Translation of "request changes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Request - translation :

Keywords : التغييرات تغييرات التغيرات تغيرات يتغيّر طلبك طلبي طلباً طلبا طلبه

Examples (External sources, not reviewed)

Changes were made in 2005 as per the request of the Board of Auditors as stated in note 2.2 (a) of the financial statements.	وقد أ دخلت في عام 2005 تغييرات في ما يتعلق بطلب مجلس مراجعي الحسابات الوارد في الملاحظة 2 2 (أ) المرفقة بالبيانات المالية.
The list of designated national authorities is circulated with the PIC Circular every six months, with a request that the information be checked and changes reported to the secretariat.	وتوزع قائمة السلطات الوطنية المعينة مع منشور دوري للموافقة المسبقة عن علم كل ستة أشهر مع طلب مراجعة المعلومات وإبلاغ الأمانة عن التغييرات.
These changes are also triggering changes in human consciousness.	كما أن هذه التغييرات تتسبب أيضا في إحداث تغييرات على الإدراك البشري.
Options for changes in the number and weight of the factors for equitable geographical distribution have been undertaken in a number of studies by the Secretariat at the request of the General Assembly.	25 وشمل عدد من الدراسات التي أجرتها الأمانة العامة تلبية لطلب من الجمعية العامة الخيارات المتاحة لتغيير عدد ووزن العوامل المستعملة في تحديد التوزيع الجغرافي.
Applied changes	تغييرات م طب قة
Applying changes	يطب ق التغييرات
Changes everything.	هذه كارثة قد تغير كل شيء.
Apply changes?	تطبيق?
Policy changes	2 التغييرات في السياسات
That changes nothing.	هذا لا يغير شيء.
Yet little changes.	ومع ذلك فلم يتغير سوى القليل.
Everything . . . everything changes.	كل شيء ... كل شيء يتغير .
Something changes permanently.	فهناك ما يتغير بشكل دائم.
The voice changes.	وضعني داخل دولاب، وبدأ بضربي بالكرباج.
Revert all changes	ارجاع كل التغيرات
Statutory request.	طلب منصوص عليه قانونا.
These changes, however, must meet the same requirements as any other changes in conditions.	لكن هذه التغيـرات يجب أن تستوفي نفس الشروط كأية تغيـرات أخرى في الظروف.
In the United States, the film was rated PG 13 by the Motion Picture Association of America after changes were made at the organization's request in order to avoid a R rating, which it had received twice before.	في الولايات المتحدة، تم تقييم الفيلم PG 13 من قبل جمعية الفيلم الأمريكي بعد أن تم إجراء تغييرات على طلب المؤسسة من أجل تجنب التقييد تصنيف (ص)، والذي كان قد ورد مرتين من قبل.
SYKE's research focuses on changes in the environment, and seeks ways to control these changes.	تتركز أبحاث المعهد حول التغييرات في البيئة ، وتبحث عن سبل السيطرة على هذه التغييرات.
Such changes, caused for example by a dislocation, changes the trabecular patterns inside the bones.	مثل هذه التغيرات، التي سببها الخلع على سبيل المثال، تغير الأنماط التربيقية داخل العظام.
Small changes in inputs can result in large changes in the value of a company.	وإن التغييرات البسيطة في المدخلات تؤدي إلى تغيرات كبيرة في قيمة الشركة.
Any changes in UN Model article 26 will require corresponding changes in the Commentary thereon.	ويستدعي أي تغيير في المادة 26 من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية إدخال تغييرات على التعليقات الخاصة بها.
Additional changes are required	يلزم إجراء تغييرات إضافية
accept the proposed changes	قبول التغييرات المقدمة
I'm going through changes.	أمر بتغيرات.
Darwin's work changes everything.	عمل داروين يغير كل شيء.
Changes in reporting methods	التغيرات في أساليب الإبلاغ
Flexibility to make changes.	المرونة لإجراء تغييرات.
Trust changes in time.	الثقة تتغير بمرور الوقت.
Changes in national registries	زاي تغيرات السجلات الوطنية
Such changes are difficult.	تلك تحولات صعبة.
C. Changes in format	جيم إدخال تغييرات على شكل القائمة
Careful examination shows that the temperature changes slightly lead the CO2 changes by a few centuries.	الفحص الدقيق يظهر أن تغير درجة الحرارة يقود جزئيا إلى تغير ثاني أوكسيد الكربون ببضع قرون.
Hierarchy request error	خطأ طلب شجري
Request for review	باء طلب إجراء استعراض
Request for review	ثانيا طلب إجراء الاستعراض
Interim measures request	طلب اتخاذ تدابير حماية مؤقتة
Request UNDCP to	ثانيا نطلب إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة القيام بما يلي
(3) Payment request	'3 طلب الدفع
BB There were many changes ...	جواب كان هناك العديد من التغييرات...
Size changes will be shown.	ستظهر تغييرات الحجم.
The protests reflected irreversible changes.	فقد عكست الاحتجاجات تغيرات لا رجعة فيها.
They require deep, fundamental changes.	فهي تتطلب أيضا تغييرات جوهرية عميقة.
The changes are badly needed.	إن العراق في مسيس الحاجة إلى هذه التغييرات.
Two big changes are necessary.	والأمر يستلزم تغييرين ضروريين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية