ترجمة "most of europe" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Europe - translation :

Most - translation :

الكلمات الدالة : أوروبا اوروبا أوربا لأوروبا اوربا الاكثر أغلب أجمل معظم أهم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It is the view of most people in Europe.	وهي وجهة نظر أغلب الناس في أوروبا.
It is one of the most famous abbeys of Europe.	يعد أحد أشهر الأديرة في أوروبا.
Most ordinary Ukrainians desperately want to be part of Europe.	يرغب أغلب الأوكرانيين العاديين بشدة أن تصبح أوكرانيا جزءا من أوروبا.
The most serious problems right now are in Europe.	أما المشاكل الأعظم خطورة فهي في أوروبا في وقتنا الحالي.
Whether that remains true will most likely determine the future of Europe.	ويبدو أن مستقبل أوروبا سوف يتحدد في الأرجح على ضوء هذه النظرة سواء بقيت أم اختلفت.
In most countries of continental Europe, 9 11 has remained an American date.	ففي أغلب بلدان قارة أوروبا ظل الحادي عشر من سبتمبر أيلول يشكل مجرد تاريخ.
Free movement of people within Europe constitutes this visionary project s most tangible feat.	وتشكل حرية تنقل الأشخاص داخل أوروبا المظهر الأكثر رسوخا لهذا المشروع البعيد النظر.
The moneylender was the most hated figure in medieval Europe.	وكان المرابي أكثر الشخصيات إثارة للبغض والمقت في أوروبا في القرون الوسطى.
This definition included most of the countries of North America, Western Europe, Australia and Japan.	هذا التعريف ضم غالبية البلدان من أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية وأستراليا واليابان.
Most importantly, the US and Europe must learn how to disagree.	وفي المقام الأول، يتعين على الولايات المتحدة وأوروبا أن تتعلما الأسلوب السليم للاختلاف.
MDR is the most important obstacle to controlling TB in Europe	إن الأنواع المقاومة للعلاجات من الس ـل تشكل العقبة الأهم أمام محاولات السيطرة على مرض الس ـل في أوروبا
The most important among them are the instruments and documents of the Council of Europe and the Organization for Security and Co operation in Europe.	وأهم هذه الصكوك، صكوك ووثائق مجلس أوروبا() ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا().
The aversion to war is one of the most serious risks that Europe currently faces.	إن النفور من الحرب ي ع د واحدا من أشد المخاطر التي تواجه أوروبا حاليا.
Meanwhile, diminishing and aging populations in most of Europe will have made immigration a necessity.	وفي ذات الوقت، فمع التعداد السكاني المتناقص والشيخوخة السكانية في أغلب أجزاء أوروبا، ستصبح الهجرة إلى أوروبا أمرا ضروريا .
Finally, and most important, Europe and the world have no better alternative.	أخيرا، وفي المقام الأول من الأهمية، لابد أن ندرك أن أوروبا والعالم ليس لديهما أي بديل أفضل.
Surely, a similar restructuring is the most plausible scenario in Europe as well.	ومن المؤكد أن إعادة الهيكلة على نحو مماثل تشكل السيناريو الأكثر احتمالا في أوروبا أيضا.
It enjoyed success throughout most of Europe and parts of East Asia, reaching number one in several countries.	حيث لاقت نجاحا في معظم أنحاء أوروبا وأجزاء من شرق آسيا، ووصلت للمركز الأول في عدة بلدان.
Italy was the most urbanized region of Europe, but three quarters of the people were still rural peasants.	كان شمال إيطاليا الأكثر تمدنا في أوروبا، إلا أن ثلاثة أرباع السكان كانوا فلاحين في المناطق الريفية.
In most parts of Europe, the elections will be an opportunity for protest votes on national issues.	وفي أغلب أنحاء أوروبا سوف تكون الانتخابات بمثابة الفرصة للتصويت الاحتجاجي على قضايا وطنية.
It is one of the most stable and prosperous of the post Communist states of Central and Eastern Europe.	وهي واحدة من الأكثر استقرارا وازدهارا في دول ما بعد الشيوعية في أوروبا الوسطى والشرقية.
Menhirs are widely distributed across Europe, Africa and Asia, but are most numerous in Western Europe in particular in Ireland, Great Britain and Brittany.	تنتشر هذه الشواهد عبر أوروبا وفي غربها على الأخص إذ يوجد أعداد كبيرة في أيرلندا وبريطانيا العظمى وبريتاني، وتوجد أيض ا في أفريقيا وآسيا.
After the Peace of Westphalia in 1648, the Swedish Empire was one of the most powerful countries in Europe.	كانت الإمبراطورية السويدية إثر صلح وستفاليا سنة 1648 إحدى أقوى دول أوروبا.
Of the countries in central and eastern Europe, the Czech Republic has one of the most developed industrialized economies.	اقتصاد التشيك من الديمقراطيات الناشئة في أوروبا الوسطى والشرقية، وجمهورية التشيك واحدة من الاقتصادات الصناعية الأكثر تقدما.
Roman law was applied within an empire that covered most of Europe and parts of Africa and West Asia.	فالقانون الروماني كان يطبق في امبراطورية ضم ت الجانب الأكبر من أوروبا وأجزاء من أفريقيا وغرب آسيا.
The single market has been crucial to making Europe one of the most prosperous places on the planet.	وكانت السوق المشتركة بمثابة العامل الحاسم في تحول أوروبا إلى واحدة من أكثر مناطق العالم ازدهارا على كوكب الأرض.
But if Americans are critical of Europe, they are also self critical, far more so than most Europeans.	ولكن إذا كان الأمريكيون ينتقدون أوروبا، فإنهم أشد من أغلب الأوروبيين انتقادا للذات.
The negative perception that most people (especially in Europe) have of CDS has certainly played a role here.	لا شك أن النظرة السلبية التي يحملها أغلب الناس لسندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان (وخاصة في أوروبا) لعبت دورا كبيرا في هذا السياق.
In this sense, Germany, having stifled the evils of aggressive nationalism, remains the most European country in Europe.	وبهذا المفهوم سنجد أن ألمانيا، بعد أن تخلصت من شرور النـزعة القومية العدوانية، ما زالت تشكل الدولة الأكثر أوروبية في أوروبا.
US leaders are well aware of the geopolitical factors that make Europe their most important and reliable ally.	إن قادة الولايات المتحدة يدركون تمام الإدراك العوامل الجيوسياسية التي تجعل أوروبا حليفهم الأكثر أهمية وجدارة بالثقة.
In the eighteenth and early nineteenth centuries, American art and literature took most of its cues from Europe.	خلال القرنين الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، اقتبس الفن والأدب الأمريكي الكثير من أوروبا.
Meanwhile, with some exceptions most notably Finland Europe has slipped into riding in the peloton.	في المقابل، ومع بعض الاستثناءات ــ وأبرزها فنلندا ــ انحدرت أوروبا إلى الركوب في الدرجة العادية.
The new declarations are the most detailed in Europe, and, more importantly, they are published.	وهذه النماذج الجديدة هي الأكثر تفصيلا في أوروبا، والأهم من ذلك أنها تنشر علنا .
In the early 20th century Gelsenkirchen was the most important coal mining town in Europe.	في بدايات القرن العشرين، غلزنكيرشن كانت أهم بلدة لإنتاج فحم في أوروبا.
This makes it the third most sparsely populated country in Europe, after Iceland and Norway.	وهذا ما يجعل بعد النرويج وأيسلندا البلد الأقل كثافة سكانية في أوروبا.
The Art Nouveau vases are considered to be the most important such group in Europe.	تعتبر الفن الحديث المزهريات لتكون أهم مجموعة من نوعها في أوروبا.
Most of the downside risk to this scenario lies in the systemically important economies of Europe, the US, and China.	ويكمن أغلب الجانب السلبي للمجازفة في هذا السيناريو في الاقتصادات ذات الأهمية النظامية في الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة والصين.
It is one of the most common birds of prey in Europe, along with the common kestrel and common buzzard.	ي عد الباشق الأوراسي أحد أكثر الجوارح شيوع ا في أوروبا، إلى جانب كل من العوسق المألوف والسقاوة الأوراسي ة.
Europe has an historic opportunity to help resolve one of the world s longest running and seemingly most intractable conflicts.	إن أوروبا لديها فرصة تاريخية للمساعدة في حل واحد من أطول الصراعات في العالم وأكثرها استعصاء على الحل. وهي بالتالي فرصة للاتحاد الأوروبي لكي يفرض نفسه، أخيرا وبعد طول انتظار، بوصفه قوة فع الة في الشؤون العالمية.
Europe has an historic opportunity to help resolve one of the world s longest running and seemingly most intractable conflicts.	إن أوروبا لديها فرصة تاريخية للمساعدة في حل واحد من أطول الصراعات في العالم وأكثرها استعصاء على الحل.
In the 10th to 11th centuries Kievan Rus' became one of the largest and most prosperous states in Europe.	خلال القرنين العاشر والحادي عشر أصبحت كييف روس واحدة من أكبر الدول في أوروبا والأكثر ازدهارا.
It is located in Florence, and among the oldest and most famous art museums of Europe and the world.	معرض أوفيزي هو أحد أقدم المتاحف الفنية و من أكثرها شهرة في العالم الغربي.
For most of the last decade, Kazakhstan gorged on profligate lending, courtesy of global banks just like much of southern Europe.	كانت كازاخستان طيلة القسم الأعظم من العقد المنصرم تعتمد تمام الاعتماد على الإقراض السخي المسرف من جانب البنوك العالمية ـ تماما كما كانت حال بلدان جنوب أوروبا.
Indeed, 42 of Chinese exports go to Europe, the United States, and Japan three economies that are flirting with secular stagnation. And Europe, China s largest export market, has struggled the most.	الواقع أن 42 من الصادرات الصينية تذهب إلى أوروبا، والولايات المتحدة، واليابان ــ الاقتصادات الثلاثة التي تكاد تنزلق إلى الركود المادي الطويل الأجل. وكانت أوروبا، التي ت ع د السوق الأكبر لصادرات الصين، هي الأشد معاناة.
The ongoing financial crisis will almost surely slow the integration of the accession countries in Central and Eastern Europe, whose young populations are the single most dynamic source of growth in Europe today.	ويكاد يكون من المؤكد أن تتسبب الأزمة المالية المستمرة في إبطاء عملية التكامل بالنسبة للبلدان الطامحة إلى الالتحاق بعضوية الاتحاد الأوروبي في وسط وشرق أوروبا، والتي تشكل شعوبها ذات التعداد الضئيل أقوى مصادر النمو نشاطا في أوروبا اليوم.
The EU s most competitive economies are the most innovative and energy efficient, with the most highly educated workforces. Indeed, for Europe, cheap is not the answer quality and innovation are.	ولتأمين النجاح، فيتعين على أوروبا أن تستغل مواطن قوتها. إن الاقتصادات الأكثر قدرة على المنافسة في الاتحاد الأوروبي هي الأكثر إبداعا وكفاءة في مجال الطاقة، والتي تتمتع بقوة عمل تتمتع بتعليم عالي الجودة. إن الحل بالنسبة لأوروبا ليس الرخص، بل الجودة والإبداع.

Display this page in English