنطقة قد تركت وراءها الماضي المؤلم ومضت إلى الأمام نحو مستقبل أوروبي مشترك.
But scattered moves in the right direction will not suffice.
ولكن التحركات المتناثرة في الاتجاه الصحيح لن تكون كافية.
There is widespread public resentment in response to these moves.
استقبلت هذه التحركات من جانب عامة الناس باستياء واسع النطاق.
The significance of these moves has, however, been poorly understood.
ولكن المغزى من هذه التحركات لم ي فه م على النحو اللائق.
There is also an equilibrium of carbon dioxide between dissolved in water (dis) and the gaseous state (g) CO2(dis) CO2(g)The equilibrium of CO2 also moves to the right towards gaseous CO2 when the water temperature rises.
ويوجد تعادل أيض ا في نسبة ثاني أكسيد الكربون الذائب في الماء (dis) وفي الحالة الغازية (g) CO2(dis) CO2(g)وينتقل أيض ا تعادل ثاني أكسيد الكربون إلى اليمين باتجاه ثاني أكسيد الكربون الغازي عند ارتفاع درجة حرارة الماء.

 

Related searches : Moves Forward - Moves On - Competitive Moves - Market Moves - Moves Into - Moves You - Fight Moves - Moves Smoothly - Moves Quickly - Ballet Moves - Moves Past - Moves Ahead - Employee Moves - Moves Down