Translation of "all of europe" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Europe - translation :

Keywords : أوروبا اوروبا أوربا لأوروبا اوربا

Examples (External sources, not reviewed)

A Europe for All	أوروبا من أجل الجميع
Above all, Europe needs conviction.	تحتاج أوروبا في المقام الأول إلى الإيمان الراسخ.
Above all, Europe means peace.	في المقام الأول فإن أوروبا تعني السلام.
The school is the oldest in northern Europe, and one of the oldest in all of Europe.	وتعتبر أقدم مدرسة في شمال أوروبا، وواحدة من أقدم المدارس في أوروبا ككل.
Regardless of what happens, all Europe needs to get past clichés about old versus new Europe.	مهما كانت النتائج، فإن أوروبا بالكامل تحتاج إلى نبذ وتجاوز صيغة أوروبا القديمة وأوروبا الجديدة المبتذلة.
Moreover, all of Europe needs a truly democratic Ukraine.	إن أوروبا تحتاج إلى أوكرانيا ديمقراطية.
The Revolutions of 1848 broke out all over Europe.	اندلعت ثورات 1848 في سائر أنحاء أوروبا.
Thus, southern Europe is losing its best talent, northern Europe is struggling to fill its job vacancies, and all of Europe is becoming poorer.	وبالتالي فإن دول جنوب أوروبا تفقد أفضل مواهبها، وتناضل دول شمال أوروبا لشغل الوظائف الشاغرة، وتصبح أوروبا بالكامل أكثر فقرا.
France and Germany cannot move Europe alone, but Europe without them cannot move at all.	لن تتمكن القاطرة الفرنسية الألمانية من تحريك أوروبا بمفردها، ولكن أوروبا لن تتمكن من التحرك على الإطلاق بدون هذه القاطرة.
All of this adds up to a sad reality for Europe.	ولك هذا يضيف إلى حقيقة محزنة بالنسبة لأوروبا.
All of the ratifying states are in Europe and Central Asia.	وكانت جميع الدول التي صدقت على الاتفاقية من أوروبا وآسيا الوسطى.
The cultures and lifestyles of all of these stem from Western Europe.	ثقافات وأنماط حياة جميع هذه المناطق تنبع من أوروبا الغربية.
All this is a rude shock for Europe.	وكل هذا يشكل صدمة قاسية لأوروبا.
We can all benefit from the soft power of an enlarged Europe.	ونستطيع جميعا أن نستفيد منالقوة الناعمة التي ستنتج عنأوروبا الموحدة.
All this does not augur a new change of direction in Europe.	كل هذا لا ينبئ بتغيير جديد للاتجاه في أوروبا.
Strengthening Russian democracy is in the interest of Ukraine, Poland, and all of Europe.	وتعزيز الديمقراطية في روسيا يصب في مصلحة أوكرانيا وبولندا، ومصلحة أوروبا بالكامل.
The Greek debacle jeopardized the well being of all of Europe, not only Greeks.	والواقع أن الكارثة اليونانية عرضت للخطر رفاهة أوروبا بالكامل، وليس اليونانيين فحسب.
With all of the rules pointing toward recession, how can Europe boost recovery?	ولكن كيف قد يتسنى لأوروبا أن تعزز تعافيها في حين تشير كل القواعد إلى الركود
If Spain leads the way, all of Europe will ultimately reap the benefits.	وإذا تولت أسبانيا قيادة الطريق فسوف تجني أوروبا بالكامل الفوائد في نهاية المطاف.
Mexican films were exported and exhibited in all of Latin America and Europe.	تصدر الأفلام المكسيكية وتعرض في كل من أمريكا اللاتينية وأوروبا.
The price of grain, all over Europe was high, as was the population.	أسعار الحبوب، في جميع أنحاء أوروبا كانت مرتفعة، كما كان السكان.
Above all, Europe needs conviction. If Europe today cannot convince itself that it has a vital interest in its neighbors future, who will believe in Europe tomorrow?	تحتاج أوروبا في المقام الأول إلى الإيمان الراسخ. وإذا ما عجزت أوروبا اليوم عن إقناع نفسها بوجود مصالح حيوية لها ترتبط بمستقبل جاراتها من الدول، فمن سيؤمن بأوروبا غدا .
San Marino has the smallest population of all the members of the Council of Europe.	تمتلك سان مارينو أقل تعداد سكان بين أعضاء مجلس أوروبا.
All this cannot be taken for granted in Eastern Europe.	وكل هذا لا يجوز أن يمر باعتباره من الأمور الـم س ل م بها في أوروبا الشرقية.
From the great ports of Holland, Hollandic merchants sailed to and from destinations all over Europe, and merchants from all over Europe gathered to trade in the warehouses of Amsterdam and other trading cities of Holland.	من موانئ كبيرة من هولندا وأبحر التجار Hollandic من وإلى وجهات في جميع أنحاء أوروبا، وتجمع التجار من جميع أنحاء أوروبا للتداول في المستودعات من أمستردام ومدن تجارية أخرى من هولندا.
America, by contrast, seems to have an abundance of all the things Europe lacks.	وعلى النقيض من ذلك، سنجد أن أميركا تتمتع بوفرة من كل ما تفتقر إليه أوروبا.
Neither Turkey nor Europe can afford the all too foreseeable crash.	والحقيقة أن لا تركيا ولا أوروبا تستطيع أن تتحمل الاصطدام الواقع لا محالة إذا ما استمر القطاران على نفس المسار.
Let all of us join Europe together and help complete the third wave of European liberation.	دعونا جميعا ننضم إلي أوروبا ونساعد في إكمال الموجة الثالثة من تحرير أوروبا.
The soldiers, and the prostitutes who followed their camps, came from all corners of Europe.	حيث ورد الجنود والعاهرات الذين تبعوهم حتى المخيمات والمعسكرات من كل أنحاء أوروبا.
PARIS Kishore Mahbubani, a prominent Asian voice from Singapore, and a man often highly critical of Europe, was recently asked what Asia could learn from Europe. His reply Europe was above all the continent of peace, compassion, and cooperation.	باريس ـ عندما س ئ ل كيشور محبوباني، الصوت البارز من سنغافورة، والرجل الذي تعودنا منه على الانتقادات الشديدة التي يوجهها إلى أوروبا في كثير من الأحيان، عما قد تتعلمه آسيا من أوروبا أجاب قائلا إن أوروبا كانت في المقام الأول قارة السلام والرأفة والتعاون.
By the 1780s, Saint Domingue produced about 40 percent of all the sugar and 60 percent of all the coffee consumed in Europe.	من جانب 1780s، أنتجت سان دومينغ نحو 40 في المئة من السكر في كل و60 في المئة من القهوة كل المستهلكة في أوروبا.
January 7 Russia shuts off all gas supplies to Europe through Ukraine.	7 يناير روسيا تغلق جميع إمدادات الغاز إلى أوروبا عبر أوكرانيا.
That was one of the largest solidarity movements in Europe, grouping individuals of all faiths and persuasions.	إنها واحدة من أهم حركات التضامن فى أوروبا والتى تجمع أشخاصا من كل الأديان والانتماءات.
This is not only a Romanian problem, but has become a problem for all of Europe.	وهذه ليست مشكلة خاصة برومانيا فحسب، بل لقد تحولت إلى مشكلة منتشرة في كافة بلدان أوروبا.
COPENHAGEN All over Europe, budgets are being pared as a new age of austerity takes hold.	كوبنهاجن ـ في مختلف أنحاء أوروبا يجري تقليص الميزانيات مع بداية عصر جديد من التقشف.
Above all, Americans see Europe as a continent of self inflicted stagnation and with good reason.	ففي المقام الأول، يرى الأمريكيون أوروبا كقارة مصابة بركود أنزله بها أهلها ـ ويبرر نظرتهم هذه سبب وجيه.
Are a few hours of radio broadcasting really all Europe and the democratic west can muster?	أسويعات قليلة من الإرسال الإذاعي هي حقا كل ما تستطيع الأنظمة الديمقراطية في أوروبا والغرب أن تقدمه.
All areas of Europe were badly affected by the famine in these periods, especially rural areas.	جميع المجالات من أوروبا تضرر بشدة من جراء المجاعة في هذه الفترات، وخصوصا في المناطق الريفية.
While there is room for Europe in India s view of the world, for India (as for China) Europe is above all an economic rather than a political reality.	ورغم أن نظرة الهند إلى العالم ما زال فيها متسع لأوروبا، فإن أوروبا في نظر الهند (والصين) تشكل في المقام الأول واقعا اقتصاديا وليس واقعا سياسيا.
If we are unable to build a new idea of and for Europe, all that Europe has achieved in the last 50 years will be put at risk.	وإذا ما عجزنا عن بناء فكرة جديدة عن أوروبا ومن أجلها، فإننا بهذا نجازف بكل ما أنجزته أوروبا خلال الخمسين عاما الماضية.
They get in the Gulf Stream. They go all the way to Europe.	وتاتي عبر التيار الذي يصب في الخليج من اوروبا
Investments from all over the world are flowing into Europe as a result.	ونتيجة لهذا تتدفق الاستثمارات الآن على أوروبا من كافة أنحاء العالم.
Until Europe rejects austerity in favor of a growth oriented approach, all signs of recovery will prove illusory.	وإلى أن ترفض أوروبا التقشف لصالح نهج موجه نحو النمو، فإن كل علامات التعافي سوف يتبين أنها وهمية.
Before seeking or accepting help from the rest of Europe, countries should employ all available domestic resources.	قبل التماس المساعدة أو قبولها من بقية أوروبا، يتعين على الدول أن توظف كافة الموارد الداخلية المتاحة.
All of this can be achieved only gradually, as Europe moves to a fully fledged federal union.	ومن غير الممكن أن يتحقق كل هذا إلا بشكل تدريجي، مع تحرك أوروبا نحو اتحاد فيدرالي تام النضج.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية