Translation of "moves into" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Into - translation :

Keywords : دخلت نحو داخل غرفة فيه الحركات حركات التحركات يتحرك حركاتك

Examples (External sources, not reviewed)

Tactical moves, however, can always develop into strategic shifts.	إلا أن التحركات التكتيكية، من الممكن دوما أن تتطور إلى تحولات إستراتيجية.
Any separatist moves by Kurdish leaders would bring Turkey into Iraqi politics.	ذلك أن أي تحركات انفصالية من جانب زعامات الأكراد من شأنها أن تفتح الباب أمام تدخل الأتراك في السياسة العراقية.
When that moves into polymers, you can change the elasticity, the fluidity of the form.	عندما يتم نقله إلى خامة البوليمرات, حينها تستطيع تغيير شكله المرن و إنسيابيته
But, as the World Cup moves into its quarter and semi final matches, my girlfriends have started to argue.	ولكن مع بلوغ نهائيات كأس العالم لكرة القدم مرحلة مباريات ربع النهائي ونصف النهائي، بدأت أنا وصديقاتي في المجادلة.
Europe Moves East	أوروبا تتحرك باتجاه الشرق
Life just moves on.	الحياة تستمر .
Desperate Women s Dangerous Moves	نساء يائسات وتحركات خطرة
The wolf then snarls that if it was not the lamb, it was his father after that, he immediately moves into action.	ثم زمجر الذئب قائلا للحمل إنه لو لم يكن هو من فعل كل ذلك فلابد وأن أباه هو الفاعل وبعد ذلك شرع الذئب في العمل على الفور .
There are no more moves	لا مزيد من النقلات.
Knowledge moves when people do.	فالمعرفة تنتقل عندما ينتقل البشر.
The Earth Moves in Britain	الأرض تتحرك تحت أقدام البريطانيين
Indeed, populism moves in cycles.	والحقيقة أن الحركات الشعوبية تخضع لدورات معينة.
So, as any sensible bird would do, he moves south. They move south. The whole population moves south.	إذا ، سيفعل الباز ما سيفعله أي طائر عاقل، إنه ينتقل إلى إلى الجنوب. إنها تنتقل إلى الجنوب. ينتقل السرب بأكمله إلى الجنوب.
Ironically, emissions have not decreased as a result of these policies, but are doing so now as the world economy moves into recession.	ومن عجيب المفارقات أن مستوى الانبعاثات الغازية لم ينخفض كنتيجة لهذه السياسات، بل لقد انخفض الآن بعد أن تحرك اقتصاد العالم نحو الركود.
The earth moves around the sun.	الأرض تدور حول الشمس.
The EU Moves Ahead At Last	الاتحاد الأوروبي يتحرك إلى الأمام أخيرا
Moreover, a Tobin tax moves financial traders talented people with strong work habits into other activities, which (policymakers hope) will benefit the economy more.	فضلا عن ذلك فإن ضريبة توبين تعمل على دفع السماسرة الماليين ــ أشخاص موهوبين يتسمون بعادات عمل قوية ــ نحو أنشطة أخرى، وهو ما من شأنه أن يعود بالنفع على الاقتصاد بشكل أكبر (كما يرجو صناع السياسات).
In addition, any person who moves significant amounts into or out of the country is also obliged to report to the Financial Intelligence Unit.	وإضافة إلى ذلك، يجبر أيضا أي شخص يحول مبالغ كبيرة إلى داخل بلد أو خارجه على تقديم تقرير إلى وحدة الاستخبارات الماليــة.
As the export sector moves into higher value added sectors, it will no longer serve this function as effectively as it did in the past.	ومع انتقال قطاع التصدير إلى قطاعات ذات قيمة مضافة أعلى، فلن يستمر في خدمة هذه الوظيفة بنفس القدر من الفعالية الحالية.
First, when discussion moves beyond generic principles into detailed policy proposals, it s much more difficult to reach clear agreements among 20 negotiators than among seven.	الأول أن المناقشات عندما تتجاوز المبادئ العامة إلى مقترحات مفصلة فيما يتصل بالسياسات فإن التوصل إلى اتفاقات واضحة بين المفاوضين العشرين يصبح أصعب كثيرا من الاتفاق بي سبعة مفاوضين.
Whether or not to animate card moves.	استعمال أو عدم استعمال صور متحركة.
Whether or not to animate card moves	استعمال أو عدم استعمال صور متحركة
Class struggle moves forward here as well...	الصراع الطبقي يتحرك إلى الأمام هنا أيضا .
It moves you and makes you grow.	ي حرك ذلك شيئ ا ما في ك ويجعلك تنض ج.
A given planet then moves around the epicycle at the same time the epicycle moves along the path marked by the deferent.	وبالتالي، فإن أي كوكب يتحرك عبر فلك التدوير في نفس الوقت الذي يتحرك فيه فلك التدوير حول المسار الذي يميزه الناقل.
As the UN moves into its 61st year, we urge the Commission on Social Development to address the persistent plight of families living in extreme poverty.	في الوقت الذي تدخل فيه منظمة الأمم المتحدة عامها الحادي والستين، نحث مجلس التنمية الاجتماعية على النظر في سبل إنهاء المحنة المستمرة التي تعاني منها الأسر التي تعيش في فقر مدقع.
No moves are possible. Undo or start again.	لا يمكن القيام بالمزيد من النقلات. تراجع أو إبدأ من جديد.
Everyone creates their own story and moves on.	كل منا يصنع حكايته، قصته ويمضي قدما .
The dogs bark, but the caravan moves on.	الكلاب تنبح، والقافلة تسير.
But there is growing opposition to such moves.	ولكن هناك معارضة متزايدة لمثل هذه التحركات.
The spindle usually moves in the z axis.	يتحرك محور الدورات بالاتجاه z عادة.
1) Information moves step by step through channels.	1) تتحرك المعلومات خطوة بخطوة عبر القنوات.
Our country's football is rhythmic and so all the moves that we use in the dance are those same moves that are used on the South African football pitch, moves you can only find in our country, said Ramokgadi.	كرة القدم في بلدنا إيقاعية ولذلك كل الحركات التي نستخدمها في الرقصة هي نفس الحركات التي تستخدم في ملاعب كرة القدم في جنوب أفريقيا، تحركات لا توجد إلا في بلدنا ، على حد تعيبر راموكغادي.
So, as Al Jazeera moves into media adolescence, it must begin to think about how it can become a social pioneer in the Arab and Islamic world.	وعلى هذا فمع انتقال الجزيرة إلى مرحلة المراهقة الإعلامية، يتعين عليها أن تفكر في السبيل الذي يتعين عليها أن تسلكه لكي تتحول إلى كيان رائد على الصعيد الاجتماعي في العالم العربي والإسلامي.
As you move side to side, it moves off.	واذا تحركت من الجانب الى الجانب تنخفض ايضا
Each time, he moves a little closer toward death.	وفي كل موقف من مواقف الحياة كان يقترب قليلا من الموت.
It also moves Serbia closer to European Union membership.	فضلا عن ذلك فإن هذا الحدث يقرب صربيا إلى عضوية الاتحاد الأوروبي.
European leaders have already expressed reservations about Japan s moves.	وقد أعرب زعماء أوروبيون بالفعل عن تحفظاتهم بشأن تحركات اليابان.
But scattered moves in the right direction will not suffice.	ولكن التحركات المتناثرة في الاتجاه الصحيح لن تكون كافية.
There is widespread public resentment in response to these moves.	استقبلت هذه التحركات من جانب عامة الناس باستياء واسع النطاق.
The significance of these moves has, however, been poorly understood.	ولكن المغزى من هذه التحركات لم ي فه م على النحو اللائق.
Hot money moves out of the sub prime market into food and other commodities, and suddenly poor city dwellers in the Philippines, Peru, and Cote d Ivoire are faced with terrible hunger.	وتنتقل الأموال الجديدة من سوق الرهن العقاري الثانوي إلى إنتاج الغذاء وغير ذلك من السلع الأساسية، فتجتاح المجاعات الشرسة سكان المدن الفقيرة في الفلبين، وبيرو، وكوت ديفوار بلا سابق إنذار.
There's also moves in Europe to try and stop catching them.	وهناك تحركات في اوروبا لمحاولة وقف الامساك بها
It is in this context that Sharon's moves should be seen.	وينبغي أن ي نظر إلى تحركات شارون في هذا السياق.
Peace efforts began almost invariably thanks to Arab, not Israeli, moves.	وكانت جهود السلام تبدأ دوما من الجانب العرب وليس الإسرائيلي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية