ترجمة "most changes" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Most - translation :

الكلمات الدالة : التغييرات تغييرات التغيرات تغيرات يتغيّر الاكثر أغلب أجمل معظم أهم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Those changes have been most welcome.	ونرحب ترحيبا حارا بتلك التغييرات.
For most regions, weather changes will increase agricultural productivity.	ولكن في أغلب المناطق سوف تعمل تغيرات الطقس على زيادة الإنتاجية الزراعية.
Most Ukrainians feel more secure because of these changes.	الآن يشعر أغلب أهل أوكرانيا بقدر أكبر من الأمان بسبب هذه التغييرات.
Israeli politics is undergoing its most dramatic changes in 30 years.	تمر السياسة الإسرائيلية الآن بأضخم تغيير تشهده منذ ثلاثين عاما .
Indeed, 1989 was a watershed, producing the most profound global geopolitical changes in the most compressed timeframe in history.	والواقع أن عام 1989 كان بمثابة نقطة التحول التي أفضت إلى أكثر التغيرات الجيوسياسية العالمية عمقا في أضيق فترة زمنية من التاريخ.
Most of these changes were embodied in the so called USA Patriot Act.	تجسدت كل تلك التغييرات فيما أطلق عليه القانون الوطني ( USA Patriot Act ).
Most of these changes were embodied in the so called USA Patriot Act.	تجسدت كل تلك التغييرات فيما أطلق عليه quot القانون الوطني quot
But one, to me, that's most compelling is the peculiar sensitivity to small changes that can make large changes in biological development the output.	ولكن ربما ماهو مقنع أكثر هو الحساسية لأصغر التغييرات والتي تستطيع أن تحدث تغييرات كبيرة في المنتج.
But it is within Venezuela itself that a Rosales government would make its most profound changes.	إلا أن أعمق التغييرات التي تستطيع حكومةروزاليس أن تحققها سوف تكون في الداخل.
Recent amendments to the Constitution were the most significant reflection of changes in policies concerning women.	4 وقالت إن التعديلات الأخيرة التي أدخلت على الدستور هي أكبر دليل على التغييرات في السياسات المتصلة بالمرأة.
Across the Atlantic, most Americans (to the extent they pay attention) regard these changes with general approval.	وعلى الجانب الآخر من الأطلنطي يستقبل أغلب الأميركيين هذه التغييرات باهتمام ويعربون عن موافقتهم عليها بصفة عامة.
But perhaps our most meaningful creations are the thoughts and changes that we leave in other people.	ولكن لعل أكثر إبداعاتنا دلالة هي الأفكار والتغييرات التي يحدثها المرء في حياة أشخاص آخرين.
The most vulnerable to these changes will be small island developing States and coastal nations like Belize.	والدول النامية الجزرية الصغيرة والبلدان الساحلية مثل بليز ستكون الأكثر ضعفا حيال هذه التغيرات.
UNOPS will quickly reduce its fixed cost structural base, with most changes to be completed in 2006.	وسيعمل المكتب على تخفيض قاعدة تكلفته الهيكلية الثابتة بسرعة، مع إتمام معظم التغييرات في عام 2006.
And the rights of children in most traditional societies, before the changes the Pope deplores came about, barely existed.	أما حقوق الأطفال في أغلب المجتمعات التقليدية، وقبل التغيرات التي شجبها البابا، فكانت تكاد تنعدم.
The situation changes on a daily basis and volunteers are ready to jump in wherever help is needed most.	الوضع يتغير على نحو يومي والمتطوعين مستعدين للمساعدة حيثما وجدت الحاجة .
Two of the most dramatic changes were in Iraq's relationships with the Soviet Union and with the United States.	وكان اثنان من التغييرات الأكثر دراماتيكية في العلاقات العراقية مع الاتحاد السوفياتي ومع الولايات المتحدة.
Most of the credit for these changes goes to Africans who demanded an end to the misrule of the past.	ويرجع أغلب الفضل في هذه التغييرات إلى الأفارقة الذين طالبوا بوضع نهاية للحكم الفاسد الذي كان سائدا في الماضي.
Iraq points out that the use of these indices is not the most reliable method for detecting changes in vegetation.	ويشير العراق إلى أن استعمال هذين المؤشرين ليس هو أوثق طريقة لاكتشاف التغيرات في الغطاء النباتي.
And, although Abbas might be tempted by cosmetic changes to the status quo, most Palestinians probably would reject them as fraudulent.	ومع أن عباس قد يستسلم لإغراء التغييرات التجميلية للوضع الراهن، فإن أغلب الفلسطينيين سوف يرفضون في الأرجح هذه التغييرات باعتبارها مجرد احتيال.
Given that most of the world s CO2 emissions stem from energy production and transport, it is critical to monitor these changes closely.	ولأن أغلب انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون العالمية ناجمة عن إنتاج الطاقة والنقل، فمن الأهمية بمكان أن يتم رصد هذه التغيرات عن كثب.
The most common explanation for all of these changes is that Kim is circling the wagons around himself and the Young General.	والتفسير الأكثر شيوعا لكل هذه التغيرات هو أن كيم يحاول إحاطة نفسه والجنرال الشاب بالدفاعات.
Nevertheless, due to very rapid population growth the cityscape has gone through one of the most massive changes in all of Finland.	ومع ذلك، بسبب النمو السكاني السريع جدا مر المشهد الحضري بواحدة من أكبر تغييرات البيئية في فنلندا كلها.
Still, one notices that most of the references mentioned date back to 1994 1995 and some of these have experienced significant changes.	ومع ذلك، يلاحظ المرء أن أغلب الإشارات المذكورة تعود إلى فترة 1994 1995 حيث أن بعضها شهد تغيرات كبيرة.
These changes are also triggering changes in human consciousness.	كما أن هذه التغييرات تتسبب أيضا في إحداث تغييرات على الإدراك البشري.
Chief among these changes has been the adoption, in most countries, of flexible exchange rates and reduction of external debt, particularly government debt.	وتتلخص أهم هذه التغييرات في تبني أغلب دول أميركا اللاتينية لأسعار صرف مرنة، وسعيها إلى تخفيض الدين الخارجي، وبصورة خاصة الدين الحكومي.
The causes of changes are also multiple. The reform process and the continuous search for the most rational model of organization of the health system are also the characteristics of the most developed states.	وأسباب التغييرات متعددة أيضا، وعملية الإصلاح والسعي المستمر إلى أكثر النماذج الوطنية تنظيما للنظام الصحي هي أيضا من مميزات أكثر الدول تقدما.
The most significant changes occur when individuals at one end of a trait s value are heavily favored, pushing the entire population in that direction.	ان اهم هذه التغيرات تحدث عندما يكون الافراد في احد جانبي قيمة الصفة يتمتعون بميزة تفضيلية كبيرة مما يدفع كامل الشعب لذلك الاتجاه.
The most credible reforms are structural for example, higher retirement ages and changes to benefit formulas and difficult to alter once they are implemented.	إن أكثر الإصلاحات مصداقية هي الإصلاحات البنيوية ــ على سبيل المثال، رفع سن التقاعد وتغيير صيغ الفوائد ــ والتي يصعب تغييرها بمجرد تنفيذها.
Many Parties also reported that future changes in their socio economic situation would most likely exacerbate vulnerability to the adverse effects of climate change.	كما أبلغت أطراف عديدة عن كون التغييرات في أحوالها الاجتماعيـة الاقتصادية في المستقبل ستزيد، على الأرجح، من سرعة تأثرها بالنتائج السلبية لتغير المناخ.
Modelling error and lack of specificity mean that even the most sophisticated models may not allow farmers and growers to adapt to future changes.	ويعني وجود أخطاء في النماذج والافتقار إلى التحديد أنه حتى أكثر النماذج تطورا قد لا ت مك ن المزارعين والمنتجين من التكيف مع التغيرات المستقبلية.
Option one offers a radical, immediate and focused route, with most changes completed in 2006, resulting in a return to financial growth by 2007.	ويوفر الخيار الأول نهجا جذريا، ومباشرا ومركزا تكتمل فيه معظم التغييرات في عام 2006، ويفضي إلى عودة المكتب إلى النمو المالي بحلول عام 2007.
Applied changes	تغييرات م طب قة
Applying changes	يطب ق التغييرات
Changes everything.	هذه كارثة قد تغير كل شيء.
Apply changes?	تطبيق?
Policy changes	2 التغييرات في السياسات
One of the most profound ways in which human activity affects the natural environment is through changes in the composition and chemistry of the atmosphere.	41 تعد التغيرات في تكوين الغلاف الجوي وطبيعته الكيميائية من أعمق الطرق التي يؤثر بها على النشاط البشري في البيئة الطبيعية.
However, the outlook remains elusive, as that sector is expected to be the one most affected by the federal tax changes mentioned earlier (see para.	بيد أن التوقعات تظل محيـرة، نظرا لأن هذا القطاع سيكون أحد القطاعات المتأثرة بالتغيرات في الضريبـة الاتحادية الوارد ذكرها أعلاه (انظر الفقرة 18) (39).
That changes nothing.	هذا لا يغير شيء.
Yet little changes.	ومع ذلك فلم يتغير سوى القليل.
Everything . . . everything changes.	كل شيء ... كل شيء يتغير .
Something changes permanently.	فهناك ما يتغير بشكل دائم.
The voice changes.	وضعني داخل دولاب، وبدأ بضربي بالكرباج.
Revert all changes	ارجاع كل التغيرات

Display this page in English